Traducción de "subproducto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Pero es un subproducto cotidiano de todas las grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| Y cada vez que las derriba y vuelve a empezar, el aprendizaje aparece como un subproducto del juego. | And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play. |
| La felicidad no es alcanzada por la búsqueda consciente de la felicidad generalmente es un subproducto de otras actividades. | Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness it is generally the by product of other activities. |
| De hecho, las bacterias reductoras de azufre como parte de su síntesis, emiten como subproducto, nanopartículas en el agua. | In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. |
| Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura. | And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| El MDMA había sido sintetizado y patentado por Merck en 1912 como subproducto de otra síntesis, pero fue considerado inservible y nunca fue explorado. | MDMA had been synthesized in 1912 by Merck and patented in 1912 as an intermediate of another synthesis in order to block competitors, but was never explored in its own right. |
| Las macetas de coco en la imagen de arriba están hechas de médula de coco o turba de coco, originadas como subproducto de la producción del coco. | Coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by product from coconut production. |
| Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional. | As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. |
| La reaparición quot marxista quot fue probablemente un subproducto de la crisis actual, pero sus acólitos deberían reflexionar acerca del los resultados uniformemente desastrosos de la entrega centralizada de crédito en el pasado. | The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past. |
| La clave para la competitividad de la industria petroquímica de Arabia Saudita fue el uso de gas natural y el etano, mucho menos costosos que la nafta, subproducto del petróleo de la que dependían sus competidores mundiales. | The key to the competitiveness of Saudi Arabia's petrochemical industry was its use of natural gas and ethane, which was far less expensive than the oil product naphtha on which its global competitors depended. |
| Bueno, incluso en las superficies de basalto de cavernas de tubos volcánicos que son un subproducto de la actividad volcánica, encontramos estas paredes, en muchos casos, totalmente cubiertas, por estas bellas y brillantes paredes plateadas, o rosadas, rojizas o doradas, todas brillantes. | Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold. |
| Y quisiera que nos diese mayores explicaciones, puesto que se trata de un recurso renovable no hablo ya de los yacimientos, sino ante todo de la política de residuos como subproducto, del gas de los pequeños productores, del gas de la biomasa. | Secondly, what is the Commission going to do in the short term about the unfair pricing of oil and petrol ? What action are they actually going to take in the next few weeks ? |
| Allá por 2011, yo tendría que haber seguido leyendo la Teoría general de Keynes hasta la parte donde sugiere que cuando el desarrollo del capital de un país se convierte en un subproducto de las actividades de un casino, es probable que el trabajo se haya hecho mal . | Back in 2011, I should have read Keynes s General Theory a little further, to where he suggests that when the capital development of a country becomes a by product of the activities of a casino, the job is likely to be ill done. |
| Pero en vez de facilitar un aumento del crédito y la creación de depósitos en los bancos comerciales, las reservas adicionales creadas en este proceso se quedaron en la Reserva Federal, como un subproducto del intento, mediado por la FC, de reducir el tipo de interés a largo plazo y aumentar la riqueza de las familias. | But, rather than being used to facilitate increased commercial bank lending and deposits, the additional reserves created in this process were held at the Fed simply the by product of the effort, via QE, to drive down long term interest rates and increase household wealth. |
