Traducción de "son sin obstáculos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Obstacles Obstacle Hurdles Roadblocks Overcome

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos.	But this is only one of two hurdles.
El animal corre sobre los obstáculos y sin siquiera disminuir su velocidad.	The animal ran over it and it didn't even slow down!
Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre.	Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles.
Obstáculos	Pitfalls
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren Come to us, and go to battle but seldom,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Indeed Allah knows those among you who prevent others from the holy war, and those who say to their brothers, Come towards us and they do not come to fight, except a few.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	God would surely know those of you who hinder, and those who say to their brothers, 'Come to us,' and come to battle but little,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren come hither unto us and they themselves come not to the battle save a ittle,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah already knows those among you who keep back (men) from fighting in Allah's Cause, and those who say to their brethren Come here towards us, while they (themselves) come not to the battle except a little.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	God already knows the hinderers among you, and those who say to their brethren, Come and join us. Rarely do they mobilize for battle.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah knows well those of you who create obstructions (in war efforts) and say to their brethren Come and join us. They hardly take any part in battle.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah already knoweth those of you who hinder, and those who say unto their brethren Come ye hither unto us! and they come not to the stress of battle save a little,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah knows those of you who discourage others, and those who say to their brethren, Come to us! and take little part in the battle,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers 'Come to us' and they do not come to the battle but a little,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Already Allah knows the hinderers among you and those hypocrites who say to their brothers, Come to us, and do not go to battle, except for a few,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	God certainly knows those among you who create obstacles (on the way that leads to God) and those who say to their brothers, 'Come quickly to us' and very rarely take part in the fighting.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren Come to us and they come not to the fight but a little,
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	God knows exactly who among you hold the others back, who say to their brethren, Come over to our side, and they seldom take part in the fighting.
Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.	Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, Come along to us , but come not to the fight except for just a little while.
Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.	So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Muchos obstáculos.	A lot of hurdles.
Obstáculos legales	Legal hurdles
Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
obstáculos comerciales no arancelarios.	I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
A qué obstáculos se enfrenta?	What obstacles does it face?
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
Ahora ya no hay obstáculos.	And then, we're off to the races.
Sin embargo, son excelentes estrategas.	They are, however, excellent strategists.
Otros imperativos son los de reducir el déficit presupuestario, suprimir los obstáculos internos al comercio y fomentar la inversión privada.	Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
Cuáles son los obstáculos políticos, sicológicos y sociales a este reconocimiento y la reconciliación inter cultural a que podría conducir?	What are the political, psychological and social obstacles to this recognition and the inter cultural reconciliation which it could lead to?
Tales requerimientos estarían diametralmente opuestos a los principios fundamentales de la red de Internet que se basan en un acceso sin fronteras y sin obstáculos a la información.	Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
Primero, uno tiene que sortear obstáculos.	First of all, you're going to hit obstacles.
Sin embargo, las vacilaciones son palpables.	Yet hesitations are palpable.
Los beneficios, sin embargo, son importantes.	Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan.
Ellas son personas sin consciencia moral.	They are persons with no moral conscience.
y sin embargo, no lo son.	And yet, they're not.
La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.	People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
Sin embargo, hoy las cosas son diferentes.	But today is different.

Display this page in English