Traducción de "sudo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sudo todos los días. | I sweat every day. |
| Comúnmente no sudo así. | I don't usually sweat like this. |
| module kdemultimedia make install prefix sudo end module | module kdemultimedia make install prefix sudo end module |
| global make install prefix sudo Otras opciones end global | global make install prefix sudo Other options end global |
| Por ejemplo, para instalar todos los módulos usando sudo , podría hacer lo siguiente | For example, to install all modules using sudo , you could do something like this |
| Usualmente no sudo hasta que mi cuerpo alcanza 40 C. Lo suficiente para freir un huevo. | I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg. |
| Puede usar sudo , o una orden diferente indicada por el usuario para instalar módulos sin necesidad de hacerlo como superusuario. | Can use sudo , or a different user specified command to install modules so that kdesvn build does not need to be run as the super user. |
| Algunas distribuciones Linux han intentado restringir este punto al máximo desactivando la cuenta de root completamente, utilizando en su lugar el modelo sudo. Sin embargo, el modelo de seguridad básica de sudo es la misma que para su, así que, esencialmente, compartirá las mismas fortalezas y debilidades de seguridad. | Some Linux distributions have tried to stress this point so much that they have disabled the root account altogether, and instead use the sudo model. Nevertheless, the basic security model in sudo is the same as su, and thus they share the same security strengths and weaknesses, essentially. |
| Puede usar make install prefix para añadir un prefijo a la línea de órdenes de make install con una orden separada, lo cual es útil para sudo . | You can use make install prefix to prefix the make install command line with a separate command, which is useful for sudo . |
| Y esto es la parte de silicón que me enrollo, la funda de silicón que me enrollo para mantenerla sujeta, cuando yo sudo, ya lo saben, yo estoy fuera de lugar. | And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. |
| El emulador del terminal X para kde . konsole , al igual que muchas aplicaciones de kde , es extremadamente personalizable. Además de crear sus propias sesiones de usuario, puede también abrir sesiones de consola de Linux , sesiones de intérprete de órdenes, así como sesiones estándar de root y sudo. | The X terminal emulator for kde . konsole , like many kde applications, is extremely customizable while you can create your own user sessions, you can also of course open Linux console sessions, shell sessions, as well as standard root and sudo sessions. |
| Con este fin, kdesvn build proporciona la opción make install prefix . Puede utilizar esta opción para especificar una orden con la que realizar la instalación como otro usuario. Se recomienda usar esta opción junto con la aplicación sudo , el cual ejecutará la orden de instalación como superusuario. | To take care of this, kdesvn build provides the make install prefix option. You can use this option to specify a command to use to perform the installation as another user. The recommended way to use this command is with the sudo program, which will run the install command as the super user. |
| Indique en esta variable una lista separada por espacios, que será interpretada como una orden y sus argumentos y que precederá a la orden make install usada para instalar los módulos. Es útil para instalar paquetes utilizando sudo por ejemplo, pero por favor tenga cuidado con los permisos de administrador. | Set this variable to a space separated list, which is interpreted as a command and its options to precede the make install command used to install modules. This is useful for installing packages with sudo for example, but please be careful while dealing with root privileges. |
