Traducción de "su relevancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Relevancia | Relevance |
| Destacado en lógica de relevancia. | An important figure in relevance logic. |
| La relevancia de la música es subestimada. | The importance of music is underrated. |
| Trabajó con Anderson en lógica de relevancia. | Worked with Anderson on relevance logic. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí? | How is being a Muslim relevant here? |
| Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más. | First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more. |
| Heiser sostiene que el Süddeutsche Zeitung escogía temas no según su relevancia, sino por el atractivo que tenían con los anunciantes. | Heiser claimed that the Süddeutsche Zeitung chose topics not according to their relevance, but rather for their appeal to advertisers. |
| La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia. | The reach and relevance of social choice theory is extensive. |
| Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest. | Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest. |
| Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto. | Rules for detecting the role of text, organized into context blocks |
| Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional . | The euro is widely recognised as an international currency of major significance . |
| Un líder eficiente, creía, podía modificar este terreno político convenciendo a la gente de la verdad y la relevancia de su postura. | An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position. |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| Además , para adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno . | It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the prohibition of financing of the public sector by the central banks , the prohibition of privileged access to financial institutions by the public sector and the avoidance of excessive government deficits . |
| Además , al adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno . | The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 . |
| Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos. | And there is little that he can do to diminish the salience of that. |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Al examinar esta evolución , es necesario tener presente que las cifras mensuales pueden verse influidas por factores temporales , de modo que su relevancia no debe sobreestimarse . | When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated . |
| NUEVA YORK Para bien o para mal, los debates de política económica en Estados Unidos, independientemente de su relevancia, a menudo hicieron eco en otros lugares. | NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. |
| A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema . | In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response . |
| Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia. | It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago. |
| Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral. | He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law. |
| La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo. | The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time. |
| Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía. | My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy. |
| Fromm mantiene su relevancia La huida para abrazar un movimiento violento como el Estado Islámico también es una huida de la libertad de quienes no están satisfechos con ella. | Fromm remains relevant The flight into the embrace of a virulent movement like the Islamic State is also an escape from nbsp freedom by its discontents. |
| Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría. | Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. |
| Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global. | The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. |
| En este sentido, son los países que encabezaron la creación de las instituciones de Bretton Woods los que plantean la mayor amenaza a su legitimidad, impacto y, en definitiva, relevancia. | In this sense, it is the countries that spearheaded the creation of the Bretton Woods institutions that pose the greatest threat to their legitimacy, impact, and, ultimately, relevance. |
| Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura. | Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale. |
| El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana. | Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week. |
| Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere . | And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria. |
| Pero no se trata solamente de prosperidad económica, sino también de la relevancia política de Europa en el escenario internacional. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan. | Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need. |
| Actualmente, en términos geográficos sigue siendo importante, pero debido a su contigüidad con Siria, Irak e Irán, los Estados Unidos se han negado a darle relevancia al asunto de la libertad de prensa. | Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. |
| Una década después, la relevancia del FMI había comenzado a esfumarse nuevamente, pero su resurrección vino de la mano del papel que jugó en la transformación de las economías del ex bloque soviético. | A decade later, the IMF s relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet bloc economies. |
| Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social. | The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life. |
| Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN. | It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well. |
| Historia Muchos templetes en el Reino Unido se construyeron en la era Victoriana cuando el movimiento Británico brass band ganó relevancia. | Many bandstands in the United Kingdom originated in the Victorian era as the British brass band movement gained popularity. |