Traducción de "sucias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las toallas están sucias. | The towels are dirty. |
| Las calles están sucias. | The roads are dirty. |
| Mentiras, sucias mentiras y estadísticas | Lies, damned lies and statistics |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Me lavo las manos porque están sucias. | I wash my hands because they're dirty. |
| No toques mis libros con las manos sucias. | Don't handle my books with dirty hands. |
| Yo me lavo las manos porque están sucias. | I wash my hands because they're dirty. |
| Tus zapatillas están sucias, sacátelas antes de entrar. | Your sneakers are dirty take them off before you come in. |
| Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias. | Many public school cafeterias are dirty. |
| No te frotes los ojos con las manos sucias. | Never rub the eyes when the hands are dirty. |
| Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias. | I am washing my hands because I have dirty hands. |
| Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias. | I'm washing my hands because they're dirty. |
| Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias | Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. |
| Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias | Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. |
| Esto es de un libro para niños Nazi publicado en 1938 Mirad a esa gente! Esas barbas llenas de piojos, las orejas sucias y de soplillo, esas ropas sucias, llenas de grasa ... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| Ella sigue su camino por las sucias escaleras del vestíbulo, un agonizante paso a la vez. | Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time. |
| Esta es nuestra materia prima... no vamos a fabricar bombas sucias, y no vamos a vendérselas a nadie . | This is our commodity... We are not going to make dirty bombs, and we are not going to sell it to anybody. |
| intentaban dejar nuestra compañía aérea fuera del negocio, y lanzaron lo que es conocido como la campaña de las tácticas sucias . | They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. |
| Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas. | It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation. |
| O'Brien apareció junto a James Cagney en ocho películas, incluyendo Ángeles con caras sucias (1938) y el último film de Cagney Ragtime (1981). | He appeared with James Cagney, also under contract to Warner Brothers, in nine feature films, including Angels with Dirty Faces (1938) and Cagney's last film, Ragtime (1981). |
| Podría haber renunciado a las sucias añagazas judiciales y a la manipulación de los medios de comunicación que habían permitido afianzarse a su régimen. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Y odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| y simplemente mostró asco por estar blanda, mientras que yo sentí un asco profundo, ya que un salvaje desnudo tocara mi comida aunque sus manos no parecían sucias . | and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty. |
| Sobre las ventanas (la principal fuente de ventilación), las lunettes estaban prácticamente opacas por el humo y los gases de la ciudad, mucho más sucias que el propio techo. | Above the windows (the main source of ventilation), the lunettes were particularly stained from the smoke and exhaust fumes of the city, being much dirtier than the ceiling proper . |
| Entonces el ángel habló y ordenó a los que estaban delante de él, diciendo Quitadle esas vestiduras sucias. Y a Josué dijo Mira que he quitado de ti tu iniquidad y te visto con ropa de gala | He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take the filthy garments off of him. To him he said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing. |
| Entonces el ángel habló y ordenó a los que estaban delante de él, diciendo Quitadle esas vestiduras sucias. Y a Josué dijo Mira que he quitado de ti tu iniquidad y te visto con ropa de gala | And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment. |
| Durante la década de 1860, la mujer india musulmana, Sikandar Begum, dirigente de Bhopal, describió sin cortapisas la Meca como una ciudad salvaje y de aspecto melancólico cuyas calles sucias y mal drenadas abundaban en enfermedades y desorden. | In the 1860s, the female Indian Muslim ruler of Bhopal, Sikandar Begum, wrote a warts and all account of Mecca as a wild and melancholy looking city whose dirty and ill drained streets were filled with disease and disorder. |
| Acusan a los gülenistas de montar un golpe burocrático y recurrir a una gran diversidad de sucias artimañas desde colocar pruebas contra generales que fueron condenados el año pasado por conspirar para derribar a Erdoğan hasta hacer numerosas escuchas telefónicas . | They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping . |
