Traducción de "sosegado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sosegado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila han prorrumpido en cánticos | The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. |
| Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila han prorrumpido en cánticos | The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing. |
| El infante Alfonso de Molina fue hombre poseedor de grandes virtudes y de espíritu tranquilo y sosegado, según los cronistas de la época. | Alfonso of Molina was a man possessed of considerable virtues as well as a calm temperament, according to the chroniclers of the era. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| Considerado todo esto, estimo que habría sido más oportuno, inclu so por respeto a la Comisión de Reglamento y sobretodo al propio Reglamento, atenerse a un procedimiento, digamos, más sosegado que hubiera permitido elaborar mejor las cosas. | I was surprised that no consideration was given in the questions to European Political Cooperation of a question I had asked concerning antisemitic statements during the election campaign in Poland. |
| Aunque Juppé, como Sarkozy, no es ajeno a los escándalos (fue apartado temporalmente de los cargos públicos por un uso indebido de fondos públicos durante el mandato de Chirac como alcalde de París), su edad resulta tranquilizante para los votantes franceses, que lo consideran más prudente y sosegado ahora (también se lo considera de forma generalizada el chivo expiatorio de Chirac). | Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). |
