Traducción de "subsidio de morosidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| E. Subsidio de educación | E. Education grant |
| Examen de la cuantía del subsidio de educación | Education grant review of the level |
| E. Examen del nivel del subsidio de educación | E. Review of the level of education grant |
| E. Examen del nivel del subsidio de educación | E. Review of the level of the education grant |
| Ella rechazó el subsidio que ofrecí. | She turned down the subsidy that I offered. |
| Le daré un año de subsidio de una vez. | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. |
| Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así | We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park. |
| Así será mientras la energía barata de Rusia actúe como subsidio económico de facto. | That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. |
| El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad . | The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 . |
| Si un trabajador de Florida se queda sin empleo, el subsidio de desempleo se lo pagan desde Washington, DC. | When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. |
| El micro subsidio de Rising Voices ayudará a la comunidad a agregar este componente digital a su trabajo. | The Rising Voices microgrant will help the community add this digital component to their work. |
| Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. | Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. |
| Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio. | That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy. |
| Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto. | Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right. |
| Subsidio de educación para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1 de enero de 2002 | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas . | In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations . |
| Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible. | Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. |
| Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor. | Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. |
| Cuando yo era Ministro de Hacienda de Chile, en 2008, nuestro gobierno de centro izquierda implementó un subsidio salarial enfocado en los trabajadores jóvenes. | When I was Chile s finance minister, our center left government adopted a wage subsidy in 2008, focused on young workers. |
| Considerando que el tipo medio de descuento oficial es del 12 , los costes financieros de la morosidad para las empresas europeas se situaría en torno a 10.800 millones de ecus al año. | Assuming an average bank lending rate of 12 , the interest cost to EU businesses of late payment could be around ECU 10.8 billion per annum. |
| Dinamarca ofrece actualmente el subsidio más importante del mundo en la compra de autos eléctricos, pues los exenta del escaso impuesto de matriculación de 180 . | Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax. |
| Quienes no reciban el seguro de sus empleadores deberán contratarlo por sí mismos (y quienes tengan bajos ingresos recibirán un subsidio del gobierno). | Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. |
| En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave. | Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role. |
| Los trabajadores que ganan el salario mínimo, por ejemplo, no podrán registrarse para el subsidio por desempleo el próximo año. | Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year. |
| Pero también podría generar la oportunidad para implementar un plan mejor eliminar el actual y tremendamente caro subsidio a los impuestos para los seguros financiados por los empleadores, y usar los ahorros resultantes para brindar un subsidio universal para la compra de pólizas privadas de seguro integrales, con copagos relacionados con el ingreso. | But it might also provide an opportunity for a better plan eliminate the current enormously expensive tax subsidy for employer financed insurance and use the revenue savings to subsidize everyone to buy comprehensive private insurance policies with income related copayments. |
| Según un informe de 2009 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar japonés, un 86 de las empresas japonesas ofrecen subsidio de transporte para sus empleados. | According to a 2009 report by Japan's Ministry of Health, Labour, and Welfare, 86 percent of Japanese companies provide employees with a travel allowance. |
| En esa situación, aumentarían los riesgos de suspensión de pagos y morosidad, junto con la inseguridad financiera y la inestabilidad general, todos los cuales exacerbarían la triple desigualdad (de ingresos, de riqueza y de oportunidades). | In this scenario, the risks of default and delinquency would rise, along with financial insecurity and general instability, all of which would exacerbate the inequality trifecta (income, wealth, and opportunity). |
| Después se propagó a las entidades financieras, que no pudieron afrontar las pérdidas relacionadas con la morosidad de las hipotecas, las ejecuciones de éstas y la depreciación de los valores relacionados con las viviendas. | It then spread to financial institutions that could not cope with the losses associated with mortgage delinquencies, foreclosures, and the depreciation of housing related securities. |
| Y si bien, la incapacidad de liquidar créditos puede contribuir a la fuerte carga de deuda, el coeficiente de morosidad (NPL, por sus siglas en inglés) de los principales bancos chinos es inferior a 1 . | And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 . |
| Esta política de subsidio data desde el Tratado de Fontainebleau de 1661, cuando Suecia, a cambio de una considerable suma monetaria, apoyó al candidato francés al trono polaco. | This subsidy policy dates from the Treaty of Fontainebleau of 1661, through which Sweden, in exchange for a considerable sum of money, supported the French candidate for the Polish throne. |
| En 1929 Julian recibió un subsidio de la Fundación Rockefeller para continuar sus estudios de doctorado en la ciudad Viena, donde finalmente recibió su doctorado en 1931. | In 1929, while an instructor at Howard University, Julian received a Rockefeller Foundation fellowship to continue his graduate work at the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in 1931. |
| Actualmente, la mayoría de las personas en búsqueda de empleo tienen gran interés en saber si una empresa potencialmente contratante ofrece subsidio para el transporte o no. | These days, most job seekers want to know whether or not a potential employer offers a transportation allowance. |
| Dicho sencillamente, una mayor liquidez no propiciará una mayor actividad de préstamos de los bancos hasta que haya más transparencia respecto de la magnitud de la morosidad y las econom as importantes se hayan vuelto más flexibles. | Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible. |
| En Japón , las cotizaciones bursátiles descendieron durante los cuatro primeros meses del 2003 , como consecuencia de la inquietud del mercado sobre la morosidad en el sector bancario , que continuó influyendo negativamente en las cotizaciones . | In Japan , stock prices declined during the first four months of 2003 , following market concerns about non performing loans in the Japanese banking sector that continued to negatively affect stock prices . |
| En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres continúa hasta los 65 años. | In the United Kingdom, invalidity benefit for a woman stops at the age of 60, yet continues for a man until the age of 65. |
| Este subsidio implícito no solo cuesta miles de millones de euros a los contribuyentes de cada país también distorsiona la competencia, porque no todos los subsidios implícitos son iguales. | This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal. |
| Las provisiones para insolvencias de los grandes grupos bancarios , para los que se dispone de datos trimestrales , aumentaron notablemente en la primera mitad del 2002 ( y más en el tercer trimestre ) , debido al rápido incremento de la morosidad . | Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly . |
| Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo. | Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. |
| Imaginemos además que el banco malo ayuda al sector financiero (que en medio de la crisis ha sido recapitalizado generosamente por los atribulados contribuyentes griegos) a cambiar su carga heredada de morosidad y desatascar su entramado financiero. | Imagine further that the bad bank helps the financial sector, which was recapitalized generously by strained Greek taxpayers in the midst of the crisis, to shed their legacy of non performing loans and unclog their financial plumbing. |
| Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes . | Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good . |
| En un estudio sobre los datos relativos a préstamos de cinco bancos chinos, un equipo de investigadores y yo determinamos cinco factores que influyen en la aparición de morosidad en los créditos al consumo y a las pequeñas o mediadas empresas. | In a study of loan data from five Chinese banks, a team of researchers and I identified five factors that influence the emergence of non performing SME and consumer loans. |
| Mientras el stock de deuda siga siendo excesivo, los consumidores le restarán importancia a la reducción de los gastos en intereses y lo considerarán simplemente como un subsidio temporario de la Fed. | As long as the stock of debt remains excessive, consumers will dismiss the reduction in interest expenses as nothing more than a temporary subsidy from the Fed. |
| Pagan alquiler a la prisión si optan por estudiar una carrera universitaria en la ciudad en vez de trabajar, reciben un subsidio algunas veces van de campamento y viaje de pesca supervisados. | They pay rent to the prison they choose to study for a university degree in town instead of working, they get a subsidy for it they sometimes take supervised camping and fishing trips. |
| Las autoridades adquirieron algunos de los activos tóxicos , que con el tiempo se volvieron más fáciles de valuar, ya que unos años de datos sobre las tasas de morosidad hipotecaria les permitieron a los inversores encontrar maneras de medir el riesgo. nbsp | The authorities acquired some of the toxic assets, which over time became easier to value, as a few years of data on mortgage delinquency rates allowed investors to find ways to measure the risk. |
