Traducción de "subiste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo te subiste ahí? | How did you get up there? |
| Sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. Allí también subiste a hacer sacrificio | On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. |
| Sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. Allí también subiste a hacer sacrificio | Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios | You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. |
| Subiste a lo alto, tomaste cautivos. Tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase Jehovah Dios | Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' Entonces Elías se fue | Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die. ' Elijah departed. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah 'De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' Entonces Elías se fue | Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. |
| Porque fuiste inestable como el agua, no serás el principal. Porque subiste a la cama de tu padre, y al subir a mi lecho lo profanaste | Unstable as water, thou shalt not excel because thou wentest up to thy father's bed then defiledst thou it he went up to my couch. |
| Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez | Behind the doors and the posts you have set up your memorial for you have uncovered to someone besides me, and have gone up you have enlarged your bed, and made you a covenant with them you loved their bed where you saw it. |
| Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez | Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them thou lovedst their bed where thou sawest it. |
| Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos? Se ha encendido contra los ríos tu enojo? Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria | Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation? |
| Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos? Se ha encendido contra los ríos tu enojo? Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria | Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation? |
| y le dijo Así ha dicho Jehovah Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón ( acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás. | He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.' |
| y le dijo Así ha dicho Jehovah Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón ( acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás. | And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | They said to him, A man came up to meet us, and said to us, 'Go, return to the king who sent you, and tell him, Thus says Yahweh, 'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.' ' |
| Ellos le respondieron Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo Id, regresad al rey que os envió y decidle que así ha dicho Jehovah ' Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.' | And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. |
