Traducción de "sonaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sonaba genial. | Sounded great. |
| Sonaba demasiado descabellado. | It sounded too farfetched. |
| Pensé que sonaba bien. | I thought that sounded good. |
| Tom ciertamente no sonaba alarmado. | Tom certainly didn't sound alarmed. |
| Él sonaba un poco defraudado. | He sounded a little disappointed. |
| Ella sonaba de un humor jocoso. | She sounded in a jocular mood. |
| Pensé que sonaba como a broma. | I was like, that sounds totally fake. |
| El piano estaba desafinado. Sonaba muy mal. | The piano was out of tune it sounded very bad. |
| El plan de Tom no sonaba descabellado. | Tom's plan didn't sound stupid. |
| La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba. | The busy woman ignored the ringing telephone. |
| Y sonaba como si fuera yo. De verdad. | And it sounded like me, it really did. |
| Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba. | That guitar never sounded so good when I played it. |
| Al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Pensé que peso molecular sonaba mucho menos extraño que masa molecular. | And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. |
| Ayer una canción española sonaba en el supermercado adonde fui a comprar frutas y verduras. | A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday. |
| Estaba usando el iPod, sonaba la canción de Leonard Cohen Soy Tu Hombre dedicada a mis médicos y enfermeras. | I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| En su autobiografía, Slash dijo que la razón fue porque estaba disgustado por como sonaba la voz de Todd cuando tocaron el material nuevo. | In his autobiography, Slash says the reason was because he was displeased with how Todd's voice sounded when they played the material back. |
| Todo esto viene de un profesor que se despertó de noche durante tres noches seguidas debido a que el celular de su mujer sonaba porque se estaba quedando sin batería. | This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power. |
| J Mascis de Dinosaur Jr, comparando el álbum con los posteriores Bossanova y Trompe le Monde , dijo que pensaba que la producción de Steve Albini sonaba mucho mejor que las demás . | Dinosaur Jr.'s J Mascis, comparing the record to the later Pixies albums Bossanova and Trompe le Monde , said he thought that Steve Albini's production sounded way better than the other ones. |
| Y sonaba familiar para mi. Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana. Todos vivían en el pasado y en el presente. | And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. |
| Cuando le pregunté a Lu Qingmin, la joven que mejor llegué a conocer, qué era exactamente lo que ella hacía en la planta, me dijo algo en chino que sonaba como qiu xi. | When I asked Lu Qingmin, the young woman I got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in Chinese that sounded like qiu xi. |
| Quiero decir, cuando comencé con el violín y traté de tocarlo en realidad estuvo muy mal porque no sonaba del modo que le escuchaba a los otros niños tan horrible y chirriante así que no era para nada entretenido. | I mean, when I first got my violin and tried to play around, it was actually, really bad because it didn't sound like the way I'd heard from other kids so horrible and so scratchy so it wasn't entertaining at all. |
| Leng comentó sobre la canción Cualquiera que se preguntase cómo sonaba la voz de Harrison durante la gira de Dark Horse no necesita mirar más lejos este tema fue grabado pocos días antes de su primera fecha en Vancouver. | Leng writes of this performance of Dark Horse Anyone wondering what Harrison's voice sounded like on the Dark Horse Tour need look no further this track was cut only days before the first date in Vancouver. |
| Los genios musicales detrás de Balún han descrito el sonido de Años Atrás como dreambow, una mezcla entre el dembow que sonaba en Puerto Rico durante su etapa formativa (años atrás...) y el dream pop que caracteriza al grupo. | The musical geniuses behind Balún described the sound of Años Atrás as dreambow, a mix between dembow playing in Puerto Rico during its formative stage (years ago) and the dream pop that characterizes the group. |
| Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. | Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs. |
| Es un poco como en los días en que todos teníamos los discos de los Beatles o los Eagles y hacíamos una copia en una cinta de cassette, para dejar que nuestros amigos copiaran la cinta y muy pronto, tras múltiples copias la cinta sonaba fatal. | It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage. |
| Corey Moss de MTV comparó la actuación de la cantante con la de Madonna, con respecto a los ocho cambios de vestuario a los bailarines, a la teatralidad, al infierno, incluso la propia música declaró que sonaba completamente diferente a cómo lo hacía con No Doubt. | MTV's Corey Moss compared Stefani's performance to Madonna with regard to the eight costume changes to the dancers to the theatrics to, hell, even the music itself and avouched that she sounded completely different from how she did with No Doubt. |
| Aerosmith también se encuentran en problemas legales cuando el equipo de compositores Holland Dozier Holland amenazó con demandar a la banda a través de la melodía principal en la canción de Aerosmith The Other Side , que sonaba similar a la melodía de la canción Standing in the Shadows of Love . | Aerosmith also found themselves in legal trouble when the songwriting team Holland Dozier Holland threatened to sue the band over the main melody in Aerosmith's song The Other Side which sounded similar to the melody in the song Standing in the Shadows of Love . |
