Traducción de "subtítulo del texto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subtítulo - traducción : Subtítulo - traducción : Subtítulo - traducción : Texto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preferencias del subtítulo | Subtitle settings |
| Esta opción selecciona la codificación predeterminada del texto en los archivos de subtítulo. También puede especificar la codificación de los archivos de subtítulos individuales en las propiedades del subtítulo del correspondiente archivo de vídeo. | This option selects the default encoding of text in subtitle files. You can also specify the encoding of individual subtitle files in the subtitle properties of the corresponding video file. |
| Esta opción especifica la anchura del área para el texto del subtítulo en porcentaje de la anchura del área de vídeo. | This option gives the width of the area for subtitle text in percent of the width of the video area. |
| Codificar el archivo del subtítulo | Encoding of the subtitle file |
| Subtítulo | Subtitle |
| Opción para especificar la codificación del archivo del subtítulo. | Option to specify the encoding of the subtitle file. |
| Eliminar archivo de subtítulo | Remove Subtitle File |
| Añadir archivo de subtítulo... | Add Subtitle File... |
| Esta opción especifica la anchura del contorno negro para la letra del subtítulo. | This option specifies the width of the black outline for the subtitle font. |
| Estas opciones determinan el tamaño del texto del subtítulo. Cuando Escala automática está marcada, la opción de tamaño dará el factor de escala, sino se dará el tamaño de la letra en puntos. | These options determine the size of subtitle text. When Auto scale is checked, the size option gives the scale factor, otherwise it gives the font size in points. |
| Esta opción especifica la codificación del texto en los archivos de subtítulo. Para los archivos individuales de subtítulos que utilizan una codificación diferente puede sobrescribir esta configuración en las Propiedades del archivo del archivo de vídeo correspondiente. | This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file. |
| El subtítulo de este libro es Acceso a Heramientas . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| Bloque del texto Bloque del texto | Text block Text block |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| La película recibió un subtítulo en Japón, donde fue lanzado como . | The film received a subtitle in Japan, where it was released as . |
| Cambia a los subtítulos seleccionados. Si el archivo cargado o la emisión incluyen pistas de subtítulos, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de subtítulo. La orden incluirá el idioma de la pista del subtítulo si se conoce. Si carga subtítulos externos, también tendrán su orden, que incluirá el nombre del archivo del subtítulo, que permitirá cambiar a los subtítulos externos. | Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles. |
| Editar texto para el texto del nodo | Edit text for text node |
| Opción para cargar automáticamente los tipos de subtítulo seleccionados a continuación buscando los archivos de subtítulos con el mismo nombre que el archivo cargado y la correspondiente extensión de subtítulo. | Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension. |
| color del texto | textcolor |
| Texto del widget | Widget Text |
| Color del texto | Text Color |
| Tamaño del texto | Text size |
| Texto del menú | Menu text |
| Codificación del texto | Text encoding |
| color del texto | color of the foreground |
| Color del texto | Foreground color |
| Estado del texto | Text Status |
| Alineación del texto | Text Alignment |
| Texto del consejo | Tooltip Text |
| Tamaño del texto | Text size |
| Posición del texto | Text position |
| Color del texto | Text color |
| Texto del profesor | Teacher text |
| Texto del alumno | Student text |
| Color del texto | Text color |
| Color del texto | Text color |
| Color del texto | Fg |
| Texto del icono | Icon Text |
| Texto del enlace | Link Text |
| Posición del texto | Text Position |
| Color del texto... | Text Color... |
| Tamaño del texto | Text Size |
| Texto del mensaje | Text of the message |
| Color del texto | Font color |
| Color del texto | Text Color |
Búsquedas relacionadas : Título Del Subtítulo - Del Texto - Línea De Subtítulo - Datos De Subtítulo - Agrega Un Subtítulo - Cohesión Del Texto - Tamano Del Texto - Revisión Del Texto - Texto Del Marcador - Altura Del Texto - Errores Del Texto
