Traducción de "subvenciones y becas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subvenciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 55. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 56 55. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| 57 120. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| 55 126. Ofrecimiento por los Estados Miembros de subvenciones y becas de educación superior, incluida la formación profesional, para los refugiados de Palestina | 55 126. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| 7. Pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas, y que las conceda a refugiados de Palestina idóneos | 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates |
| Fondos fiduciarios y becas | Trust funds and fellowships |
| Muchos estudiantes pobres reciben becas. | Many poor students are given bursaries. |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| 6. Reitera sus llamamientos anteriores a todos los Estados, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales para que mantengan y aumenten sus asignaciones especiales para subvenciones y becas destinadas a los refugiados de Palestina, además de sus contribuciones al presupuesto ordinario del Organismo | 6. Reiterates its previous appeals to all States, specialized agencies and non governmental organizations to continue and to augment the special allocations for grants and scholarships to Palestine refugees, in addition to their contributions to the regular budget of the Agency |
| Debe duplicarse la cantidad de becas paneuropeas. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| 23 , más subvenciones 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Y el caso más famoso fue lo que llamamos el Escándalo Becas Secretas , cuando en realidad había unos 60 millones de dólares en dinero del gobierno que había sido dispersado en una serie de becas y las becas no se habían anunciado, y así sucesivamente. | And the most famous case was what we came to call the Secret Scholarship Scandal, where in fact there was about 60 million dollars in government money that had been dispersed in a series of scholarships, and the scholarships hadn't been advertised, and so and so on and so on. |
| Becas y distinciones Fulbright Scholar ( Columbia University , Nueva York , 1982 1985 ) | Scholarships and honours Fulbright Scholar ( Columbia University , New York , 1982 1985 ) |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Sería mejor introducir colegiaturas para los ricos y becas para los pobres. | A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor. |
| La hoguera de las subvenciones | The Bonfire of the Subsidies |
| 25 , más subvenciones a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| 57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Otras subvenciones a la producción , a cobrar | Other subsidies on production , receivable |
| Asunto Plazo de pago de las subvenciones | Subject Delays in the payment of subsidies |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción | Other taxes less other subsidies on production |
| Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| 2. Exhorta encarecidamente a todos los Estados, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales a que aumenten las asignaciones especiales para subvenciones y becas destinadas a los refugiados de Palestina, además de sus contribuciones al presupuesto ordinario del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | 2. Strongly appeals to all States, specialized agencies and non governmental organizations to augment the special allocations for grants and scholarships to Palestine refugees, in addition to their contributions to the regular budget of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| 7. Exhorta a todos los Estados, los organismos especializados y otros órganos internacionales a que presten asistencia para que los estudiantes palestinos refugiados puedan cursar estudios superiores y a que contribuyan al establecimiento de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina, y pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas | 7. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to extend assistance for higher education to Palestine refugee students and to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees, and requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships |
| Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Joe Hill es el último destinatario de las becas de la Comunidad Ray Bradbury. | Joe Hill is a past recipient of the Ray Bradbury Fellowship. |
| Veo que tu fundación ofrece becas para líderes emergentes, ese es un buen comienzo. | I see that your foundation does offer scholarships to rising leaders, that s a good start. |
| Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. | Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. |
| Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme. | An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States. |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Σ ( 1 ) Impuestos menos sobre los productos Σ ( 1 ) ( 3 ) subvenciones | Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) |
| Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas. | In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities. |
| Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia. | May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote? |
| Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Lea entonces ganó becas para varias escuelas del ballet clásico, como The American Ballet Theatre y The San Francisco Ballet . | She won scholarships to several ballet schools, including the American Ballet Theatre, the San Francisco Ballet, and the Pennsylvania Ballet. |
| 2. Exhorta a todos los Estados, los organismos especializados y los órganos internacionales a que presten asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores y a que aporten contribuciones para el establecimiento de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina, y pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas | 2. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to extend assistance for higher education to Palestine refugee students and to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees, and requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships |
| 19. Reconoce la importancia de las becas conmemorativas Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar, recomienda al Secretario General que siga financiando las becas con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo del programa de becas | 19. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship |
Búsquedas relacionadas : Premios Y Becas - Residencia Y Becas - Ingresos Y Subvenciones - Subvenciones Y Contratos - Subvenciones Y Subsidios - Ayudas Y Subvenciones - Subvenciones Y Préstamos - Subvenciones Y Donaciones - Donaciones Y Subvenciones - Subvenciones Y Premios - Subvenciones Y Ayudas - Ingresos Y Subvenciones - Subvenciones Y Contribuciones
