Traducción de "subconjunto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Subconjunto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . | Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . |
| Por tanto , el Eurosistema es un subconjunto del SEBC . | The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB . |
| (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. | ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. |
| El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base. | Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. |
| FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library. | FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library. |
| A un subconjunto del espacio de Baire se le da la clasificación formula_83, formula_84, o formula_85 si y solo si el correspondiente subconjunto del espacio de Cantor posee la misma clasificación. | A subset of Baire space is given the classification formula_93, formula_94, or formula_95 if and only if the corresponding subset of Cantor space has the same classification. |
| Un subconjunto del espacio de Baire tiene un subconjunto correspondiente del espacio de Cantor según el mapa que va desde cada función de formula_81 a formula_81 a la función característica de su grafo. | A subset of Baire space has a corresponding subset of Cantor space under the map that takes each function from formula_91 to formula_91 to the characteristic function of its graph. |
| Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Según lo que admita el complemento del depurador, estará disponible un subconjunto de la funcionalidad o toda. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín de la partícula base. | Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. |
| Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto . | This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . |
| Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Es una parte del espacio accesible a los animales como somos animales nosotros, somos un subconjunto de esto. | It's a part of the space that's accessible to animals since we are animals, we are a subset of that. |
| Existen dos maneras en que se puede clasificar en la jerarquía aritmética un subconjunto del espacio de Baire. | There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy. |
| Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14. | These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14. |
| Queremos dividir el secreto en seis partes formula_29, de forma que cualquier subconjunto formula_30 sea suficiente para reconstruir el secreto. | We wish to divide the secret into 6 parts formula_30, where any subset of 3 parts formula_31 is sufficient to reconstruct the secret. |
| Para la gama de claves de emisiones de valores sólo se utiliza un subconjunto de valores de la lista de códigos . | For the securities issues key family , only a subset of values from the code list is used . |
| Nota Algunos telescopios que no son Meade soportan un subconjunto de las órdenes LX200. Seleccione LX200 genérico para controlar esos dispositivos. | Tip Some non Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices. |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| La colección está actualmente filtrada para que se muestre un subconjunto limitado de las entradas. Solo se imprimirán las entradas visibles. Continuar? | The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue? |
| El subconjunto de valores utilizado en la gama de claves de OIF corresponde a los 15 Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) . | The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States . |
| Se ha añadido a la lista de atributos , ya que forma parte del subconjunto común de atributos para todas las gamas de claves . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| La propuesta de reglamento amplía además el actual subconjunto de las cuentas financieras trimestrales de la Unión Monetaria ( MUFA ) elaborado por el BCE . | The draft regulation also expands the existing sub set of quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) compiled by the ECB . |
| El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson. | Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease. |
| Librerías de ejecución fe Las librerías estándar de Java Card difieren en mucho de las de Java, y el subconjunto común es mínimo. | Library and runtime Standard Java Card class library and runtime support differs a lot from that in Java, and the common subset is minimal. |
| Se ha añadido a la lista de atributos , ya que forma parte del subconjunto común de los atributos para todas las gamas de claves . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| AdemÆs , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Este nuevo parlamento podría estar formado por un subconjunto de miembros del Parlamento Europeo mayor, o por alguna combinación de representantes del Parlamento Europeo y parlamentos nacionales. | This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. |
| Cuando el cuarto parámetro es 1, sin embargo, el conjunto de colecciones que tienen uno o más objetos de este subconjunto como hijos es devuelto como tabla. | When the fourth parameter is 1, however, the set of collections that have one or more objects of this subset as children are returned as an array. |
| Este es un subconjunto de datos de nuestra base sólo 50 000 de varios millones y el grafo social que los conecta mediante fuentes de dominio público. | This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources. |
| Esto se ve fácilmente, ya que podemos formar cada posible subconjunto simplemente escogiendo para cada elemento de A una de dos posibilidades incluir o no el elemento. | This is not difficult to see, since we can form each possible subset by simply choosing for each element of A one of two possibilities whether to include that element, or not. |
| No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios. | Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. |
| Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores . | Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics . |
| Dependencia de un data mart Según la tendencia marcada por Inmon sobre los data warehouse, un data mart dependiente es un subconjunto lógico (vista) o un subconjunto físico (extracto) de un almacén de datos más grande, que se ha aislado por alguna de las siguientes razones Se necesita para un esquema o modelo de datos espacial (por ejemplo, para reestructurar los datos para alguna herramienta OLAP). | Dependent data mart According to the Inmon school of data warehousing, a dependent data mart is a logical subset (view) or a physical subset (extract) of a larger data warehouse, isolated for one of the following reasons A need refreshment for a special data model or schema e.g., to restructure for OLAP Performance to offload the data mart to a separate computer for greater efficiency or to obviate the need to manage that workload on the centralized data warehouse. |
| Sólo se usa un subconjunto de diez valores en la gama de claves de emisiones de valores sólo existen nueve sectores emisores y uno más para la economía en su conjunto . | In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy . |
| En definitiva, la política monetaria terminó dependiendo de un subconjunto impreciso, pequeño y cada vez menor de precios, con retrasos prolongados y variables respecto de los cambios en la oferta monetaria. | In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply. |
| Los valores utilizados en la gama de claves de emisiones de valor son tan sólo un subconjunto de los valores indicados en esta lista de códigos M mensual , Q trimestral y A anual . | The values used in the securities issues key family are only a subset of the values specified in this code list M for monthly , Q for quarterly , and A for annual . |
| Pero lo que Rizzolatti encontró fue que un subconjunto de estas neuronas, tal vez un 20 por ciento de ellas, también se activará cuando mire a alguien que esté realizando la misma acción. | But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action. |
| Utiliza SCO para transportar audio a 64 kbps codificado con CVSD o PCM y un subconjunto de comandos AT de GSM 07.07 para dar facilidades sencillas como tono, respuesta, colgado y ajuste de volumen. | It relies on SCO for audio encoded in 64 kbit s CVSD or PCM and a subset of AT commands from GSM 07.07 for minimal controls including the ability to ring, answer a call, hang up and adjust the volume. |
| Java Card frente a Java Lenguaje A nivel de lenguaje, Java Card es un subconjunto de Java todas las construcciones del lenguaje Java Card existen en Java y se comportan de la misma manera. | Java Card vs. Java Language At the language level, Java Card is a precise subset of Java all language constructs of Java Card exist in Java and behave identically. |
| Bytecode El bytecode de Java Card gestionado por la máquina virtual de Java Card es un subconjunto funcional de Java (Java 2 Standard Edition) aunque utiliza una codificación diferente optimizada para ocupar menos espacio. | Bytecode Java Card bytecode run by the Java Card Virtual Machine is a functional subset of Java 2 bytecode run by a standard Java Virtual Machine but with a different encoding to optimize for size. |
| Por ejemplo los elementos formula_2 del espacio de Cantor en general no son los mismos elementos formula_23 del espacio de Cantor, de forma tal que formula_79 es un subconjunto formula_2 del espacio de Cantor. | For instance the formula_2 elements of the Cantor space are not (in general) the same as the elements formula_41 of the Cantor space so that formula_89 is a formula_2 subset of the Cantor space. |
| Las notas del manual de Texinfo explican que el programa makeinfo intenta restringuir sus archivos de salida a un cierto subconjunto de marcado en HTML que pueda ser leído por tantos navegadores que sea posible. | The manual notes that the makeinfo program attempts to restrict its output files to a certain subset of HTML markup that can be read by as many browsers as possible. |
Búsquedas relacionadas : Subconjunto Propio - Subconjunto Aleatorio - Pequeño Subconjunto - Subconjunto Distinto - El Subconjunto - Subconjunto Genuina - Subconjunto Núcleo - Subconjunto Abierto - Subconjunto Representativo - Fuente Subconjunto - Subconjunto De Datos - Subconjunto De Genes - Subconjunto De Células
