Traducción de "suministrar servicios legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales | Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures |
| Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local. | He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| Debe suministrar una imagen válida | You have to provide a valid image |
| Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo? | And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy. |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| sumnistrar autencidad y la palabra clave es suministrar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas. | To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| También creemos que las actuales redes de distribución, venta y mantenimiento de otros bienes y servicios pueden adaptarse para suministrar y proveer atención al cliente a los sistemas de energía solar. | We believe that existing distribution, sales, and maintenance networks for other goods and services could be adapted to supply and provide customer support for solar power systems as well. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza . | Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Y ahora, con la economía de experiencia, se trata de suministrar autencididad. | And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico. | France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. |
| Debe suministrar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a este sitio. | You need to supply a username and a password to access this site. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Ellos podían suministrar píldoras y condones por todo el país, en cada pueblo del país. | So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country. |
| Dio pasos importantes para poder suministrar armas, munición y entrenamiento militar a las fuerzas españolas. | He took steps to supply arms, ammunition and military training to the Spanish forces. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
| Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . | CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. | Costello has taken no legal action against the film. |
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Los fabricantes acreditados solo podrán suministrar elementos de seguridad del euro a ) a otros fabricantes acreditados | An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following ( a ) another accredited manufacturer |
| Por qué se tendría que suministrar a los economistas con más hechos para demostrar este punto? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación. | In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. |
| Finalmente, lamento mucho que Bélgica, en una situa ción de conflicto, haya vuelto a suministrar armas. | Belgian has once again supplied weapons. |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001 | Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. | The lawyer recommended his client to take legal action. |
| En España tanto el topless como el nudismo son legales. | In Spain both toplessness and nudism are legal. |
