Traducción de "son los que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son los únicos que son peligrosos. | They're the only ones that are dangerous. |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| Los caballos son más grande que los perros, pero los gatos son más pequeños que los perros. | Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. |
| Los milagros son sólo eventos que son extremadamente improbables. | Miracles are just events that are extremely improbable. |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | Now we call the proud happy yes, those who work wickedness are built up yes, they tempt God, and escape.' |
| Ahora, nosotros consideramos que son felices los arrogantes y que los que hacen impiedad son prosperados.' | And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered. |
| Los consejos son rara vez bienvenidos, y aquellos que más los necesitan son los que menos los agradecerán. | Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least. |
| Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir . | Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live. |
| Me gusta lo duros que son los bordes lo definidos que son. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Ésos son los que prosperarán. | And they are the ones who will prosper. |
| Ésos son los que prosperarán. | And these! they are the very ones blissful. |
| Ésos son los que pierden. | Such are they who are the losers. |
| Ésos son los que prosperarán. | And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise). |
| Ésos son los que pierden. | It is they who are the losers. |
| Ésos son los que prosperarán. | These are the successful. |
| Ésos son los que mienten. | These are the liars. |
| Ellos son los que triunfan. | They are the ones who are the triumphant. |
| Esos son los que prosperarán. | Those are the prosperous. |
| Ésos son los que prosperarán. | It is they who shall prosper. |
| Ésos son los que mienten. | They are liars. |
| Esos son los que prosperarán. | It is they who will prosper. |
| Ésos son los que prosperarán. | Such are they who are the successful. |
| Ésos son los que prosperarán. | And such are the successful. |
| Esos son los que prosperarán. | And such are they who are successful. |
| Ellos son los que triunfan. | They are indeed the triumphant. |
| Ésos son los que prosperarán. | It is they who are the felicitous. |
| Ésos son los que prosperarán. | And those are the successful. |
| Ésos son los que pierden. | They indeed are lost. |
| Ésos son los que prosperarán. | They will have everlasting happiness. |
| Ésos son los que prosperarán. | It is they who will prosper |
| que son los literalistas supremos. | And these are the ultimate literalists. |
| Los consumidores necesitan saber que los alimentos y los medicamentos que toman son inocuos y los automóviles que conducen son seguros. | Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind! |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is their hearts which are blind, not their ears. |
