Traducción de "suelen producirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial. | National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Interrumpir al producirse errores fatales | Abort on fatal errors |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| Suelen hacernos bromas pesadas. | They often play a practical joke on us. |
| Los vendedores suelen hablar rápido. | Salesmen are usually fast talkers. |
| Es aquí donde suelen cenar. | Here's where they usually have dinner. |
| Aquí es donde suelen cenar. | Here's where they usually have dinner. |
| Las aves suelen volar juntas. | Birds often fly together. |
| Estos instrumentos suelen emitirse al descuento | These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets |
| Los adolescentes suelen llevar ropa extraña. | Teenagers often wear strange clothes. |
| Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos. | Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. |
| Ah, también suelen comer El Pingüino. | Oh, and they also happen to eat happy feet. |
| Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. | Trade friction might arise between the two nations at any moment. |
| Intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión | Reconnect on Error or Broken Connection |
| Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas. | Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Los murciélagos suelen volar en la oscuridad. | Bats usually fly in the dark. |
| Los fideos suelen estar hechos de trigo. | Noodles are usually made from wheat. |
| Las cámaras no suelen captar la realidad. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Las leyes de herencia suelen ser complejas. | Usually, inheritance laws are complex. |
| Las mujeres no suelen querer hablar conmigo. | Women don't usually want to talk with me. |
| Los niños suelen levantarse temprano en Navidad. | Children usually get up early on Christmas. |
| Las personas cultas suelen tener menos hijos. | Educated people tend to have fewer children. |
| Suelen encontrarse sobre árboles de las Cupressaceae. | )They are usually found on trees from the Cupressaceae. |
| La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| No suelen aparecer o desaparecer poco a poco. | They don't usually fade in and out. |
| Estas cosas suelen ser desconocidas para el mundo. | These things are often unknown to the world. |
| Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. | Young parents often indulge their children. |
| Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Las mujeres suelen vivir más que los hombres. | Women tend to live longer than men. |
| Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia. | Young children are often fascinated by science. |
| Las personas de pelo rojo suelen tener pecas. | Red haired people tend to have freckles. |
| Los lobos no suelen atacar a la gente. | Wolves don't usually attack people. |
| Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype. | Tom and Mary often talk to each other using Skype. |
| Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo. | Wealthy older men often marry younger trophy wives. |
| No me suelen invitar a fiestas a menudo. | I don't often get invited to parties. |
| Por desgracia, los príncipes no suelen ser guapos. | Unfortunately, princes don't tend to be handsome. |
| Estas enzimas suelen mostrar diferentes parámetros cinéticos ( i.e. | These enzymes usually display different kinetic parameters (e.g. |
| Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . | In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . |
| No suelen utilizarse en las operaciones simples del Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Las acciones suelen generar ingresos en forma de dividendos . | ECB Annual Report 2003 229 |
