Traducción de "son totalmente compatibles" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No son biológicamente compatibles. | They're not biologically compatible. |
| Los paquetes no son compatibles | Packages are not compatible |
| A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. | At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. |
| Son totalmente inexcusables. | Enough is enough. |
| si son totalmente diferentes! | They are so different. |
| Sus palabras son totalmente creíbles. | His words are totally believable. |
| Estos protocolos, similares en el concepto, no son compatibles. | The protocols, while similar in concept, are not compatible. |
| Hoy las cosas son totalmente distintas. | Today the position is quite different. |
| Estas propuestas bien intencionadas son totalmente irreales. | What they are saying in essence is that we need, where a risk exists, to eliminate that risk. |
| A los 6, 8 meses, son totalmente equivalentes. | Six to eight months, they're totally equivalent. |
| Usar conexión persistente con el proxy. Aunque las conexiones persistentes con el proxy son más rápidas, tenga en cuenta que sólo funcionan con proxies que sean totalmente compatibles con HTTP 1.1. No utilice esta opción en combinación con servidores proxy que no sean compatibles con HTTP 1.1 como JunkBuster o WWWOfle. | Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle. |
| Nombres compatibles | Compatible Names |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario. | In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers. |
| Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones. | As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment. |
| Reímos porque nuestros estilos son totalmente diferentes, como podéis comprobar. | We're laughing, like, because our styles are totally different, as you can hear. |
| y eran compatibles. | They were from Texas. |
| Como las economías agrarias son totalmente distintas y el número de agricultores es diverso, la transparencia de las ayudas es totalmente diferente. | If the vital job done by farmers in conserving and maintaining the landscape and the countryside were finally to be recognized and paid for on the basis of every hectare of land for which they are reponsible, then farmers would have nothing more to fear. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| El editor e impresores son totalmente independientes y.. responsables de sus contenidos. | The editor, publisher and printers are totally different and (are) responsible for the contents. |
| Asimismo , el Consejo de la UE determina si son compatibles con las Orientaciones generales de política económica . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| Los RCC no basados en el euro no son compatibles con la participación en el MTC II . | CBAs that are not based on the euro are not compatible with participation in ERM II . |
| Asegúrese de que las versiones del libro de fechas del canal de kpilot y korganizer son compatibles. | Make sure the versions of the kpilot datebook conduit and korganizer are compatible. |
| Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| Predeterminados genéricos compatibles con Hayes | Generic Hayes compatible defaults. |
| Conectar a servidores compatibles krdc | Connecting krdc to compatible servers |
| Intercambiar nombres compatibles de invitaciones | Exchange compatible invitations naming |
| Puertos compatibles de 16 bits | 16 bit legacy interface ports |
| Intercambiar nombres compatibles de invitaciones | Exchange compatible invitation naming |
| Crear nombres compatibles con FAT32 | Create FAT32 compatible filenames |
| Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes. | To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos. |
| Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Totalmente | Ultimately |
| Serán compatibles con el mercado interior | The following shall be compatible with the internal market |
| Nombres de invitaciones compatibles con Exchange | Exchange compatible invitations naming |
| Pero en la Alemania actual, semejantes ideas están consideradas totalmente eurorrománticas son de otro tiempo. | But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. |
| Y todos los recorridos son totalmente interactivos así que si quiero ir a alguna parte... | And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ... |
| Pero si comparamos estos tipos de espacio, podemos ver que son totalmente distintos entre ellos. | But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another. |
| Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas. | FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous. |
| Observando con satisfacción que las actividades de la Asociación son compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, |
| Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro . | These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area . |
| En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| Si se activa, Organizar archivos reemplazará los caracteres que no son compatibles con el conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. | If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set. |
| Podrán considerarse compatibles con el mercado interior | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Emplear nombres de archivo compatibles con FAT32 | Use FAT32 compatible Filenames |
Búsquedas relacionadas : Son Compatibles - Son Compatibles - Son Compatibles - No Son Compatibles - No Son Compatibles - Son Compatibles Con - Son Compatibles Con - No Son Compatibles - Son Compatibles Con - Que Son Compatibles - Que Son Compatibles - Hallazgos Son Compatibles - Son Totalmente Desaparecidos - Hacer Compatibles
