Traducción de "son polos opuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
| este conecta los polos opuestos de nuestra vida, el positivo y el negativo, y nos reenvía un poco de corriente de vida. | It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us. |
| El amor y el odio son sentimientos opuestos. | Love and hate are opposite emotions. |
| Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos. | The opposite sides of a parallelogram are parallel. |
| Polos celestes | Celestial Poles |
| Los polos celestes | The Celestial Poles |
| Opuestos | Opposites |
| Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Entonces, he creado estos dos polos. | So I create these two poles. |
| Tema de opuestos gráficos | Graphics Opposites Theme |
| Ecuador celeste Polos celestes Sistema de coordenadas geográficas | Celestial Equator Celestial Poles Geographic Coordinate System |
| Antónimos Palabras con significados opuestos | Antonyms Words with Opposite Meanings |
| Video No muy afuera, en los polos frontales, preferentemente. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
| Antiquarks tienen los números cuánticos opuestos. | Antiquarks have the opposite quantum numbers. |
| Entre los dos efectos, la fuerza centrífuga y el achatamiento de los polos, hacen que la gravedad en el ecuador sea un 0,5 menor que en los polos. | When the rotational component is included (as above), the gravity at the equator is about 0.53 less than that at the poles, with gravity at the poles being unaffected by the rotation. |
| Los polos no poseen atmósfera, las regiones ecuatoriales son parecidas a Venus (donde los Bandersnatchi), y las zonas intermedias poseen una atmósfera respirable por los humanos. | The poles lie in vacuum, the equatorial regions are Venus like (and inhabited only by the Bandersnatchi) the zones between have atmosphere breathable by humans. |
| Vemos una gran biomasa hacia los polos y no tanta en zonas intermedias. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| La reunificación alemana demuestra de esta forma que el sentimiento nacional bien entendido y la unidad de Europa no son extremos opuestos por naturaleza, sino que son complementarios. plementarios. | We oppose the idea that this support should significantly reduce the amount of economic aid to the lessfavoured and marginal regions of the existing Community, which would seriously jeopardise the most important objective of the Single Act, that is economic and social development and harmony in the Community as a whole. |
| Éstos son animales que pueden nadar prácticamente del ecuador a los polos y pueden cruzar de lado a lado océanos enteros en el curso de un año. | These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year. |
| Montevideo quedará bajo el agua cuando se derrita todo el hielo de los polos. | Montevideo will be below water when all the polar ice melts. |
| Y yo sé que el propósito de esta conferencia es para celebrar las cosas que son más cercanas a nosotros, pero también sé que limpio y sucio no son opuestos. | And I know the point of this conference is to celebrate things that are near and dear to us, but I also know that clean and dirty aren't opposites. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. | Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. |
| Sin embargo, actualmente se piensa que ambos polos están compuestos mayoritariamente de hielo de agua. | However it is now thought that both poles are made mostly of water ice. |
| Sin embargo, actualmente Qatar y Arabia Saudí están en bandos opuestos. | Today, however, Qatar and Saudi Arabia are on opposite sides. |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena. | We sat down to dinner in opposition to each other. |
| Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos. | But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. |
| La visión de la élite política de Europa es ser uno de los polos de un mundo multipolar. | Europe s political elite view the Union as one of the poles in a multi polar world. |
| Al cambiar la dirección de los ejes de giro de la Tierra, también se desplazan los polos celestes. | Because the direction of the Earth's spin axis changes, so does the location of the Celestial Poles. |
| El sistema de coordenadas ecuatoriales es probablemente el sistema de coordenadas celeste más utilizado. Es además el que más se asemeja al sistema de coordenadas geográfico, ya que ambos utilizan el mismo plano fundamental y los mismos polos. La proyección del ecuador terrestre sobre la esfera celeste se denomina ecuador celeste. Igualmente, la proyección de los polos geográficos sobre la esfera celeste define los polos celestes norte y sur. | The Equatorial coordinate system is probably the most widely used celestial coordinate system. It is also the most closely related to the Geographic coordinate system, because they use the same fundamental plane, and the same poles. The projection of the Earth's equator onto the celestial sphere is called the Celestial Equator. Similarly, projecting the geographic Poles onto the celestial sphere defines the North and South Celestial Poles. |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| A primera escuchada, Terror Amor y Beibi parecen estar en lados opuestos del espectro. | At first listen, Terror Amor and Beibi seem to be on opposite sides of the spectrum. |
| Durante la legislatura, Archibald tomó posicionamientos frecuentemente opuestos a los otros miembros del ala liberal. | Once in the legislature, Archibald frequently took positions that were opposed by other members of the Liberal caucus. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. | I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date palm trees. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. | I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm trees. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. | I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. | I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm tree. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera. | I will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm trees. |
| Aunque a veces pueda parecer que las democracias, como la India, son demasiado lentas y propensas a la parálisis, este sistema ofrece ámbitos de consulta, cooperación y negociación entre grupos sociales opuestos, elementos que son fundamentales en épocas de turbulencia y conmoción. | Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. |
| Luego aparecen los matemáticos y dicen Existe esta cosa llamada esfera y las líneas se juntan en los polos norte y sur . | Then our mathematicians come along and said, There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! | You will soon come to know I will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. |
| He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! | He is indeed your leader who taught you magic so now you will come to know I swear, I will certainly cut off your hands and your feet from alternate sides, and crucify all of you. |
