Traducción de "sufrió cambios importantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A principio de la década de 1950, el archivo sufrió cambios importantes. | It is considered the most important among its class in the Americas and one of the most important in the entire world. |
| Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre. | During this period the club underwent a number of name changes. |
| La composición sufrió varios cambios con diversos títulos para los demos durante las sesiones. | The composition underwent several changes and demo titles during the sessions. |
| Cambios importantes a los que debería estar atento | Important changes to watch for are |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales. | During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage. |
| esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes. | Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. |
| No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| En su país ha implementado cambios difíciles e importantes que fortalecieron la economía de Arabia Saudita. | At home, he implemented many important and difficult changes that have strengthened the economy of Saudi Arabia. |
| Se considera que importantes cambios en la dirección local de Xinjiang también se van a producir. | It is believed that big changes in Xinjiang's local leadership are also coming. |
| Él sufrió un insulto. | He suffered an insult. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| El maquinista sufrió heridas leves. | The train driver suffered light injuries. |
| La compañía sufrió grandes pérdidas. | The company suffered big losses. |
| Él sufrió una herida fatal. | He suffered a fatal wound. |
| Él sufrió un ataque cardíaco. | He had suffered a heart attack. |
| El enemigo sufrió muchas bajas. | The enemy suffered many casualties. |
| Dime que Tom no sufrió. | Tom didn't suffer, did he? |
| Tom sufrió migrañas durante años. | Tom suffered from migraine headaches for years. |
| El enemigo sufrió pérdidas considerables. | The enemy suffered significant losses. |
| Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero. | Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability. |
| Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad. | Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth. |
| La compañía sufrió una gran pérdida. | The company suffered a heavy loss. |
| Su expresión sufrió un cambio repentino. | Her expression underwent a sudden change. |
| Tom finalmente sufrió una crisis nerviosa. | Tom finally snapped. |
| Tom sufrió de migrañas durante años. | Tom suffered from migraine headaches for years. |
| Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales . | To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . |
| La pantalla de bienvenida muestra todos los cambios importantes para su versión. Se muestra cuando selecciona Ayuda Introducción a kmail . | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| El PIB real de Argentina sufrió una contracción de dos dígitos , en un entorno caracterizado por importantes restricciones a los flujos financieros , que afectaron notablemente a la demanda interna . | Argentina 's real GDP experienced a double digit contraction amid significant constraints on financial flows , which weighed heavily on domestic demand . |
| Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| En una palabra, si bien la era de la primacía de los EE.UU. no ha concluido, va a experimentar cambios importantes. | In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. |
| Pero aunque las diferencias no eran triviales, mucho más importantes eran los parecidos ambos tipos de regímenes se aprovecharon de la pérdida generalizada de legitimidad que sufrió la política democrática. | But much more important was what the fascist and authoritarian regimes shared all were beneficiaries of a sweeping collapse of the legitimacy of democratic politics. |
| Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos. | Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. |
| Naturalmente, todos estos cambios afectan en primer lugar a los miembros de la eurozona, pero claramente son importantes para toda la UE. | All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. |
| El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis. | The euro, meanwhile, suffered its own crisis. |
| Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico. | He suffered internal injuries in the car accident. |
| Se rumorea que sufrió algún tipo de reacción. | It is rumored that he had some type of reaction. |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema | The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations |
| La sustitución de señales analógicas por digitales es uno de los cambios más importantes que ha sufrido el mundo en los últimos años | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
