Traducción de "sugiero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sugiero que lo estudiéis. | I suggest you study it. |
| Sugiero que lo estudiéis. | I suggest you all study it. |
| Sugiero que usemos las escaleras. | I suggest we take the stairs. |
| Deberías hacer lo que sugiero. | You'd better do what I suggest. |
| Te sugiero que te escondas. | I suggest you hide. |
| Sugiero que podríamos hacer eso. | I suggest that we could do that. |
| Yo sugiero la de la casa. | I suggest the house. |
| Sugiero que atravesemos el río nadando. | I suggest we swim across the river. |
| Sugiero que salgamos por un trago. | I suggest we go out for a drink. |
| Sugiero que salgamos a tomar algo. | I suggest we go out for a drink. |
| Sugiero una corrección para esta frase. | I suggest a correction to this sentence. |
| Te sugiero que te mantengas al margen. | I suggest you keep out of this. |
| Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente. | I suggest that you begin doing that right away. |
| Sugiero que nos centremos en terminar esto. | I suggest we concentrate on getting this done. |
| Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas. | I suggest that you visit some villages in the mountains. |
| Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine. | If you're bored, I suggest you to go to the cinema. |
| Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. | I suggest that you begin doing that right now. |
| Sugiero que nos dediquemos a dejar esto hecho. | I suggest we concentrate on getting this done. |
| Te sugiero que esperes hasta las dos y media. | I suggest you wait until 2 30. |
| Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos. | I suggest we eat just a little now, and then go out later. |
| Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom. | I suggest you tell us everything you know about Tom. |
| Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir. | proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes. |
| Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío. | I suggest you do your job and let me do mine. |
| Por lo tanto, sugiero que cerremos IRPT porque ya no se le necesita. | Therefore, I suggest that we close the IRPT because there is no need for it anymore. |
| Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer. | I suggest you wait until Tom tells you what to do. |
| Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo. | I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same. |
| Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas. | I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. |
| En todo caso, le sugiero que plantee la cuestión mañana al comienzo de los tra bajos. (') | However, what the rapporteur is proposing is not just an adjustment but radical change. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, sugiero que pasemos al asunto siguiente y procedamos con la votación. | McINTOSH (ED). Mr President, I would suggest that you move next business and proceed with the vote. |
| Sugiero que las modificaciones sean discutidas con la comunidad de expertos, dijo Marinichev, como citado por Izvestia. | I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia. |
| De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación. | I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote. |
| Estas propuestas son inaceptables y sugiero que apoye mos el informe y rechacemos las propuestos actuales de la Comisión. | These proposals are unacceptable and I suggest that we support the report and reject the Commission proposals as they stand. |
| Sugiero, por otra parte, que esta declaración se refiera igualmente al problema capital de los trasplantes , es decir, los automóviles japoneses monta | Futhermore, I suggest that this statement should also focus on the problem of transplants, in other words, Japanese cars which are assembled in Europe and then flood onto the Community market. |
| Le sugiero que vaya a clases de francés en su tiempo libre, siempre y cuando no esté demasiado ocupada conociendo gente , gruñó Pitt. | I suggest you take some basic French lessons in your spare time that is, if you're not too busy socialising, Pitt snarled. |
| Anoche volví a reeler el informe porque esta acusación se sigue propagando, particularmente en Francia y sugiero que los diputados lo lean con detenimiento. | We have to put an end to this form of creeping totalitarianism. |
| Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. | So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. |
| Yo les sugiero que, con la mayor longevidad que en promedio tienen las mujeres, en teoría deberían vivir más, si tan sólo se las tratara. | And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated. |
| Le sugiero que plantee la cuestión mañana para que, con mayor presencia de la Asamblea, se adopte una resolución oportuna en los términos que usted pretende. | The question that arises is simple what philosophy for the institutions will be valid for 'reactivating the reactivation of European integration', to coin a phrase, but at the same time valid for economic and monetary union and for political union. |
| Señor Presidente, mi recomendación final en nombre de mi Grupo es apoyar, con la modificación que sugiero a todos los Grupos, la propuesta de resolución del Sr. Lamassoure. | I should like to point out that the Commission concentrated its efforts on the three initiatives in the area of the development of human resources with the criterion of the need to concentrate the limited resources on original measures whose application will have a wideranging impact. |
| Es relación con ello, sugiero tanto a la Comisión como a los Gobiernos de los Estados miembros que incre menten sus esfuerzos por conseguir un medio acuático mejor. | This too will, of course, mean major adjustments to infrastructure. The Commission must, of course, be aware of the consequences. |
| Ahora, si la idea de llevar a cualquiera de estas personas a almorzar les hace perder el apetito, sugiero que empiecen más localmente, porque no hay escasez de Otros ahí mismo en su vecindario. | Now if the idea of taking any of these people to lunch makes you lose your appetite, I suggest you start more local, because there is no shortage of the Other right in your own neighborhood. |
| Y él lo mira y dice, Whoa Bill, Sugiero que no sería una buena decisión, solo porque estás aquí en la hermosa California, y es cálida cada día, que salgas y corras a las 6 de la noche. | And he looks at that and he says, Whoa Bill, I suggest that maybe you not decide, just because you're out here in beautiful California, and it's warm every day, that you get out and run at six o'clock at night. |
| Y sé que hay, si pudiera hacer una pequeña publicidad, hay personas en esta audiencia fácilmente capaces de financiar una encuesta masiva de investigación para resolver esta incógnita, y les sugiero que así sea, ya que valdría la pena. | And I know that there are, if I could put a little plug here, there are people in this audience easily capable of financing a massive research survey to settle the question, and I put the suggestion up for what it's worth. |
| Al político europeo que se opone férreamente a la inmigración le sugiero que, la próxima vez que necesite un tratamiento hospitalario, eche un vistazo a su alrededor muchas de las personas que se ocupan de cuidarlo tienen detrás una historia de inmigración. | To the European politician strongly opposed to migration, I suggest that the next time you need hospital treatment, take a look around you many of the people caring for you have a migrant s tale. |