Traducción de "son tratados con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.) | Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.) |
| A menudo, los pacientes con fibrilación auricular y respuesta ventricular rápida son tratados con procainamida para estabilizar su ritmo cardíaco. | People with atrial fibrillation and rapid ventricular response are often treated with amiodarone or procainamide to stabilize their heart rate. |
| Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente. | Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly. |
| Es una pena la manera en que son tratados los ancianos. | It's a shame the way old people are treated. |
| Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos. | It's a shame the way old people are treated. |
| Los forasteros que vienen en busca de la historia de Eatonville, de su significado, a menudo son todavía tratados con precaución. | Outsiders who come looking for Eatonville's story, its meaning, are often still treated with caution. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims). |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except for those who believe, and do good deeds, and remember God frequently, and defend themselves after they are wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | except those who believed and acted righteously and remembered Allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong? |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe, and do good works and remember Allah in abundance and became victorious after they had been wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those poets who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend the Muslims after they were wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | The righteously striving believers among them who remember God very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Not so the true believers who do good works and remember God with fervour and defend themselves only after they are wronged. |
| No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. | Except those who believe, work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. |
| Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema. | And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem. |
| La película es un espectáculo musical totalmente de ficción y en palabras de un crítico los hechos históricos son tratados con particular desprecio . | The film is an entirely fictional musical entertainment, and in the words of one reviewer, historical facts are treated with particular contempt . |
| Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa. | Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. |
| Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But it hath been judged between them fairly and they are not wronged. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | They will all be judged fairly and no wrong will be done to them. |
| Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. | But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. |
| . tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad. | . tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity. |
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro | Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety |
| Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro | And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness. |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war, as they are being wronged and indeed Allah is Able to assist them. |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Leave is given to those who fight because they were wronged surely God is able to help them |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission to fight is given to those (i.e. believers against disbelievers), who are fighting them, (and) because they (believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them (believers) victory |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission is given to those who are fought against, and God is Able to give them victory. |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission (to fight) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Sanction is given unto those who fight because they have been wronged and Allah is indeed Able to give them victory |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Those who are fought against are permitted to fight because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission is given to those who fight because they were wronged. Allah has power to grant them victory |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission to fight has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory. |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory |
| Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . | Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them |