Traducción de "suelos agotados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recursos agotados | Out of resources |
| Estábamos todos bastante agotados. | We were all rather exhausted. |
| No hay descanso para los agotados. | There is no rest for the weary. |
| Salvemos nuestros suelos | Selamatkan Tanah kita |
| Estamos agotados porque follamos todo el día. | We are worn out because we fucked all day long. |
| la limpieza de suelos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos. | It prefers light, deep, moist soil. |
| Los suelos son de mármol y madera. | The floors are marble and wood. |
| Muchos suelos falsos que usar y que evitar | Lots of false floors to use and avoid. |
| Crecen en suelos ácidos con varias especies en ambientes húmedos ( K. angustifolia, K. polifolia ) y secos, suelos arenosos ( K. ericoides, K. latifolia ). | They grow in acidic soils, with different species in wet acid bog habitats ( K. angustifolia, K. polifolia ) and dry, sandy soils ( K. ericoides, K. latifolia ). |
| Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento. | Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models. |
| Sin embargo, para algunos padres agotados, las exigencias del MMC son complicadas. | For some exhausted parents, though, the demands of KMC are difficult. |
| La protección de los suelos no necesariamente socava la prosperidad. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Todos los suelos de su casa están hechos de madera. | All the floors in her house are made of wood. |
| En barbecho están también los suelos destruidos, el agua contaminada. | absolutely crystal clear on agriculture and structural funds, and it would be helpful if he could repeat for the record in Parliament the text that he gave to us last night on these two issues. |
| Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera | Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos | So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. |
| Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules. | Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. |
| Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura. | Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth. |
| Las turberas contienen hasta 28 veces más carbono que las selvas sobre suelos minerales. | Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil. |
| Los suelos saludables son cruciales para la alimentación humana y la lucha contra el hambre. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante. | Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk. |
| Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| Solo las esquinas sudestes y sudoestes tienen un clima templado y de suelos moderadamente fértiles. | Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil. |
| La especie se desarrolla en un área restringida cerca de Geraldton sobre suelos arenosos y graveras. | The species occurs in a restricted area near Geraldton on sandy soils and lateritic gravel. |
| La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. | Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. |
| Está adaptada a suelo ácido, y no crece bien en calcáreos u otros suelos ricos en calcio. | The species are adapted to acidic soils, and do not grow well on chalk or other calcium rich soils. |
| Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla. | Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content. |
| d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. | (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. |
| Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias . | Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics. |
| La pureza de los suelos es un problema crítico la nitrificación, las zonas muertas en el Golfo de México. | Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico. |
| Se encuentran generalmente en los bosques húmedos en los suelos de humus, entre basalto o rocas de piedra caliza. | They are usually found growing in humid forests in pockets of humus amongst basalt or limestone rocks. |
| Nosotros no pedimos, y tampoco el Sr. Waechter, una gestión burocrática del régimen de los suelos a escala comunitaria. | Neither we nor Mr Waechter are asking for a bureaucratic scheme of land management at Community level. |
| Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor | But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor. |
| Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor | But David pursued, he and four hundred men for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. |
| A menos que hagan algo, las empresas estadounidenses se encontrarán privadas de una fuerza laboral adecuada, con consumidores agotados y amplios sectores de votantes antiempresa . | Unless corporations step up to the plate, American business will suffer from an inadequate workforce, a population of depleted consumers, and large blocs of anti business voters. |
| Hicimos un estudio de masa y energía si usan un ladrillo, ellos perderan sus suelos y quemarán todo su carbón. | We did a mass energy balance if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal. |
| Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. | Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. |
| Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos. | It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates. |
| Las especie se desarrolla en la región de Perth en tierras bajas sobre suelos arenosos que son generalmente húmedos en invierno. | The species occurs in the Perth region in low lying areas on sandy and sandy clay soils which are generally wet in the winter. |
| Busque suelos falsos para llegar a lugares que de otra manera serían inaccesibles. Tendrá que excavar para encontrar un par de ellos. | Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible. You have to dig to find a couple of them. |
| En las laderas más bajas de las montañas, cuatro millones de agricultores se benefician de suelos ricos y una cantidad de lluvias abundante. | Di bagian lereng gunung yang lebih rendah, empat juta petani memanfaatkan tanah subur dan curah hujan tinggi. |
| Ya se está utilizando con éxito y en muy pequeña escala la captura y el secuestro del carbono (principalmente para aumentar la recuperación del petróleo en los pozos agotados). | Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells). |
