Traducción de "suministrando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el pasado también existieron informes acerca de que Sudán ha estado suministrando armas a los rebeldes hutíes en nombre de Irán. | In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran. |
| Steven Wilson se unió a Opeth en el estudio para su quinto álbum, Blackwater Park en 2001, produciendo y suministrando coros e instrumentos. | Steven Wilson joined Opeth in the studio for their fifth album, 2001's Blackwater Park , producing and providing extra backing vocals and instruments. |
| Tratan de salvar a Yemen suministrando armas, pero ningún país emite visas ni viviendas en el extranjero para personas desplazadas internamente o refugiados. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| De hecho otra fuente no mencionada le dijo a Gazeta.ru que los funcionarios de la administración presidencial que han perdido respaldo podrían estar suministrando información a Anonymous International. | Yet another unnamed source told Gazeta.ru that presidential administration officials who have fallen out of favor may be feeding information to Anonymous International. |
| Desde el año 1983 y a petición de este Parlamento , la Comisión nos viene suministrando esta información que resulta útil ya que permite saber qué está pasando con el Derecho comunitario, objeto de nuestros debates en el procedimiento de consulta o en el procedimiento de cooperación. | Since 1983 the Commission has, at the request of this Parliament, been providing us with this information, which is useful as it enables us to know what is happening with regard to Community law, which we debate under the consultation procedure or the cooperation procedure. |
| 9. Insta a la comunidad internacional y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen suministrando a los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Central donde se está llevando a cabo un proceso de reconstrucción nacional la asistencia necesaria para consolidar sus actividades de democratización y de consolidación del estado de derecho y apoyen sus programas nacionales de desarrollo | 9. Urges the international community and the United Nations agencies to continue to provide those countries of the Economic Community of Central African States in which a process of national reconstruction is taking place with appropriate assistance to consolidate their efforts towards democratization and the consolidation of the rule of law and to support their national development programmes |
| 8. Insta a la comunidad internacional y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen suministrando a los países de la Comunidad Económica de los Estados del África Central en los que se está llevando a cabo un proceso de reconstrucción nacional la asistencia necesaria para consolidar sus actividades de democratización y de consolidación del Estado de derecho y apoyen sus programas nacionales de desarrollo | 8. Urges the international community and the United Nations agencies to continue to provide those countries of the Economic Community of Central African States in which a process of national reconstruction is taking place with appropriate assistance to consolidate their efforts towards democratization and the consolidation of the rule of law and to support their national development programmes |
| a) Incrementen el apoyo, incluso suministrando recursos financieros nuevos y adicionales, cuando proceda, a los programas de desarrollo alternativo, protección ambiental y erradicación que hayan emprendido los países afectados por el cultivo ilícito de cannabis, especialmente en África, de adormidera y de arbusto de coca, en particular los programas nacionales que tengan como objetivo reducir la marginación social y fomentar el desarrollo económico sostenible | (a) To enhance support, including, where appropriate, through the provision of new and additional financial resources, for alternative development, environmental protection and eradication programmes undertaken by countries affected by the illicit cultivation of cannabis, especially in Africa, of opium poppy and of coca bush, in particular national programmes that seek to reduce social marginalization and promote sustainable economic development |
| 6. Alienta a todos los Estados de la región a que promuevan las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua estimulando una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares participando, en particular, en el sistema de las Naciones Unidas de normalización de la información sobre gastos militares y suministrando datos e información exactos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase resolución 46 36 L. | 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms See resolution 46 36 L. |
| 6. Alienta a todos los Estados de la región a que promuevan las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua estimulando una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares, participando, en particular, en el sistema de las Naciones Unidas de normalización de la información sobre gastos militares y suministrando datos e información exactos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase resolución 46 36 L. | 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms See resolution 46 36 L. |
| 6. Alienta a todos los Estados de la región a que promuevan las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua estimulando una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares, participando, en particular, en el sistema de las Naciones Unidas de normalización de los informes sobre gastos militares y suministrando datos e información exactos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase resolución 46 36 L. | 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms See resolution 46 36 L. |
| 6. Alienta a todos los Estados de la región a promover las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua estimulando una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares, participando, en particular, en el sistema de las Naciones Unidas de normalización de los informes sobre gastos militares y suministrando datos e información exactos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase resolución 46 36 L. | 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms See resolution 46 36 L. |
| 6. Alienta a todos los Estados de la región a favorecer las condiciones necesarias para fortalecer las medidas de fomento de la confianza mutua promoviendo una franqueza y una transparencia auténticas en todas las cuestiones militares, participando, en particular, en el sistema de las Naciones Unidas de normalización de los informes sobre gastos militares y suministrando datos e información exactos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones UnidasVéase la resolución 46 36 L. | 6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participating, inter alia, in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and by providing accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms See resolution 46 36 L. |