Traducción de "sucedieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y sucedieron cosas aún más abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños. | Strange things happened on her birthday. |
| Sucedieron cosas extrañas en esa casa. | Strange things happened in that house. |
| Así fue como sucedieron los hechos. | Anyway, this is the way the numbers unfolded. |
| Pero en 1492, dos cosas importantes sucedieron. | But in 1492, two important things happen. |
| y los huertos antiguos, los que les sucedieron. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Sé las cosas que te sucedieron de niño. | I know those things that happened to you growing up. |
| Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes. | This is the house where the famous crimes took place. |
| Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron. | And of course, neither of these things happened. |
| Ahora pensemos sobre eso. Sud África terribles atrocidades sucedieron en la sociedad. | Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. |
| tiene un pequeño vestidor y cabañas, donde sucedieron muchas cosas interesantes, todo el verano. | It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long. |
| donde hubo un corto período maravilloso de 4 años en el que sucedieron cosas increíbles. | And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. |
| Tuvo dos hijos Afeidas y Timetes, que le sucedieron uno tras otro en el trono. | He had two sons, Apheidas and Thymoetes, who succeeded him, one another, in the throne. |
| Aunque los resultados sucedieron hace algunos años, actualmente sopla un viento complicado para los bancos estadounidenses. | The banks battling against a strong wind in the USA several years later. |
| A esta masacre sucedieron otras, como la ocurrida en Marcas el 29 de agosto de 1985. | Additional massacres by Shining Path occurred, such as one in Marcas on August 29, 1985. |
| Creo que es una secuencia razonable de hechos que sucedieron en el progreso de la tecnología aeronáutica. | I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight. |
| Sucedieron muchas cosas desde entonces Rusia lanzó una guerra no declarada, ocupando primero y anexando después a Crimea. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de cosas malas, como ellos codiciaron | Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. |
| Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice Ninguno de sus huesos será quebrado | For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken. |
| Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice Ninguno de sus huesos será quebrado | For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| Algunos de los shows más grandes que hemos tocado durante los últimos 21 años sucedieron durante el último par de semanas. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Este software permite el uso interactivo. Así que esta trayectoria de vuelo real y la película que vemos aquí sucedieron en vivo. | This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. |
| Tres álbumes sucedieron después de Duran Duran Río (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) y el disco en vivo Arena (1984). | Three more albums followed in quick succession Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983) and the live album Arena (1984). |
| He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. | Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. |
| He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare before they spring forth I tell you of them. |
| El abogado de oficio, Carlos Maceda, explicó que no recuerda cómo sucedieron los hechos, ni haber tenido intención de causar mal alguno al menor . | Carlos Maceda, the appointed lawyer, explained that he does not remember how the facts occurred, nor that he had the intention to cause any minor pain. |
| Pero cuando el regresó, y las cosas sucedieron, y decidí que realmente odiaba lo que escribía y que era prosa terrible, terrible y recargada. | But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose. |
| La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas. | Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. |
| De hecho, 1950 fue tan fascinante que en los años sucesivos la gente siguió hablando de las cosas sorprendentes que sucedieron en el 51, 52, 53. | In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in '51, '52, '53. |
| Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas. A éstos destruyó Jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
| Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas. A éstos destruyó Jehovah delante de los amonitas que les sucedieron y habitaron en su lugar | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? None knows (about) them except God. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Did not the tidings of those before you reach you? The people of Nooh, and the A ad and the Thamud, and those after them? |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has there not come to you the tidings of those who were before you the people of Noah, Ad, Thamood, and of those after them whom none knows but God? |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Hath not the tidings come to you of those before you the people of Nuh and the 'Aad and the Thamud and those after them! None knoweth them save Allah. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has not the news reached you, of those before you, the people of Nuh (Noah), and 'Ad, and Thamud? And those after them? |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has not the story reached you, of those before you, the people of Noah, and Aad, and Thamood and those after them? None knows them except God. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Have the accounts of your predecessors not reached you the people of Noah, the Ad, the Thamud, and those who came after them they whose number is not known to any except Allah? |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Hath not the history of those before you reached you the folk of Noah, and (the tribes of) A'ad and Thamud, and those after them? None save Allah knoweth them. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has there not come to you the account of those who were before you the people of Noah, Ad and Thamud, and those who were after them, whom no one knows well except Allah? |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has there not reached you the news of those before you the people of Noah and 'Aad and Thamud and those after them? No one knows them but Allah. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Have you (believers) ever heard the news about those who lived before you, like the people of Noah, Ad, Thamud, and those who lived after them? No one knows about them except God. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has not the account reached you of those before you, of the people of Nuh and Ad and Samood, and those after them? None knows them but Allah. |
| No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce? | Has not news come to you concerning those who preceded you, such as Noah's people, and the 'Ad and Thamud, as well as those who came after them? Only God knows who they were. |
