Traducción de "superó las expectativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Overcame Exceeded Outdid Surpassed Topped

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La vista desde la cima de la montaña superó por mucho nuestras expectativas.	The view from the mountain top far surpassed our expectations.
No digo que lo superó no lo superó.	I don't say he overcame this he didn't overcome it.
Ya superó el problema.	He has got over the trouble.
Él superó muchas dificultades.	He overcame many difficulties.
Ella superó la dificultad.	She overcame the difficulty.
Cómo superó la dificultad?	How did you get over the difficulty?
Comúnmente no me asustan las películas, pero ésta me superó.	I'm usually not scared by movies, but this one got to me.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Tom superó la prueba física.	Tom passed the physical test.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
El paciente superó la fase crítica.	The patient got over the critical stage.
Error la petición superó el tiempo límite	Error request timed out
La importación superó a la exportación el año pasado.	Imports exceeded exports last year.
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.	Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.	So, contrary to expectations, things stayed put.
Pronto China superó a los Estados Unidos en otras acciones importantes.	China soon surpassed the US in other important measures.
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, lo describieron como otro episodio que superó las expectativas y añadieron que Krusty tiene unas de sus mejores líneas en unas pocas y breves apariciones .	The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, said Another top notch episode and adds that Krusty gets some of his best lines in a few brief appearances.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.	Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.
Se superó el tiempo límite al intentar conectarse con el servidor metereológico.	Timeout happened when trying to connect to weather server.
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.	Shifts in expectations can thus alter the outcome.
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.	PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones	MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .	If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.	Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?	Will Modi live up to voters expectations?
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.	Tom couldn't live up to Mary's expectations.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.	Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Ciertamente, China superó un desafío similar en su sector público entre 1988 y 2001.	To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra.	He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.

Display this page in English