Traducción de "supervisar a los internos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| 56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| 12. Acoge con beneplácito la declaración relativa a los controles internos del comercio de diamantes y los centros de fabricación aprobada en la reunión plenaria que se celebró en Bruselas, y alienta a todos esos centros a que apliquen medidas eficaces de cumplimiento en el contexto de sus controles internos, a fin de que el Estado pueda supervisar adecuadamente el comercio de diamantes en bruto | 12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds |
| Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos | Exceptions to the local remedies rule |
| A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos. | So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles. |
| Los niños refugiados y desplazados internos | Refugee and internally displaced children |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Controles internos | Internal controls |
| Recursos internos | Local remedies |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| No será necesario agotar los recursos internos cuando | Local remedies do not need to be exhausted where |
| El estómago es uno de los órganos internos. | The stomach is one of the internal organs. |
| a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Los nombres entre paréntesis se refieren a nombres internos PCRE para dichos modificadores. | If this modifier is set, letters in the pattern match both upper and lower case letters. |
| supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| 58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii ) | ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . |
| Por cambios normativos internos afecta a los textos introducidos por Dinamarca, Holanda y Austria. | As the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by Denmark, the Netherlands and Austria. |
| Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. | Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. |
| k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| Tipos Internos de PHP | PHP Internal Types |
| La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros . | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Piensen en la interacción entre los precios internos e internacionales . | Think of the interaction between domestic and international prices . |
| Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . | Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. | That country intervened in the internal affairs of our nation. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. | 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. |
| Proteger a la sociedad de los enemigos, extranjeros e internos, vuelve a ser la orden del día. | Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day. |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos. | Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. |
| 109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos . | The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes . |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| La asignación de billetes en euros a los miembros del Eurosistema produce saldos internos del Eurosistema . | The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances . |
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| produce saldos internos del Eurosistema . | gives rise to intra Eurosystem balances . |
| M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . | M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
Búsquedas relacionadas : Supervisar A Los Niños - Supervisar A Los Empleados - Supervisar A Los Estudiantes - Supervisar - Supervisar Los Balances - Los Recursos Internos - Los Recursos Internos - Los Activos Internos - Los Recursos Internos - Los Costes Internos - Los Depósitos Internos - Los Costos Internos
