Traducción de "sujetas a las especificaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| Las lenguas están constantemente sujetas a cambios. | Languages are subject to constant change. |
| Especificaciones | Specifications |
| Siguiente Especificaciones | Next Specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord. |
| Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor | Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. |
| Las estrellas están sujetas por Su orden. | The stars are subjected by His Command. |
| No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. | Not all sexually transmitted diseases are notifiable. |
| Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas. | All entries are subject to review once added. |
| 2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . | ( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN Total de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdminisRM , BCE y tración administraciones central BCN Total | General government |
| Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . | Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . |
| El BCE publicará una lista de entidades sujetas a las exigencias de reservas . | The ECB will publish a list of institutions subject to reserve requirements . |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | or Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Evaluación y selección de especificaciones formalizadas | Assessing and selecting formalised specifications |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| Creative Urethane creó las ruedas a partir de sus especificaciones y Nasworthy trasladó la compañía a California en 1972. | Creative Urethane made the wheels to his specifications, and Nasworthy took his company to California in 1972. |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . | The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . |
| DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Creo que es hora de que los educadores hagan sus propias especificaciones, y tengo una serie de tales especificaciones. Este es un breve vistazo a eso. | I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that. |
| En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército. | In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas. | Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones. |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not seen the birds, subservient in the open skies? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven? |
| No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? | Behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven? |
