Traducción de "son valiosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo. | Few treasures are worth as much as a friend. |
| Los zapatos son, quizás, los más valiosos de todos. | The shoes are perhaps the most valuable of all. |
| Son valiosos. Se trata de metales y piedras preciosas. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| Los amigos de Facebook son más valiosos que, digamos, los amigos? | Are Facebook friends more valuable than, well, friends? |
| Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial. | Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. |
| Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables. | This is very, very important. |
| Objetos valiosos 17 . | Valuables 17 . |
| Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables . | Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables . |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| A veces estas experiencias similares, este tipo de juego de rol análogo, son muy valiosos. | And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable. |
| Si realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos. | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
| Ella posee muchos libros valiosos. | She has many valuable books. |
| Por último, creo que son infinitamente interesantes y valiosos, para formarnos una idea de cómo funciona el cerebro. | Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works. |
| Desde luego, hay glicina y alanina todavía, pero de hecho, son elementos pesados, aminoácidos pesados, que se producen porque son valiosos para el organismo. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias. | On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies. |
| Por favor no deje objetos valiosos aquí. | Please don't leave valuable things here. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | In mines you can find valuable minerals. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | One finds valuable minerals in mines. |
| 4 ) Incluidas adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Cortar los huesos de un dinosaurio es algo difícil, ya les digo, porque en los museos los huesos son muy valiosos. | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte. | Tom put his valuables in a safe. |
| Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea. | But something very valuable in that idea, nevertheless. |
| Intentan sacar todos los metales valiosos de esos componentes. | They're trying to get all the valued metals out of those components. |
| El modelo económico capitalista enriqueció a Bill Gates, pero su fundación ahora financia valiosos descubrimiento tecnológicos de maneras que no son rentables. | The traditional capitalist model may have made Bill Gates rich, but his foundation now finances valuable technological breakthroughs in unprofitable ways. |
| 4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos. | And the army hunted for valuable rhino horns and tusks. |
| Por eso los datos de la biodiversidad pueden ser tan valiosos. | And that's why biodiversity data can be so valuable. |
| también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr . | Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . |
| El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . | The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | So valuable were the books that they were handled with the greatest care. |
| Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados. | The books were so valuable that they were handled with the greatest care. |
| Queríamos obtener muestras de tejido para análisis genéticos porque sabíamos que eran muy valiosos. | Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. |
| ISIS bombardea la biblioteca de Mosul después de quemar sus libros y valiosos manuscritos. | The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts. |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Global Voices |
| Otros intentan salvar a los rinocerontes haciendo que los cuernos sean menos atractivos y valiosos. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| Todos los valiosos desarrolladores de las aplicaciones que integra kontact . Ellos han hecho casi todo el trabajo. | All the valued developers of the applications kontact is integrating. They did almost all the work. |
| Los informes de calidad contemplados en el anexo del reglamento propuesto 1 son manuales valiosos que sirven de guía a los usuarios de los datos con respecto a la calidad específica de las estadísticas . | Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . |
| Si en nuestros países se llegara a una producción des tructiva en el aspecto ecológico y social como en Esta dos Unidos, quedarían destruidos nuestros valores esenciales que para nosotros todavía son muy valiosos. | When we get socio ecologically destructive production American style in Europe, what is still appealing about the countryside in Europe from the socio ecological point of view will be ruined. |
| De modo que debería ser posible extraer elementos valiosos como el litio para las baterías de alto rendimiento. | So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries. |
| Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| Cuando dos o más robots colisionan, son destruidos y los restos resultantes producen un montón de chatarra. Los enemigos ignoran ciegamente cualquier montón de chatarra en su camino y son destruidos cuando chocan contra ellos. Encontrará que los montones de chatarra son extremadamente valiosos, ya que pueden servir como barricadas entre el héroe y sus atacantes. | When two or more robots collide, they are destroyed and the resulting debris produces a junkheap. Enemies blindly ignore any junkheaps in their path and are destroyed upon crashing into them. You will find junkheaps to be extremely valuable, as they can serve as barricades between the hero and his attackers. |
| En otras palabras, las facultades y universidades occidentales, al haber identificado a China como un mercado importante para recaudar fondos y construir redes de alto nivel, consideran que los principitos son tan valiosos como una inversión muy rentable. | Simply put, elite Western colleges and universities, having identified China as a top market for fund raising and high end network building, regard the princelings as a valuable investment. |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| Los empleados pueden pensar dos veces antes de irse de una empresa si, como resultado de ello, tal vez pierdan ciertos beneficios valiosos. | Employees may think twice before leaving a company if they are set to lose valuable perks as a consequence. |
