Traducción de "sujetos al deterioro" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Deterioro - traducción :

Palabras clave : Deterioration Decay Decay Progressive Disintegration Subjects Subject Those Test These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.	And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación .	the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system .
Aquí tenemos sujetos ingenuos elogiando al robot, Voz Lindo robot.	Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.
La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado.	The declining terms of trade argument has collapsed.
Esos son sujetos ingenuos.	These are naive subjects.
El deterioro de la marca ASEAN	Trashing the ASEAN Brand
proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos	All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.
Depósitos a plazo sujetos a retención	Term deposits subject to withholding tax
En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable .	By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Entonces concluyeron que al ver activación en la ínsula, significaba que los sujetos amaban sus iPhones.	So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	Including administratively regulated deposits .
Tenemos aquí dos sujetos de nuestro estudio	These are two different subjects in our study.
Somos los sujetos de nuestras propias vidas.	We are the subjects of our own lives.
Y ahora seremos los sujetos del experimento.	So now we're going to be subjects in the experiment.
Los flujos y los ajustes están sujetos al mismo sistema contable de doble anotación que los saldos .	Flows and adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .
Hasta el pasado mes de octubre, los orfelinatos rumanos estaban sujetos al Ministerio de Sanidad, al Ministerio de Educación y al Ministerio de Trabajo.	The aim of these initiatives is to encourage the institution, at Community level, of transnational networks.
Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía	Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme
Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor ya sea al rey como quien ejerce soberanía	Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether it be to the king, as supreme
Los activos están sujetos a una valoración diaria .	The assets are subject to daily valuation .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Los activos están sujetos a una valoración diaria .	the assets are subject to daily valuation .
Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.	We are subject to the laws of nature.
Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.	The subjects for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.	The subjects for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.	The people for the experiment were chosen at random.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.	The people for the experiment were chosen at random.
A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?	How many other guys named Tom do you know?
CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado.	CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's.	That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia.	Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay.
Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país.	Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .	Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .	Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
Al desatender las inversiones necesarias, Estados Unidos se ha colocado a sí mismo en un sendero precario que podría llevar al estancamiento y al deterioro, algo difícil de revertir.	In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.
Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable .	However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions .
Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad .	data Historical data reporting of monthly data subject to their availability
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.	And so this is why we turned to these guys here.
Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.	The tiny infants are strapped to her chest still.
( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez al año cada 397 días	( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.	However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
Nuestra gramática sugiere que eso es lo que somos, que somos sujetos soberanos en la naturaleza, la abeja al igual que yo.	We have a grammar that suggests that's who we are that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.
La mayoría de nosotros trabajamos en oficinas abiertas, sin paredes, donde estamos sujetos al ruido y la mirada constante de los compañeros.	Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
Podrá este encuentro revertir el deterioro creciente de las relaciones sino estadounidenses que inició con la llegada al poder de Xi en 2013?	Can the summit reverse the downward spiral in US China relations that began with Xi s accession to power in 2013?

Búsquedas relacionadas : Sujetos A Deterioro - Sujetos Al Pago - Sujetos Al Escrutinio - Sujetos Al Etiquetado - Resistencia Al Deterioro - Resistente Al Deterioro - Debido Al Deterioro - Deterioro - Pronombres Sujetos - Sujetos Producción - Perfil Sujetos - Sujetos Clínica - Sujetos Imponibles

Display this page in English