Traducción de "sugerir en vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sugerir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sugerir | Suggest |
| Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... | If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... |
| Sugerir palabras | Suggest words |
| Sugerir nuevo nombre | Suggest New Name |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir una categoría | Suggest a category |
| Sugerir un nuevo nombre de archivo | Suggest New Filename |
| Nadie fue capaz de sugerir una solución. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Estaba a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Estuve a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Bueno, no hay ninguna ciencia que sugerir. | Well, there's no science to suggest. |
| Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre. | Anyone can suggest changing a name. |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| Y quiero sugerir que en la situación post conflicto típica tres cosas son críticas. | And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. |
| Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso. | Tom can't believe Mary just suggested that. |
| Pero dado que la imagen podría distorsionarse, quisiera sugerir a la Comisión que contemplara una vez más las pro puestas antiguas que podría retirar por ser irrelevantes. | This is something which some of the people who are putting forward amendments to my report must bear in mind. |
| Pero me gustaría volver a Brunel y sugerir una conexión que puede que explique por qué esto está pasando ahora y tal vez por qué el pensamiento del diseño en una herramienta útil. | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
| Y quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo. | And I want to argue that what we do is we try to change everything. |
| Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| El elemento FONT permite al autor sugerir cambios de tipo de letra rudimentarios. | The FONT element allows authors to suggest rudimentary font changes. |
| Es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema. | It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem. |
| De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. | I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. |
| Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán. | The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get. |
| No quiero sugerir que sean una cosa simple a la que uno pueda señalar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Estas cartas del Prefecto se han empleado para sugerir que el anterior pontífice estaba oficialmente en contra de estas novelas. | These letters from Ratzinger prior to his elevation to the papacy have been used to suggest that the pontiff was officially opposed to the novels. |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Me per mito sugerir, sin embargo, que si queremos hacer de una vez por todas borrón y cuenta nueva para empezar sobre nuevas bases, tal vez deberíamos prestar menos atención al pasado y poner más nuestra esperanza en un futuro mejor de las relaciones entre el Par lamento y el Consejo. | Therefore, Mr President, in conclusion I propose to my dear colleague and friend, the rapporteur, that he should change his mind and join with me in calling on the Commission to double the funding for this programme. |
| Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista. | But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before. |
| Lo que les quiero sugerir a Uds., sin embargo, en los próximos minutos es que también hay una respuesta esperanzadora para esto. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| No he oído a ninguno de los conservadores sugerir que debemos colocarlos en la mejor arcilla, que está debajo del río Támesis. | I do not hear any of the Tories heresuggesting we should put it in the best clay which is under the River Thames. |
| No tengo una respuesta al hecho de que existan, lo que parecen ser, malas tecnologías. No tengo una respuesta a cómo ello repercute en nuestra dignidad, a no ser para sugerir que tal vez el séptimo reino, por estar tan próximo a la vida, tal vez pueda contribuir a ayudarnos a controlar la vida. | I don't have an answer to the fact that there seem to be bad technologies. I don't have an answer to how this impacts on our dignity, other than to suggest that maybe the seventh kingdom, because it's so close to what life is about, maybe we can bring it back and have it help us monitor life. |
| Si bien esos impuestos son tremendamente impopulares tal vez porque las personas se rehúsan a admitir que las externalidades que ellas mismas crean son significativas los considero un rumbo importante para las políticas futuras (y pretendo sugerir otras ideas similares en artículos futuros). | Though such taxes are spectacularly unpopular perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns). |
| En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros. | Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest. |
| Quiero sugerir que esto es cierto no sólo por la forma en que pensamos las cosas sino por cómo reaccionamos ante las cosas. | I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things. |
| Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo. | If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes | Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices |
| Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones | Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals |
| Para disfrutar el engaño el público primero debe Fue el poeta Samuel Taylor Coleridge el primero en sugerir este estado receptivo de la mente. | To enjoy being deceived, an audience must first It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. |
| Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar . | However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy . |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| Esta evidencia se utilizó para sugerir que al final del Pérmico,hace 250 millones de años, un cometa nos impacta. | This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. |
Búsquedas relacionadas : Sugerir Otra Vez - Sugerir Amablemente - Sugerir Reunión - Podría Sugerir - Podría Sugerir - Sugerir Ideas - Puede Sugerir - Sugerir Opciones - Sugerir Urgencia - Calurosamente Sugerir - Razonable Sugerir - Parece Sugerir - Puedo Sugerir
