Traducción de "suceso complementario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suceso | Event |
| Complementario | Complement |
| Suceso del canal | Channel event |
| Un suceso inolvidable ocurrió. | An unforgettable event occurred. |
| Suceso de la aplicación | Application event |
| El suceso le infundió esperanza. | The success animated him with hope. |
| El libro fue un suceso internacional. | The book was an international success. |
| Fue un suceso contrario al sentido común. | It was a counterintuitive event. |
| En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso. | All in all, the international conference was a success. |
| Aquí mostramos algunas de reacciones a este suceso | And here are some reactions |
| Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario. | And now let me turn to the second approach, which is complimentary. |
| Cuando está sobre el libro, que es el complementario, forman esto. | When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this. |
| Lisa celebra el suceso creando una nueva frazada, que reemplazaría a la destruida. | Lisa marks the occasions by starting a new quilt to replace the one destroyed. |
| El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos' | The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom |
| Sociales, el Sr. van Velzen quizas él pueda dar algún dato complementario. | I have discussed this with the chairman of the Committee on Social Affairs, Mr Van Velzen, who can perhaps give further amplification on this. |
| Por tanto, ese certificado complementario de protección aparece como una necesidad ineludible. | Therefore, this complementary certificate of protection appears to be an ineluctable necessity. |
| En su lugar, se refieren al tiroteo como el suceso del 22 de julio . | Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident. |
| Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario. | Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario. |
| Cuando los medios rusos se enteraron del trágico suceso, muchos se mostraron sorprendidos y apenados. | As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened. |
| Este es un suceso importante en el mundo del cricket y ha habido mucha discusión al respecto. | This is a major development in the world of cricket and there has been much discussion about it. |
| El suceso ocurrió a las cinco de la tarde de un martes cualquiera por un barrio tradicionalmente tranquilo. | The incident took place on aTuesday at five o'clock in the afternoon in what is usually a quiet neighborhood. |
| Me temo no poder estar de acuerdo con usted cuando afirma que se trata de un suceso sin precedentes. | Doc. A3 125 90 by Mr Stavrou, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the stage reached in the multilateral trade negotiations within the Uruguay Round of GATT. ' |
| Como esos clones consisten en ADN que es complementario al ARNm, los ESTs representan porciones de genes expresados. | Because these clones consist of DNA that is complementary to mRNA, the ESTs represent portions of expressed genes. |
| Es por eso que dicen que se ponen a disposición de la justicia para esclarecer el alcance de este suceso. | This is why they say they put themselves at the disposal of justice to clarify the reach of this event. |
| El Teniente General Ulysses S. Grant, cuando tuvo noticias del suceso y sin poder creérselo, preguntó repetidamente Está verdaderamente muerto? . | Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, Is he really dead? |
| A partir de este suceso, la población erigió barricadas para controlar el movimiento de personas que ingresan a la zona. | The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area. |
| d) La necesidad de que un pacto de desarrollo tenga valor añadido y sea complementario de los mecanismos existentes | (d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms |
| A diferencia de la TI Nspire, que no es compatible con el teclado complementario de la TI 84 Plus. | Unlike the TI Nspire, it is not compatible with the snap in TI 84 Plus keypad. |
| Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso. | This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso. |
| De todos modos exigimos, como ya hemos dicho, la devolución del dinero complementario y concretamente el importe nominal, señor Rogalla. | PATTERSON (ED). Mr President, on a point of order, a number of Members opposite have criticized Sir Leon Brittan for not being present today. |
| El exdiplomático catarí Nasser Bin Hamad Al Khalifa escribió una serie de tuits expresando su pena y su opinión acerca del horrendo suceso | Former Qatari diplomat Nasser Bin Hamad Al Khalifa wrote a series of Tweets expressing his grief and view on the horrific event |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo . | Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability . |
| El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . | The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio. | As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking. |
| Aunque muchos haitianos esperaban con ansias un mundo sin Duvalier, conocido como Baby Doc , su muerte ha sido vista como un suceso excepcionalmente ambiguo. | Though many Haitians eagerly awaited a world without Duvalier, who was known as Baby Doc , his death has been an unusually ambiguous event. |
| El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS). | The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks. |
| La comisión que investigó el suceso atribuyó el derrumbe a una variedad de causas técnicas y la falta de márgenes de seguridad en el diseño. | The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design. |
| En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva). | At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive). |
| El desarrollo por parte de Areva de soluciones con bajas emisiones de CO2, nucleares y renovables, demuestra el carácter complementario de las fuentes de energía. | The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy. |
| La Comisión de Presupuestos, como el informe Donnelly, insiste mucho en la consideración indispensable de estos nuevos elementos en el marco de un presupuesto complementario. | The Committee on Budgets and yesterday's Donnelly report have emphasized that these new elements must be taken into consideration in a supplementary budget. |
| Lo que me lleva a pensar que ni la geografía ni el carácter nacional, que son explicaciones populares para este tipo de suceso, sean en verdad significativas. | Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant. |
| Con carácter complementario a esta exigencia , resulta oportuno asegurar que los inversores entiendan perfectamente los riesgos subyacentes y las complejas características estructurales de lo que adquieren . | This requirement should be complemented by ensuring that investors have a thorough understanding of the underlying risks and the complex structural features of what they are buying . |
| Se grabó en cinta usando una cámara VHS Magnavox MovieMaker del 1985, para así crear un proceso análogo complementario a como el grupo produce su música. | It was recorded on tape using a VHS Magnavox MovieMaker camera manufactured in 1985, thus creating a complementary analog process to the way the group produces its music. |
| Ésa es la razón por la que mi Grupo es partidario de la creación de un certificado complementario para pro teger las patentes de los medicamentos. | The Commission's proposal is thetefote most timely, because it will slow down the matket launch of imitations and thus reestablish the competitiveness of the European pharmaceutical industry. |
Búsquedas relacionadas : Suceso Peligroso - Suceso Iniciador - Suceso Básico - Fatal Suceso - Suceso Elemental - Terrible Suceso - Estado Del Suceso - Notificación De Suceso - Lugar De Suceso - Informe Complementario - Pienso Complementario - Papel Complementario
