Traducción de "submarino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Submarino - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es un submarino? | Is that a submarine? |
| Se acercan al submarino, ponen sus ojos cerca de la ventana y se asoman al submarino | They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. |
| Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo. | You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. |
| Un submarino puede viajar sobre y bajo el agua. | A submarine can travel over and under the water. |
| Yo nunca he visto un submarino amarillo en mi vida. | I've never seen a yellow submarine in my life. |
| Yo no he visto en mi vida un submarino amarillo. | I've never seen a yellow submarine in my life. |
| Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. | A submarine cable was laid between the two countries. |
| El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger. | The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. |
| Es que me parece incorrecto tratar de patentar... ...la libertad del vuelo submarino | It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight. |
| Les gustó porque los hombres podrían vivir allí como vivir en un submarino. | They liked it because the guys who kind of live there would be like, It's just like living in a submarine. |
| aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| De hecho es un submarino que trabaja muy bien porque para esto fue diseñado | It actually is a very good working sub that s what it was designed for. |
| Creo que representa a uno de Si observan el submarino, van a ver una esfera | This, I think, represents one of the most beautiful If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| Medgaz es un gaseoducto submarino de gas natural que está proyectado entre Argelia y España. | Medgaz is a submarine natural gas pipeline between Algeria and Spain. |
| Supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño. | I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child. |
| El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques. | The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. |
| Esta vez Bulavá fue lanzado desde el submarino nuclear Dmitry Donskoy, que flotaba sumergido en el Mar Blanco. | This time, the Bulava was launched from the atomic submarine Dmitrij Donskij, which was cruising under the surface of the White Sea. |
| Muchísimas gracias. Voy a tratar de llevarlos en un viaje por el mundo acústico submarino de ballenas y delfines. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Y sin la fotosíntesis no hay vida vegetal y como consecuencia hay muy poca vida animal en el mundo submarino. | And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld. |
| No se si haya algún otro submarino u objeto que aproveche el hecho de que éste es un espacio tridimensional. | I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. |
| Es realmente muy interesante, alguna vez vieron El abismo cuando Ed Harris se hundía por el muro de un foso submarino? | It's really a very interesting you ever see The Abyss where Ed Harris, you know, he's sinking down along the side of the wall? |
| Y el congresista Markey pregunta, saben, Va a ser necesario un paseo en submarino para ver si hay realmente columnas de petróleo? | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| el punto rojo es la luz láser del submarino Alvin para darnos una idea de que tan lejos estamos de los respiraderos | The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents. |
| Y dentro de eso vamos a dirigirlo como un submarino nuclear, un equipo blue gold, encendiéndolo y apagándolo, funcionando 24 horas al día. | And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day. |
| Nosotros usamos el submarino Alvin y usamos cámaras, y las cámaras son algo que Bill Lange ha desarrollado con la ayuda de Sony. | We use the submarine Alvin and we use cameras, and the cameras are something that Bill Lange has developed with the help of Sony. |
| Ryan planea hacer pública la deserción y captura del submarino soviético Octubre Rojo (Krasny Oktyabr), apoyándose en la inestabilidad política del politburó soviético. | Ryan schemes to go public with the prior capture of the Soviet submarine Red October , banking on the political instability of the Soviet Politburo. |
| El Wilhelm Bauer, originalmente designado U 2540, es un submarino U Boot Tipo XXI completado poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial. | Wilhelm Bauer (originally designated U 2540) is a Type XXI U boat of Nazi Germany's Kriegsmarine , completed shortly before the end of World War II. |
| Pero al principio la única forma de llegar al fondo era arrastrarse al interior de un submarino, uno muy pequeño y bajar hasta el fondo. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| El tramo submarino por tanto empezará en Beni Saf y volverá a tocar tierre en la playa del Perdigal en la costa española de Almería. | The offshore section begins from Beni Saf and the landfall site is at the Perdigal Beach in the coast of Almería, Spain. |
| Pero miren. En lugar de llenar tanques de aire y subir lentamente sin pensarlo hay un poco de presión trasera, y ese submarino sale del agua | But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water. |
| Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino Algunos de nuestros socios querían que lo patentáramos Pero nosotros no estabamos tan seguros de ello | But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. |
| No sabemos cómo de grueso, probablemente varias millas, por eso es muy caro y muy difícil bajar allí enviar tu submarino o lo que sea y explorar. | We don't know just how thick it is, probably miles thick, so it's very expensive and very difficult to go down there send down your submarine or whatever it is and explore. |
| Me convertí en fotógrafo submarino porque me enamoré del mar, y tomo fotos de él hoy en día porque lo quiero proteger, y no creo que sea demasiado tarde. | I became an underwater photographer because I fell in love with the sea, and I make pictures of it today because I want to protect it, and I don't think it's too late. |
| Él era un submarino inusitado contra el Sunderland y el Bayer Leverkusen, pero empezó en el Chelsea en el primer partido de la Carling Cup de la temporada contra el Fulham. | He was an unused sub against Sunderland and Bayer Leverkusen, but he started in Chelsea's first League Cup match of the season against Fulham. |
| El control del estado del gasoducto se garantiza mediante un robot submarino, arrastrado por un buque, que realiza inspecciones exteriores, así como mediante un dispositivo que circula por el interior del gasoducto. | The surveillance of the state of the gasduct is provided by an undersea robot, pulled by a ship for outside observation, as well as by an apparatus circulating within the gasduct. |
| Ayer, en las aguas del Firth del Clyde, justo frente a mi circunscripción, un barco de pesca se hundió después de que sus aparejos de pesca que daran enganchados en un submarino. | Yesterday in the waters of the Firth of Clyde, just outside my constituency, a fishing boat was lost after its fishing gear was caught by a submarine. |
| En la parte norte de Nueva Zelanda, buceé en el agua azul, donde el agua está algo más cálida, y fotografié animales como esta raya látigo gigante nadando através de un cañón submarino. | In the northern part of New Zealand, I dove in the blue water, where the water's a little warmer, and photographed animals like this giant sting ray swimming through an underwater canyon. |
| Al margen, saben que la única bandera roja que apareció aquí fue un submarino de un país sin nombre que plantó una bandera roja en la parte inferior del Ártico para poder controlar los recursos petrolíferos. | As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources. |
| Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| De conformidad con esta Estrategia, Brasil está mejorando sus capacidades de disuasión convencional, lo que incluye el armado de un submarino con propulsión nuclear, como parte de un programa naval a la medida de sus responsabilidades en el Atlántico Sur. | In accordance with the Strategy, Brazil is enhancing its conventional deterrence capabilities, including by building a nuclear propelled submarine as part of a naval program commensurate with its responsibilities in the South Atlantic. |
| Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| I como soy un fotógrafo submarino, quería hacer esta historia tanto desde arriba como desde abajo, para tomar fotos como ésta que muestra una de las pequeñas crías nadando por primera vez en el agua helada a temperatura bajo cero. | And because I'm an underwater photographer, I wanted to do this story from both above and below, to make pictures like this that show one of these little pups making its very first swim in the icy 29 degree water. |
| Ese fue el resultado de cientos de inmersiones tirándome gases en la oscuridad utilizando estas plataformas, y me dio la impresión de que, cuando trabajaba en el submarino, veía más animales que cuando trabajaba en alguno de los vehículos de operación remota | This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles. |
| Dicha lista incluye el avión de combate F35 Joint Strike Fighter, un nuevo bombardero previsto, el submarino balístico de nueva generación, el nuevo barco de combate litoral y el nuevo vehículo de combate en tierra que el Ejército y la Marina necesitan reemplazar, el humvee. | That list included the F35 Joint Strike Fighter, a planned new bomber, the next generation ballistic submarine, the new littoral combat ship and the new ground combat vehicle the Army and Marines need to replace the humvee. |
| Queríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino. A una media de 4 km de profundidad, dos horas y media para llegar al trabajo cada mañana. Dos horas y media para volver a casa. Cinco horas de viaje para trabajar. | We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work. |
Búsquedas relacionadas : Torpedo Submarino - Submarino Nuclear - Cable Submarino - Submarino Nuclear - Lanzamiento Submarino - Sándwich Submarino - Terremoto Submarino - Procesamiento Submarino - Sistema Submarino - Emisario Submarino - Emisario Submarino - Cable Submarino
