Traducción de "son recordatorios de que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales. | Constant reminders and repetition are essential. |
| Sin recordatorios | No reminders |
| Crear recordatorios | Create reminders |
| Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| Activar recordatorios para nuevos eventos | Enable reminders for new Events |
| Hora por omisión para recordatorios | Default time for reminders |
| Unidad de tiempo por omisión para recordatorios | Default time unit for reminders |
| Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | Enable reminders for new To dos |
| Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog. |
| Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente | The list of reminders for this event or to do |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos | By default, enable reminders for new events |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes | By default, enable reminders for new to dos |
| Según este razonamiento, los riesgos y los desafíos no son pasibles de resolución, sino recordatorios permanentes de que el pueblo judío no debe bajar la guardia. | By this logic, risks and challenges cannot be approached with a view toward resolution they must be held up as reminders for the Jewish people to keep up their guard. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas. | Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas. | Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs. |
| Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente. | This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do. |
| Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes. | For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders. |
| Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. | Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. |
| En todas las instalaciones accesibles al público velarán por que se instalen paneles recordatorios permanentes provistos del emblema europeo y de la indicación sobre la cofinanciación por la Comunidad. | At all facilities accessible to the public they shall ensure the affixing of permanent commemorative plaques with the European emblem and a reference to cofinancing by the Community. |
| Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014. | Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. |
| Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación. | Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall |
| Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot . | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| Con el aluvión de conversaciones minuto a minuto, los correos, el intercambio incesante de los canales de contenido, las claves, aplicaciones, recordatorios, los tweets y etiquetas perdemos de vista qué hay detrás de todo ese alboroto nosotros. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are surely of you, whereas they are not of you but they are a people who dread. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong to you, but they do not belong to you. Rather, they are a frightened lot. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not believers. They are a people who only cause differences. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not. They are afraid to appear in their true colours |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are indeed of you but they are not of you yet they are afraid (to appear in their true colours). |
| Las consultas que no son de selección son ejecutadas inmediatamente. | I you omit this parameter the cursor is a normal sequential cursor. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| Entonces, cuáles son las características de las que hablo? Son estas | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| Son descubiertas después que son compradas las cabezas de las playas. | Are discovered after they bought the heads are the beaches. |
