Traducción de "sujetas a retardo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Transferencia Retardo | Transfer Delay |
| Ningún retardo | No delay |
| Retardo de aceleración | Acceleration delay |
| Retardo entre imágenes | Delay between slides |
| Retardo de audio | Audio delay |
| Retardo entre imágenes | Delay between images |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| Retardo de aceleración | Acceleration delay |
| Retardo de activación | Activation delay |
| Retardo de reactivación | Reactivation delay |
| Tiempo de retardo | Delay time |
| Retardo de la instantánea | Snapshot Delay |
| Retardo para auto expulsión | Auto eject delay |
| Retardo para auto expulsión | Auto eject delay |
| Retardo de los subtítulos | Subtitle delay |
| Retardo de la instantánea | Snapshot delay |
| Sin retardo de escritura | No wdelay |
| Puede asignar el retardo utilizando setTime, que requerirá un argumento para identificar la duración del retardo. Por tanto, podrá establecer el retardo en 4 segundos utilizando | You can set the timeout using setTime, which requires an argument to identify the timeout duration. So you can set a delay of 4 seconds using |
| Cantidad de ajuste del retardo | Delay adjustment amount |
| Retardo entre pistas, en milisegundos | Delay between tracks, in milliseconds |
| Retardo entre pistas, en milisegundos. | Delay between tracks, in milliseconds. |
| Cantidad de ajuste del retardo | Delay adjustment amount |
| Levantar, con el retardo siguiente | Raise, with the following delay |
| Retardo de cambio de escritorio | Desktop switch delay |
| Retardo al restaurar el volumen | Volume restoration delay |
| Retardo de reconexión en segundos | Reconnect delay in seconds |
| Retardo de audio para este archivo | Audio delay for this file |
| Retardo de la pausa en segundos | Pause delay in seconds |
| Retardo en segundos entre imágenes consecutivas | Delay in seconds between consecutive images |
| Retardo de la instantánea en segundos | Snapshot delay in seconds |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Retardo en segundos después de volver a conectarse antes de perder la conexión | Delay in seconds before reconnect after the connection lost |
| Esta opción le indica a kplayer la cantidad de ajuste del retraso del audio si utiliza las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en el submenú Audio del menú Reproductor o en el correspondiente acceso rápido. | This option tells kplayer by how much to adjust the audio delay when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts. |
| El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena. | The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna. |
| Esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en los submenús Audio o Subtítulos del menú Reproductor de los accesos rápidos correspondientes. | This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts. |
| En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a reservas mínimas . | The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
