Traducción de "subsecretario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subsecretario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para ello, pido al Subsecretario Sr. Rubbi que. como Presidente del Consejo, nos exponga, durante el | To that end I ask the President of the Council, in the person of Under Secretary Rubbi, to present us with the agenda of the Rome summit at the November partsession, so that Parliament can make the appropriate contribution to the preparation for that summit. |
| El programa del evento incluyó además un encuentro con Alex Lee, Subsecretario Adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental. | The event program also included a gathering with Alex Lee, Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs. |
| 10. Decide mantener el puesto de Jefe de Gabinete del Representante Especial del Secretario General con la categoría de Subsecretario General | 10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General |
| 131. Decide no reclasificar el puesto de Adjunto del Secretario General Adjunto de Seguridad de la categoría D 2 a la de Subsecretario General | 131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| 70. Decide también que el Subsecretario General de Apoyo a la Consolidación de la Paz tendrá un mandato fijo de cinco años, que no será renovable | 70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal |
| Expresando su profundo agradecimiento al Sr. Marcel Boisard, Subsecretario General y, durante quince años, Director Ejecutivo del Instituto, por su dedicación y entrega, así como por sus logros, | Expressing its deep gratitude for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Mr. Marcel Boisard, Assistant Secretary General and, for fifteen years, Executive Director of the Institute, |
| Robert Blake, por aquel entonces Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para los Asuntos de Asia Central y del Sur asiste al primer día de clases en Tayikistán. | Robert Blake, then US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs attends the first day of school in Tajikistan. |
| Raúl Llera Martínez, subsecretario de Promoción Turística, expresó que es urgente el rescate de sitios turísticos de Mazatlán, pues no son aprovechados de manera correcta y proyectan una mala imagen. | Raul Llera Martinez, secretary assistant of Tourist Promotion, expressed that the rescue of tourist sites of Mazatlán is urgent, because they are not enjoyed of a correct manner and they project a bad image. |
| En agosto de 1993, Ouyahia fue llamado de vuelta a Argelia, para servir en el gobierno de Redha Malek como SubSecretario de Estado para los Asuntos Exteriores Africanos y Árabes. | In August 1993, Ouyahia was called back to Algiers to serve in the government of Redha Malek as nndersecretary of state for African and Arab affairs, secretary of state for cooperation and Maghreb affairs. |
| La cuenta de Twitter del Subsecretario General de las Naciones Unidas, Asesor especial del Secretario general en Yemen, Jamal Benomar, envió temprano el día 29 de marzo el siguiente mensaje | Assistant UN Secretary General, Special Adviser to Secretary General on Yemen Jamal Benomar's Twitter account has sent out the following message earlier today |
| NUEVA DELHI Una de las preguntas más difíciles que me han hecho mientras fui subsecretario general de las Naciones Unidas, especialmente al hablar en público, fue Si tuviera que elegir una sola acción capaz de mejorar el mundo, cuál sería? | NEW DELHI One of the more difficult questions I found myself being asked when I was a United Nations under secretary general, especially when addressing a general audience, was What is the single most important thing that can be done to improve the world? |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) La respuesta del señor ministro no acaba de satisfacerme, puesto que el Subsecretario de Asuntos Exteriores de Turquía se ha dirigido a los once embajadores de los correspondientes Estados miembros, y digo bien a los once, señor ministro. | determined position, a position that came to be based on complete and unconditional approval of and indeed support for the draft and final resolutions of the Unied Nations Security Council on the matter, which led the Community to call firmly on the Baghdad Government to restore and respect the minimum requirements of international law. |
| Creo que el próximo Consejo Europeo y me dirijo al Subsecretario que representa al Consejo en este hemiciclo, a quien no quiero ofender si digo que lamento la ausencia del Ministro se encontrará, una vez más. frente a una situación nueva. | Well, if it must have a political value, I think it is very important that we should start laying down at least a precise I will not say rigid timetable, because I realise that that would be wishful thinking a path, a political path. |
| Será el subsecretario del Ministerio de bienes y actividades culturales Francisco Maria Giro a representar el gobierno italiano en la ceremonia de inauguración del pabellón Italiano Italia será institucionalmente y efectivamente presente con un punto Italia 264 metros cuadrados de espacio expositivo. | Francesco Maria Giro, the Undersecretary for Cultural Heritage and Activities Ministry will represent the Italian government at the inauguration ceremony of the Italian Pavilion in fact Italy will be present as an institution with an Italian Stand 264 metres squared of exhibition space. |
| Como sostuvo Nicholas Burns, ex subsecretario de Estado, los intereses estratégicos de Estados Unidos en el siglo por delante se alinearán más estrechamente con los de la India que con los de cualquier otra potencia asiática continental, lo que torna a la India central para el reequilibrio estratégico de Estados Unidos frente a Asia. | As Nicholas Burns, a former under secretary of state, has argued, US strategic interests in the century ahead will align more closely with India s than with those of any other continental Asian power, making India central to America s strategic rebalancing toward Asia. |
| 23. Acoge con beneplácito el nombramiento de un Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con dedicación exclusiva y categoría de Subsecretario General, y reafirma la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación y la gestión de la seguridad y de apoyar las iniciativas formuladas para aumentar la eficacia del sistema de gestión de la seguridad | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| Como señala el ex subsecretario del Tesoro de los Estados Unidos, Frank Newman, en un libro reciente titulado Freedom from National Debt Liberarse de la deuda nacional , para determinar la capacidad de intervención fiscal de un país es mejor examinar su estado de balance general que usar el método tradicional de comparar su deuda (un pasivo) con su PIB (un flujo). | As former United States Deputy Secretary of the Treasury Frank Newman argued in a recent book, Freedom from National Debt, a country s capacity for fiscal intervention is better assessed by examining its aggregate balance sheet than by the traditional method of comparing its debt (a liability) to its GDP (a flow). |
| 1. Alienta la aplicación de un sistema más riguroso y sistemático para la selección de funcionarios en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y Director, a fin de incorporar candidatos con buenas dotes de dirección y gestión, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica y la paridad entre los géneros en la selección de candidatos para esos puestos | 1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions |
| 84. Toma nota con gran preocupación de la decisión del Secretario General de prestar temporalmente el puesto de Subsecretario General de este programa a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y de sus repercusiones adversas para la ejecución del programa, y pide al Secretario General que devuelva el puesto a este programa y tome medidas urgentes para cubrir el puesto con carácter prioritario | 84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary General to temporarily lend the post of Assistant Secretary General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority |
| 4. Pide al Secretario General que señale a su atención la cuestión de las condiciones de servicio y remuneración de los tres funcionarios cuando la remuneración anual del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto disminuya por debajo de la remuneración de un Subsecretario General, pero no antes de su sexagésimo tercer período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to bring the issue of conditions of service and compensation of the three officials to the attention of the General Assembly when the annual compensation for the Chairman of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions falls below the level of the compensation of Assistant Secretaries General, but no sooner than at its sixty third session |
| 79. Decide establecer el puesto de Ombudsman a nivel de Subsecretario General en la Oficina del Secretario General, que contará con el apoyo de un oficial jurídico de categoría P 4, en lugar de los puestos de categorías D 2 y P 4 propuestos inicialmente en la sección 27A (Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión) y pide al Secretario General que presente un informe sobre la categoría adecuada del puesto en el futuro | 79. Decides to establish the position of Ombudsman at the level of Assistant Secretary General in the Office of the Secretary General, to be supported by a legal officer at the P 4 level, in place of the D 2 and the P 4 posts originally proposed under section 27A, Office of the Under Secretary General for Management, and requests the Secretary General to submit a report on the adequate level of the post in the future |
| 23. Decide además reclasificar cuatro puestos de categoría P 4 a la categoría P 5, uno en la sección 15 (Asentamientos humanos), otro en la sección 17 (Fiscalización internacional de drogas) y dos en la sección 22 (Desarrollo económico y social en Asia occidental) un puesto de categoría D 1 a la categoría D 2 en la sección 30 (Supervisión interna) y un puesto de categoría D 2 a la categoría de Subsecretario General en la sección 27 (Asistencia humanitaria) | 23. Further decides to reclassify four P 4 posts to the P 5 level, one in section 15, Human settlements, one in section 17, International drug control, and two in section 22, Economic and social development in Western Asia, one D 1 post to the D 2 level in section 30, Internal oversight, and one D 2 post to the Assistant Secretary General level in section 27, Humanitarian assistance |
Búsquedas relacionadas : Subsecretario Adjunto - Subsecretario Asistente - Subsecretario Del Tesoro - Subsecretario De Estado - Subsecretario De Estado
