Traducción de "sostenible de la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| 7. Celebra que la décima Cumbre de la Comunidad de Habla Francesa se dedique al tema de la solidaridad para el desarrollo sostenible, e invita a los organismos especializados y a los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que aumenten su colaboración con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa en el ámbito del desarrollo sostenible | 7. Welcomes the fact that the tenth summit conference of la Francophonie was devoted to solidarity for sustainable development, and calls upon the specialized agencies and the funds and programmes of the United Nations system to enhance their cooperation with the International Organization of la Francophonie in the area of sustainable development |
| La energía sostenible, ahora | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| 2. Acoge con satisfacción el compromiso renovado de la comunidad internacional con la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloIbíd., anexo II. | 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible | United by the struggle for sustainable livelihoods |
| 7. Invita a la comunidad internacional y a otros asociados pertinentes a que consideren la posibilidad de unirse a la Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña, de carácter voluntario | 7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| 3. Celebra que la novena conferencia en la cumbre de la Comunidad de Habla Francesa tuviera por tema el diálogo entre las culturas, como instrumento de la paz, la democracia y los derechos humanos, en pro de una comunidad de habla francesa más solidaria al servicio del desarrollo económico y social sostenible | 3. Welcomes the fact that the ninth summit conference of la Francophonie was devoted to the dialogue of cultures as an instrument of peace, democracy and human rights, for greater solidarity among French speaking countries in the interest of sustainable economic and social development |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible . | Assessing the EU sustainable development strategy. |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| Finalmente, hemos construido Raising the Bar basándonos en un modelo de consumo sostenible en el que parte de nuestros ingresos vuelve a la comunidad local, especialmente a los artistas y diseñadores locales. | In the end we ve built Raising the Bar around a sustainable consumption model, where part of our revenue goes back to the local community, in particular local artists and designers. |
| Recordando la importancia de la ciencia marina para promover la gestión sostenible de los océanos y mares, incluidas la evaluación, conservación, gestión y utilización sostenible de las poblaciones de peces, | Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks, |
| Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . |
| Los avances tecnológicos han situado la energía renovable en condiciones de competir con los combustibles fósiles y la comunidad internacional parece lista para concertar acuerdos decisivos sobre el desarrollo sostenible y la lucha contra el cambio climático. | Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil. Komunitas internasional pun nampak yakin untuk menempa perjanjian perjanjian kritis mengenai pembangunan berkelanjutan dan perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Aprovechar el futuro sostenible | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Simplemente no es sostenible. | It's simply not sustainable. |
| Hay una solución sostenible? | Is there a sustainable solution? |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible (Dictamen exploratorio) | Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion) |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible Dictamen exploratorio | Assessing the EU sustainable development strategy exploratory opinion |
| 60 198. Desarrollo sostenible de las montañas | 60 198. Sustainable mountain development |
| Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible | Assessment tools for sustainable development |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Medidas de la comunidad internacional | Action by the international community |
| Respuesta de la comunidad internacional | Response of the international community |
| A fin de garantizar una convergencia sostenible , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado de la CE ) establece los criterios que los Estados miembros de la UE deben cumplir para poder participar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) | To ensure sustainable convergence , the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) sets criteria which must be met by each EU Member State before taking part in the third stage of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| DE MICHELIS de la Comunidad Europea. | Firmness is the only way to get Iraq to back down. |
| quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | I am very passionate about space technology for sustainable development. |
| La codependencia nunca fue una estrategia sostenible para ninguna de las partes. | Codependency was never a sustainable strategy for either side. |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| 5. Reitera que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es el órgano de alto nivel encargado del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas y que sirve de foro para examinar las cuestiones relativas a la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible | 5. Reiterates that the Commission on Sustainable Development is the high level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development |
| e) Estudie los medios de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible y evalúe y defina la función y el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development |
| Si , a continuación , leemos el citado artículo 2 del Tratado de Maastricht , comprobaremos que , entre otros , constituyen fines de la Comunidad Europea un crecimiento sostenible y no inflacionista y un alto nivel de empleo y de protección social . | If you refer to the aforementioned Article 2 of the so called Treaty of Maastricht , you will find that sustainable and non inflationary growth , together with a high level of employment and social protection , are among its aims . |
Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Sostenible De La Comunidad - Sostenible - De La Comunidad - La Inversión Sostenible - La Energía Sostenible - La Agricultura Sostenible - La Pesca Sostenible - La Eficiencia Sostenible - La Educación Sostenible - La Comunicación Sostenible - La Inversión Sostenible - La Conducción Sostenible - La Empresa Sostenible
