Traducción de "suela moldeada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este churrasco es duro como suela de zapato. | This steak is as tough as shoe leather. |
| Este filete es duro como suela de zapato. | This steak is as tough as shoe leather. |
| VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| A Tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato. | Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe. |
| Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos. | Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. |
| Me gusta mucho esta radiografía porque muestra todas los piedras incrustadas en la suela de las zapatillas. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Es mejor que un monitor nuevo. Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Y me conmovió el trabajo para la milicia, o para los soldados de Dean Kamen. Porque Charles y Ray diseñaron una tablilla moldeada en contrachapado. Esta es. | And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. |
| Incluso durante las sesiones de fotos en el estudio, en una superficie plana, se podía dañar la suela y mucho más aún el exterior. | Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| Por ejemplo, la mayor parte del agua que se usa en Texas y California se vende por debajo de su coste, lo que hace que se suela malgastar. | For example, most of the water used in agriculture in Texas and California is sold at a price below its cost. As a result, it is frequently wasted. |
| en diferentes esquemas, en los cuales no quisiera detenerme. Pero este fue el que usamos finalmente, donde proyectamos sobre una pantalla trasera que fue moldeada en el rostro, literalmente, en el rostro de la persona. | And there are a number of schemes, which I don't want to dwell on, but this is the one that we finally used where we projected onto rear screen material that was molded in the face literally in the face of the person. |
| Entonces pensamos en un zapato como un chip con suela, un auto como un chip con ruedas. Porque básicamente gran parte del costo de manufactura de un auto es la inteligencia y los electrones al interior, y no los materiales. | So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials. |
| Si tomaste la idea de la tecnología fractal en profundidad, coge una membrana, achícala constantemente como lo hace la naturaleza podría ser un asiento para una silla, podría ser una suela para un zapato deportivo, podría ser un carro convirtiéndose en asientos. | If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats. |
| Déjenme darles los detalles de porqué esto es un gran movimiento si es que no son conscientes de ello. 1,2 millones de estadounidenses han comprado un zapato Nike, que es una red de área corporal cuya suela del zapato conecta al iPhone o al iPod. | Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it 1.2 million Americans have gotten a Nike shoe, which is a body area network that connects the shoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod. |
