Traducción de "subí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subí al auto. | Get into the car. |
| Yo subí a bordo. | I went aboard. |
| Me subí al tren. | I got on the train. |
| Yo subí la valla. | I climbed the fence. |
| Subí corriendo las escaleras. | I ran up the stairs. |
| Subí la colina a pie. | I walked up the hill. |
| Me subí al tren equivocado. | I got on the wrong train. |
| Me subí al bus equivocado. | I got on the wrong bus. |
| Me subí a la barca. | I got into the boat. |
| Subí de puntillas a mi dormitorio. | I went up to my bedroom on tiptoe. |
| Subí al quinto piso en un ascensor. | I went up to the 5th floor in an elevator. |
| Subí al octavo piso de aquel edificio. | I went up to the eighth floor of that building. |
| Subí a la quinta planta en un ascensor. | I went up to the 5th floor in an elevator. |
| Pedí la llave y subí a mi habitación. | I asked for the key and went upstairs to my room. |
| Subí las escaleras y me fui a dormir. | I went up the stairs and went to bed. |
| Subí corriendo las escaleras y comencé a empacar. | And I rushed upstairs and started packing my suitcase. |
| No ponía atención y por error subí al autobús equivocado. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón. | I got on a bicycle and chased after the thief. |
| Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa. | I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. |
| No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era. | I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. |
| Incluso el año pasado, subí el monte Kilimanjaro, la montaña más alta de África. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| fui, pagué mis diez pesos, subí 10 mujeres dos hombres, usualmente una buena proporción. | Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. |
| Creé un video basado en un Chat Wireside que yo había dado, y lo subí a YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar | seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem. |
| Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar | Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship. |
| Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días | Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. |
| Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días | Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
| Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito | Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito | Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned. |
| Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned. |
| Me arriesgué y con parte del dinero de la matrícula, me subí a un autobús a Nairobi para comprar una cámara. | I took a bold step and from my tuition, boarded a bus to Nairobi, Kenya to buy a camera. |
| Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante de hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes. | And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened. |
| Yo dije Bueno, subí a mi auto y fui a un invernadero y las compré y las traje y las puse allí. | I said, Well, I got in my car and I went out to the greenhouse and I bought them and I brought them back and I put them there. |
| ni subí a Jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para Arabia y volví de nuevo a Damasco | nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. |
| ni subí a Jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para Arabia y volví de nuevo a Damasco | Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| Una vez en Nueva York me subí en el asiento trasero de un taxi, y justo allí mismo había algo relacionado con una obra de teatro. | Once I was in New York and got in a cab. I took the backseat, and in front of me I saw something related to a play. |
| Entonces hice un arca de madera de acacia y labré dos tablas de piedra como las primeras. Después subí al monte con las dos tablas en mi mano | So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. |
| Entonces hice un arca de madera de acacia y labré dos tablas de piedra como las primeras. Después subí al monte con las dos tablas en mi mano | And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. |
| En la tercera casa de acogida, a los 15, empecé a rebelarme, y lo que hice fue que cogí tres latas de pintura Airfix de la que se usa para las maquetas, y me subí era una casa de acogida grande, una casa de acogida victoriana y me subí a una pequeña torrecilla en lo alto y los volqué, rojo, amarillo y verde, los colores de África, escurriéndose por las tejas. | On the third children's home, at 15, I started to rebel, and what I did was, I got three tins of paint, Airfix paint that you use for models, and I was it was a big children's home, big Victorian children's home and I was in a little turret at the top of it, and I poured them, red, yellow and green, the colors of Africa, down the tiles. |
| Pero cuando subí, eran más de 2 kilómetros de flores silvestres corriendo por el medio mismo de Manhattan con vistas al Empire States, a la Estatua de la Libertad y al río Hudson. | But when I went up on top, it was a mile and a half of wildflowers running right through the middle of Manhattan with views of the Empire State Building and the Statue of Liberty and the Hudson River. |
| Pensé que sería genial conseguirlo. Así que subí al techo y para delicia de mis padres, corté las vigas del techo y coloqué la puerta, ya saben, que se elevara hacia el techo. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| Y subí corriendo las escaleras, y allí estaba uno de mis libros favoritos de todos los tiempos, La reina de los elefantes de Mark Shand No se si alguno de ustedes lo conocen. | And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time, Travels on My Elephant by Mark Shand I don't know if any of you know it. |