Traducción de "subidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtener nuevos juegos subidos por otros usuarios | Get new games uploaded by other users |
| Finalmente, estos videos fueron subidos el verano pasado. | Finally, these videos were uploaded in late summer. |
| Revisar las imágenes de los pandal de Durga Puja subidos por los demás visitantes. | Check the pictures of the Durga Puja pandal uploaded by other visitors. |
| Los moderadores de los medios sociales borran los vídeos, que vuelven a aparecer subidos por distintos usuarios. | The videos, deleted by social media moderators, reappear again after being uploaded by different users. |
| Los comentarios sobre el video subidos de forma anónima a vid.me tenían el mismo espíritu de duda, a pesar del tono grosero asociado a las páginas web para compartir videos | Comments below the video uploaded anonymously on vid.me were of a similar questioning essence, albeit in the coarse tone associated with video sharing websites |
| Decenas de personas trataron primero de impedir la destrucción de la casa, subidos a la excavadora que más tarde derrumbó la puerta de la vivienda, algunos en el interior de la casa y otros en el exterior. | Dozens of people tried to prevent the destruction of the house by standing on top of the excavator that later collapsed the door of the house some were inside the house and others outside. |
| En los últimos tiempos, en algunas plataformas de archivos compartidos pueden verse numerosos vídeos, subidos por usuarios anónimos, de mujeres procedentes de Asia Central a las que se acusa de prostitución y en general, de avergonzar a su país y a su religión . | A number of videos of Central Asian women accused of prostitution and generally shaming their nation and religion have been uploaded onto file sharing platforms by anonymous users in recent times. |
| Y eso, que es tan elemental es la cosa que más olvidamos, pero nos lo hace olvidar la cultura, el medio ambiente y sobre todo esa violencia de arrastre que tiene la sociedad de consumo y que parece que si no estamos subidos en ese tren nos vamos a morir . | And although life is so elemental its the thing we most forget, but life causes us to forget our culture and the environment, and above all it is the violent pull of consumer society that makes it seem that if we do not get on board the train we will die. |
| Los estudios de cine usan huellas de video digital para localizar copias de sus películas en varios sitios web y hacer cumplir los derechos de autor, mientras el Content ID de Youtube y el Copyright Match de Vimeo utilizan la herramienta de toma de huellas digitales de audio Audible Magic para identificar el audio utilizado en videos subidos y comprobar si hay violación a los derechos de autor. | Film studios use digital video fingerprinting to locate copies of their films on various websites and enforce their copyright, while YouTube's Content ID and Vimeo's Copyright Match use Audible Magic's audio fingerprinting tool to identify the audio used in uploaded videos and check for copyright violations. |
