Traducción de "sulfuro de cadmio zinc" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Zinc - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asturiana de Zinc, S. | Asturiana de Zinc, S.A. |
| Cadmio | Cadmium |
| Por último, la Comisión estima inaceptable la enmienda n 15, en la que se fija en diez partes por millón el máximo admisible de cadmio en las pinturas con un alto contenido de zinc. | I welcome, Mr President, the general approval you have given to our proposal which is intended to facilitate trade in game meat and rabbit meat between the Member States. |
| El latón es una aleación de cobre y zinc. | Brass is an alloy of copper and zinc. |
| Podemos regresar fácilmente al mundo de sulfuro de hidrógeno. | We can easily go back to the hydrogen sulfide world. |
| 1995 La gata sobre el tejado de zinc , de Tennessee Williams. | 1995 La gata sobre el tejado de zinc, de Tennessee Williams. |
| Tuvimos estos ocános de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo. | We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period. |
| El oxígeno, hidrógeno y zinc tienen su propia firma. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| En tercer lugar, todos los productos que contengan cadmio han de llevar un distintivo a partir de un determinado contenido en cadmio. | Another point at issue which is important concerns deer. I do not want to go into all the details of farmdeer and wild deer in deer parks, and so on. |
| Volamos a través de 2,000 entramados de átomos oxígeno, hidrógeno y zinc. | We're flying through 2,000 lattice of atoms oxygen, hydrogen and zinc. |
| El sulfuro de hidrógeno es mortal para nosotros los humanos. | Hydrogen sulfide is very fatal to we humans. |
| Son cuatro átomos de zinc azules enlazándose con un átomo blanco de hidrógeno. | It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom. |
| Existen ya 20 actos jurídicos de la Comunidad Europea que se ocupan del cadmio así, por ejemplo, un valor límite para el cadmio en los vertidos, un valor límite de cadmio en el fango de clarificación o también en las pilas. | In particular we endorse the remarks she has made about the question of the wording of 'the official veterinarian' which poses severe problems, particularly in the United Kingdom, but in some other countries as well. |
| Actualmente se utilizan en la Comunidad cerca de 7000 toneladas de cadmio. | The explanatory memorandum does not, in fact, explain anything very much. |
| Sabemos que el sulfuro de hidrógeno está erupcionando actualmente en algunos lugares del planeta. | We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet. |
| Al mismo tiempo, el legislador comunitario pidió a la Comisión que estudiara de forma prioritaria la posibilidad de sustituir el cadmio en las baterías de níquel cadmio utilizadas en los vehículos eléctricos. | As the same time, the Community legislator requested the Commission to look into the feasibility of substituting cadmium in nickel cadmium batteries used in electrical vehicles as a matter of priority. |
| Todo lo que ven en esta imagen es, de pureza comercial, cobre, plomo, plata, zinc y oro. | Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold. |
| El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur. | Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south. |
| pero lo que no sabíamos es que el agua estaría tan rica en sulfuro de hidrógeno, | We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides. |
| Tipos General Existen varias formas comunes de SOD son proteínas con cofactores como cobre, zinc, manganeso, o hierro. | Several common forms of SOD exist they are proteins whose active site uses copper and zinc, or manganese, iron, or nickel. |
| Básicamente, a alrededor de la mitad de la población mundial le está faltando hierro, zinc, yodo y vitamina A. | Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A. |
| SOD1 y SOD3 contienen cobre y zinc, mientras que SOD2 tiene manganeso en su centro reactivo. | SOD1 and SOD3 contain copper and zinc, whereas SOD2, the mitochondrial enzyme, has manganese in its reactive centre. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| El citosol de prácticamente todas las células eucariotas contiene una enzima SOD con cobre y zinc (Cu Zn SOD). | The cytosols of virtually all eukaryotic cells contain an SOD enzyme with copper and zinc (Cu Zn SOD). |
| Peter Ward Sí, cada una de nuestras células pueden producir minúsculas cantidades de sulfuro de hidrógeno en crisis importantes. | Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. |
| Hay una tecnología reciente basada en las denominadas nucleasas dedos de zinc que permite eliminar cualquier gen del ADN de un animal. | Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA. |
| Es necesario entrar con trajes protectores y equipo de respiración, porque 30 partes por millón de sulfuro de hidrógeno te matará. | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| Sin embargo, creemos que la Comisión podría avanzar un poco más deprisa en el proceso de eliminación del cadmio y también intensificar un poco más sus intentos de determinar y fomentar el reciclaje o la eliminación especial de los productos que contengan cadmio. | I am sorry that the Socialist Group will not be able to accept my amendment about 'small quantities', because it really is almost impossible to define what is meant by this, and if one wants flexibility then surely the way to get flexibility is not to use the words 'small quantities' at all. |
| Ha de limitarse la utilización del cadmio en los tres ámbitos de los pigmentos, los estabilizadores y del tra tamiento de superficies. | Deer, pheasant, and so on are not, of course, the food of ordinary folk at least not in the United Kingdom but rabbits have a long history of providing dinners for working families and what is good for one must obviously be good for the other. |
| SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente. | POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment. |
| Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio. | In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics. |
| Si en septiembre se trató de limitar la utilización del cadmio en todos los Estados miembros, hoy nos ocupamos del PCB. | I suggest you raise the matter tomorrow when there are more Members in the House and a decision can be taken as appropriate. |
| SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, la décima modificación de la directiva 76 sobre sustancias peligrosas trata exclusivamente la cuestión del cadmio. | JACKSON, Caroline (ED). Mr President, the directive on game meat and rabbit meat is one of the directives that has come forward to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection under the simple consultation procedure. |
| Sólo ocurre si la superficie del océano no tiene oxígeno, y está totalmente saturada con sulfuro de hidrógeno... suficiente, por ejemplo, para separarse de la solución. | It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide enough, for instance, to come out of solution. |
| Pone en 80 partes por millón sulfuro de hidrógeno... lo mismo que sobrevivió a esas extinciones en masa anteriores... y transforma un mamífero en un reptil. | He puts in 80 parts per million hydrogen sulfide the same stuff that survived these past mass extinctions and he turns a mammal into a reptile. |
| Tienes uun accidente. Tienes dos opciones Vas a morir, o vas a tomar el sulfuro de hidrógeno y, digamos, el 75 por ciento de ti se salva, mentalmente. | You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally. |
| y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo, | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
| Consideramos que es particularmente importante lograr que se utilice el cadmio sólo en los lugares en los que nos se disponga de pro ductos de substitución. | Mr President, with those reservations we whole heartedly endorse the report. |
| Ahora, al mismo ratón se le han dado 80 partes por millón de sulfuro de hidrógeno en este gráfico consistente, y observen lo que le pasa a su temperatura. | Now, the same mouse is given 80 parts per million hydrogen sulfide in this solid graph, and look what happens to its temperature. |
| Si es de esperar un panorama de mala salud semejante en Europa, podemos ver lo necesario que es reducir la utilización del cadmio en los pigmentos, los estabilizadores y recubrimientos no sólo reducir los riesgos para la salud de los trabajadores, sino también reducir, mediante una eliminación adecuada de los desechos en los basureros, los depósitos de cadmio en el medio ambiente general. | We would also prefer to see the original idea of this being a regulation rather than a directive, so we oppose Amendment No 30 by Sir James Scott Hopkins. We also oppose Amendment No 32 by Sir James Scott Hopkins on the question of trapping. |
| Cinco años atrás, esto es lo que espero que me pase Me llevan de nuevo al bote, me dan una máscara de gas 80 partes por millón de hidrógeno de sulfuro. | Five years from now, this is what I hope happens to me I'm taken back to the boat, I'm given a gas mask 80 parts per million hydrogen sulfide. |
| El cadmio es un metal pesado que, en virtud de sus propiedades positivas se viene utilizando de manera creciente en la industria desde finales del siglo pasado. | This is our only chance to debate it with the Commission. The committee held a number of discussions on it and felt that it wanted to make a number of criticisms. |
| y van desde estos grandes, gruesos y torpes que tienen cientos de carbonos, tienen miles de hidrógenos, tienen vanadio, metales pesados, sulfuro y todo tipo de cosas colgando a sus lados. | And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. |
| En consecuencia, creemos que es importante que se adopte un sistema de etiquetado para todos los productos que contengan cantidades importantes de cadmio, no sólo las pilas eléctricas. | I hope that we shall also be able to have the '24 hours' taken out of the regulation because that really is an impossible thing to do. |
| El 25 de enero de 1988 el Consejo presentó una resolu ción sobre un programa comunitario de acción para la lucha contra la contaminación del medio ambiente por cadmio. | Amendment No 34 which puts in the fact that there are disparities in the regions is an important one, because the regions of the Community are not all similar. |
Búsquedas relacionadas : Sulfuro De Cadmio - Sulfuro De Cadmio - Cadmio - Sulfuro - Sulfuro - Célula Cadmio - Rojo De Cadmio - Compuestos De Cadmio - Amarillo De Cadmio - Naranja De Cadmio - Sulfuro De Manganeso - Sulfuro De Carbonilo - Gas De Sulfuro
