Traducción de "son o fueron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos fueron ahí, o no? | Everyone's went there, no? |
| Estos cambios son recientes... y fueron rápidos. | These changes happened recently and fast. |
| Los objetos que elegí para la primera serie fueron aquellos que están prohibidos o que son desagradables en Irán. | The objects that I chose for the first series were the ones that are forbidden or unwelcome in Iran. |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Cuando el tribunal terminó su labor, 64 cargos fueron sobreseídos, y el resto o bien fueron encarcelados o exiliados por diferentes períodos. | When the tribune finished its work, 64 charges were dropped and the rest were either imprisoned or exiled for varying periods. |
| Fueron encontrados en lo que hoy son Irak e Irán. | They were found in present day Iraq and Iran. |
| Los aeropuertos principales fueron bombardeados y los puertos son inseguros. | Major airports were bombed and the ports are unstable. |
| No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. | Not a few houses were destroyed in the typhoon. |
| Y los lugares donde fueron. Todos son estudiantes de post grados. | And where they've gone. So these are all postgraduate students. |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do you say, Abraham, Ishmael, Isaac and Jacob, and the Tribes they were Jews, or they were Christians ?' |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or say ye that Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or say you that Ibrahim (Abraham), Isma'il (Ishmael), Ishaque (Isaac), Ya'qub (Jacob) and Al Asbat the twelve sons of Ya'qub (Jacob) were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Patriarchs were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do you say that Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and his children were all Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or say ye that Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Ask them, Do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes, were Jews or Nazarenes! |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Nay! do you say that Ibrahim and Ismail and Yaqoub and the tribes were Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their descendants were all Jews or Christians? |
| O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos? | Or do ye say that Abraham, Isma'il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? |
| Más de cien luditas fueron ahorcados o deportados a Australia. | More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia. |
| O, como me gusta llamarles, fueron las parteras del capitalismo. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente. | How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ? |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| O son ellos los creadores? | Or are they the creators? |
| O son ellos los creadores? | Or were they their own creators? |
| O son ellos los creadores? | Or are they their own creators? |
| O son ellos los creadores? | Or, were they their own creators? |
| Son ellos japoneses o chinos? | Are they Japanese or Chinese? |
| 90 , son mexicanos o mexicanoestadounidenses. | Of course, most of them, 90 percent are Mexican, Mexican American. |
| ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos. | ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical. |
| Los Acciaioli, Acciaiuoli o Acciajuoli fueron una importante familia de Florencia. | The Acciaioli, Acciaiuoli, Accioly or Acciajuoli was an important family of Florence. |
| Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados. | The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked. |
| Los edificios encalados fueron construidos de ladrillos limo o piedra natural. | The whitewashed buildings were built of loam bricks or natural stone. |
| Éstos son los hijos de Ehud (éstos fueron jefes de casas paternas que habitaron en Geba y fueron llevados cautivos a Manajat) | These are the sons of Ehud these are the heads of fathers' households of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath |
| Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Éstos fueron los hijos de Azel | Azel had six sons, whose names are these Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel. |
| Éstos son los hijos de Ehud (éstos fueron jefes de casas paternas que habitaron en Geba y fueron llevados cautivos a Manajat) | And these are the sons of Ehud these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath |
| Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Éstos fueron los hijos de Azel | And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel. |
| Éstos son los clanes de los rubenitas. Los contados de ellos fueron 43.730 | These are the families of the Reubenites and those who were numbered of them were forty three thousand seven hundred thirty. |
| Éstos son los clanes de Manasés, y los contados de ellos fueron 52.700 | These are the families of Manasseh and those who were numbered of them were fifty two thousand seven hundred. |
| Éstos son los clanes de los rubenitas. Los contados de ellos fueron 43.730 | These are the families of the Reubenites and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. |
| Éstos son los clanes de Manasés, y los contados de ellos fueron 52.700 | These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred. |
| Estas organizaciones son numerosas, pero pequeñas, y algunas de ellas no fueron invitadas a unirse a los organismos oficiales (o no se les dieron incentivos suficientes para hacerlo). | These organizations are numerous, but small. Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies. |
| Las manzanas son rojas o verdes. | Apples are red or green. |
