Traducción de "subvencionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subvencionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. | Governments need to subsidize private companies. |
| Bueno, pensemos cuánto estamos pagando ahora para subvencionar la pesca 35 mil millones de dólares por año. | Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year. |
| Al igual que el programa PACT, Marco Polo prevé subvencionar acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías. | As was the case with the PACT programme, the Marco Polo programme intends to provide financial assistance to commercial actions in the market for freight transport services. |
| Hacen un trabajo increíble de atender pacientes muy pobres tomando los ingresos de los que pueden pagar para subvencionar a los que no pueden. | They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. |
| Otro beneficio rápido podría conseguirse alentando a la población para que coma más alimentos vegetales, tal vez gravando la carne y utilizando los ingresos resultantes para subvencionar opciones substitutivas más sostenibles. | Another quick gain could come from encouraging people to eat more plant based foods, perhaps by taxing meat and using the revenue to subsidize more sustainable alternatives. |
| Su modelo económico, encaminado a empobrecer al vecino al mantener en un nivel bajo los salarios para subvencionar las exportaciones , no debe servir de ejemplo para el resto de la zona del euro. | Its beggar thy neighbor economic model suppressing wages to subsidize exports should not serve as an example for the rest of the eurozone to follow. |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Lo que es de esperar es que la Comisión vuelva a considerar esta pro puesta, que la Comisión diga que existe la necesidad de subvencionar el consumo de mantequilla, que la mantequilla necesita una labor de promoción. | What I would hope is that a further look will be taken by the Commission into this proposal, that the Commission will say there is a need to subsidise the consumption of butter, there is a need to promote butter. |
| No veo por qué mis electores que tienen bajos ingresos tienen que presenciar cómo parte de los impuestos que pagan se gastan para subvencionar a esos hombres de negocios bien cuidados que van a aprovecharse de la reintroducción del capitalismo en Europa oriental. | Why should my constituents on low incomes have to see some of the taxes they pay spent on subsidizing those fat cats who are going to profit from the reintroduction of capitalism into Eastern Europe? |
| 116. Pide que las juntas ejecutivas de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas examinen la cuestión de la recuperación de costos a fin de que no se utilicen recursos básicos para subvencionar proyectos financiados con cargo a recursos complementarios, suplementarios o extrapresupuestarios | 116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non core supplementary extrabudgetary funding |
Búsquedas relacionadas : Subvencionar Con - Subvencionar Con
