Traducción de "son prohibidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están prohibidos los perros. | Dogs are forbidden. |
| Artistas ucranianos prohibidos en Rusia | Ukrainian artists banned in Russia |
| Los objetos que elegí para la primera serie fueron aquellos que están prohibidos o que son desagradables en Irán. | The objects that I chose for the first series were the ones that are forbidden or unwelcome in Iran. |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Modos en bruto, agrupación de solapas por servidor, lista de prohibidos | Raw modes, Tab grouping per server, Ban list |
| Los siete temas prohibidos revelaron el lado oscuro de la PCCh. | The seven speak nots revealed the ugly side of the CCP. |
| Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| No se permite escribir nada que tenga que ver con los videojuegos esos temas están prohibidos. | You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned. |
| Los siete temas prohibidos deberían ser un documento público para que la gente lo pueda leer. | The seven speak nots should be public document for people to read. |
| Pienso que hay algo muy hermoso sobre la posibilidad de imprimir objeto prohibidos como un acto de resistencia. | I think there is something very beautiful about the possibility of 3D printing forbidden objects as an act of resistance. |
| Alega que los hombres de nieve están prohibidos porque intentan replicar seres humanos, con ojos, nariz y cabeza. | He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head. |
| Entre los autores prohibidos está el economista Mao Yushi, ganador en 2012 del Premio Milton Friedman por la Libertad. | Among the banned authors is the economist Mao Yushi, who received the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2012. |
| Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Al igual que Bousquet, casi todos los nadadores vestían bañadores de poliuretano quea partir del 1º de enero estarán prohibidos. | Like Bousquet, the vast majority of swimmers were in polyurethane swimsuits, which will not be permitted starting the 1st of January. |
| GV Si el público en general tiene contacto con estos libros películas artículos prohibidos fuera del Líbano, se está poniendo en riesgo? | GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ? |
| Reafirmando que la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes están prohibidos y constituyen violaciones graves de los derechos humanos, | Reaffirming that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are prohibited and constitute serious violations of human rights, |
| Los tribunales han prohibidos a Gary Glitter, la fascinante estrella de rock culpable de abuso sexual de niños, de viajar a Francia y España. | Gary Glitter, the glam rock star convicted of child sex abuse, has been banned by the courts from travelling to France and Spain. |
| Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| Por otra parte, en la pesca de la anchoa en esta zona, es notorio que algunos barcos france ses utilizan artes prohibidos para esta clase de pesca. | Furthermore, it is well known that some French vessels working in these waters are using gear that is banned for anchovy fishing. |
| Permítanme señalarles que en el GATT existe ya una comisión de productos prohibidos que, por otra parte, está discutiendo una pro puesta de la Comisión al respecto. | Indeed, we understand all too well that the Gulf crisis puts additional pressure on the economies of the oilimporting countries in the Third World. |
| Si lo ves desde una perspectiva legal, según las leyes actuales del Líbano, entonces sí estarás en riesgo de enfrentar repercusiones legales por entrar trabajos prohibidos al país. | If you're looking at it from a legal perspective, according to the current laws in Lebanon, then yes you would be at risk of legal repercussions for bringing in banned works into Lebanon. |
| Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. | Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. |
| El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa. | The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
| Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados. | But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it |
| Apple cumplió con la orden pero entre el contenido supuestamente obsceno también fue eliminada una aplicación que proveía acceso a libros sobre el Tibet que están prohibidos, escritos por el famoso académico Wang Lixiong. | Apple complied with the order but among the supposedly obscene content removed was an application that provided access to banned books about Tibet, written by famous scholar Wang Lixiong. |
| Hasta ahora, la lista de sitios de noticias prohibidos es breve, pero Meduza podría quedar en la mira de las autoridades si se convierte en un gran éxito o consigue una exclusiva especialmente trascendental. | So far, the list of banned news sites remains short, but Meduza, if it becomes a big success or lands a particularly Earth shattering scoop, could find itself in the authorities crosshairs. |
| Los usuarios de Internet normalmente utilizan los servicios de anonimato para eludir la censura gubernamental y poder acceder a los recursos en línea prohibidos en Bielorrusia, incluyendo muchos de los sitios web de la oposición. | Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites. |
| El castigo colectivo y el ataque a inocentes están prohibidos en más de 20 versos del Corán, como el que dice que nadie cargará con la carga ajena (el pecado ajeno) (Sura de la Estrella, 53 38). | Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38). |
| Nuestro filtro es, obviamente, el mejor en Rusia es semántico y muy rápido, permite la detección precisa y el filtrado de contenido dinámico tomando como base los temas prohibidos, pero la calidad no siempre es el factor determinante. | Our filter is, of course, the best in Russia it is semantic and it's very fast, it allows to precisely detect and filter dynamic content based on forbidden topics, but quality is not always the deciding factor. |
| Esos sustantivos a menudo están asociados con el Islam, y si el proyecto de ley pasa por el sello del Parlamento de Tayikistán, quedarán prohibidos junto con los nombres de animales y productos que vienen de 'culturas extranjeras'. | These nouns are often associated with Islam, and if the draft law goes through Tajikistan's rubber stamp parliament they will be banned alongside the names of animals and products that come from 'alien cultures'. |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| En la mayoría de los grupos de noticias, están prohibidos los adjuntos. No envíe adjuntos no solicitados. Si le piden que los envíe, revise quién se lo pide. Generalmente, la persona querrá que se los envíe por correo electrónico. | In most newsgroups, attachments are prohibited do not send unsolicited attachments if you are asked to send them, look who is asking for them mdash normally, the person will want you to send them by email. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| Quedan prohibidos, de conformidad con el apartado 4 del artículo III 151, los derechos de aduana que graven, a su entrada en cada país y territorio, las importaciones procedentes de los Estados miembros y de los demás países y territorios. | Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 151(4). |
| Luego que Lee publicara varias fotos de ella posando con los helicópteros en Facebook, la Armada de la República de China fue criticada por permitir a personas no autorizadas el traspasar los límites prohibidos donde se almacena información tecnológica sensible. | After Lee posted several photos of her posing with the helicopters on Facebook, the Republic of China Army was criticized for letting unauthorized people enter the off limits zone, where sensitive technology information is stored. |
| De lo que se trata en esta cuestión es que la ley griega impide a los terratenientes locales a construir restaurantes en las playas, a colocar parasoles de alquiler en la arena, a tener lanchas en el mar, etcétera, que son todos asuntos lucrativos para ellos pero mortales para las tortugas marinas, y por eso están prohibidos. Lamentablemente las autoridades locales apenas hacen nada. | The amendments that I speak of are by my friend and colleague, Mr de la Cámara Martínez, whose work in the committee is good and extraordinarily supportive. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
