Traducción de "son inferiores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dos opciones inferiores son para etiquetar el disquete. Todo se explica a continuación | The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below |
| Distribuir los bordes inferiores | Distribute Bottom Borders |
| Sin embargo, a diferencia de los mundos inferiores, los planos Śuddhāvāsa nunca son destruidos por catástrofes naturales. | However, unlike the lower worlds, the Śuddhāvāsa worlds are never destroyed by natural catastrophe. |
| Las ventajas de identificar por separado datos no significativos son probablemente inferiores a los costes de su recopilación . | The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection . |
| Mostrar eventos inferiores al día como | Show sub day events as |
| En comparación con las proyecciones de septiembre del 2006 de los expertos del BCE , los intervalos referidos al 2006 y al 2007 son ligeramente inferiores , debido principalmente al supuesto de precios de la energía inferiores . | Compared with the September 2006 ECB staff projections , the ranges for 2006 and 2007 are somewhat lower , largely reflecting the assumption of lower energy prices . |
| En los 48 inferiores, lo más lejos que se puede ir saliendo de una carretera en buen estado son 32 kilómetros. | In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles. |
| En el 2006 Vasilyev indicó que considera que los niveles inferiores del yacimiento arqueológico en Samosdelka son idénticos al sitio de Atil. | In 2006 Vasilyev announced his belief that the lowest stratum at the Samosdelka site was identical with the site of Atil. |
| Mis calificaciones eran inferiores a las de ella. | My grades were inferior to hers. |
| Da a las estrellas inferiores un tono rojizo. | Gives lower stars a reddish tint. |
| Los mundos Brahmā, junto con los otros mundos inferiores del universo, son destruidos por fuego al final de un mahākalpa (ver cosmología temporal). | The Brahmā worlds, together with the other lower worlds of the universe, are destroyed by fire at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below). |
| Ni precios inferiores, ni excesos de beneficios, pero sobre todo, en este caso, sin pagar pre cios inferiores a los agricultores y agricultoras. | No underpayment and no excess profits, but above all no underpayment to farmers and their womenfolk. |
| En los pisos inferiores se instaló el propio propietario. | The owner himself moved to lower floors. |
| Rellene los campos inferiores para añadir un nuevo repositorio | Fill the fields below to add a new repository |
| Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Los 48 pisos inferiores tienen tiendas, restaurantes, clínicas y oficinas. | The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices. |
| Establece los límites inferiores o superiores del tamaño del mensaje. | Sets upper or lower bounds on the message size |
| Debe observarse que, en total, los gastos propuestos en este proyecto sólo son inferiores en un 1,4 a los del ante proyecto de la Comisión. | And I would point out that the total expenditure proposed in this draft is only 1,4 lower than the Commission's preliminary draft. |
| Establece los límites superiores o inferiores de la antigüedad del mensaje. | Sets upper or lower bounds on the message age |
| Escriba texto o pulse los elementos inferiores para personalizar el formato | Type text or click the items below to customize the format |
| No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS. | It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| 4.000 millones de personas con ingresos inferiores a 2 dólares al día. | Four billion people, their incomes are less then two dollars a day. |
| Si prefieren esta especie de jerarquía de necesidades de Maslow, estos tres objetos son muy buenos como base en los niveles inferiores en la jerarquía de necesidades de Maslow. | If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs. |
| Trayectoria Delgado empezó su carrera en las inferiores del Club Atlético River Plate. | Career Early career Delgado started his career in the youth team of River Plate. |
| Ros es un equipo de las inferiores de la Liga Ucraniana de Fútbol. | Ros is a team in the lower levels of the Ukrainian Football League. |
| Niveles inferiores de la estructura de directorio contienen entradas para compañías, organizaciones o lugares, y en niveles aún inferiores se encuentran las entradas para la gente, y quizás de equipos informáticos y documentos. | Lower levels of the directory structure contain entries for companies, organisations or places, while yet lower still we find directory entries for people, and perhaps equipment or documents. |
| Solo Estonia y Suecia registraron déficits presupuestarios inferiores al valor de referencia en 2009 . | Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 . |
| En cambio, el indri tiene colmillos más pequeños y muestra niveles inferiores de agresión. | The Indri, on the other hand, has smaller canines and exhibits lower levels of aggression. |
| Trayectoria Comenzó su carrera en las divisiones inferiores del club Dock Sud en 1997. | Career Carrera started his career in the lower leagues of Argentine football with Dock Sud in 1997. |
| Estas proyecciones son inferiores a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004 , como consecuencia de la mayor debilidad de la economía observada en los últimos meses del 2004 . | These projections are lower than the Eurosystem staff projections published in December 2004 , reflecting the weaker economic developments in late 2004 . |
| Alianza Lima Cruzado llegó a través de las categorías inferiores de la Academia Tito Drago . | Club career Alianza Lima Cruzado came up through the youth ranks of Academia Tito Drago. |
| Los ocho paneles inferiores retratan virtudes (esperanza, fe, caridad, humildad, fortaleza, templanza, justicia, y prudencia). | The eight lower panels depict the eight virtues of hope, faith, charity, humility, fortitude, temperance, justice and prudence. |
| En cuanto a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados actualmente para los dos años considerados son inferiores a los estimados en septiembre del 2008 , sobre todo en el caso del 2009 . | With regard to HICP inflation , the ranges projected are now below those of the September 2008 projections for both 2008 and 2009 , notably so in the case of the latter year . |
| En vista de que las deudas y los déficits totales de Europa son muy inferiores a los de los EE.UU. y del Japón, debería haber podido evitar, según esa lógica, la polarización y la parálisis. | Given that Europe s overall debts and deficits are much lower than those of the US or Japan, the logic went, it should have been able to avoid polarization and paralysis. |
| Las fachadas longitudinales de la nave están formadas principalmente por estructuras de hormigón que forman vidrieras , mientras que las fachadas inferiores hasta el suelo , así como los dos edificios de los extremos son de ladrillo visto . | The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| Esta cifra es mucho mayor a los niveles de prorección en incluso los países más ricos que albergan arrecifes de coral importantes, EEUU y Australlia, en donde los niveles actuales de protección son inferiores al 5 . | This figure is far higher than levels of protection in even the wealthiest countries that harbor significant coral reefs, the US and Australia, where current levels of protection are less than 5 . |
| Sin embargo, sería difícil juzgarlas como inferiores si se consideran sus ventajas en el mediano y largo plazo. | Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium to long term advantages. |
| La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero a mediados de 2008 justo antes del colapso. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Atapa o Atappa el mundo de devas sin problemas , cuya compañía es deseada por aquellos de reinos inferiores. | Atapa or Atappa The world of the untroubled devas, whose company those of lower realms wish for. |
| También debería aceptar un tope máximo para la cantidad de uranio que podrá poseer o enriquecer a grados inferiores. | It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. |
| Eurostat espera que , en la práctica , los costes adicionales de la presente propuesta sean inferiores a los citados importes . | Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above . |
| Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| (En promedio, quienes solo cuentan con estudios de nivel medio o inferiores, tienen pocas oportunidades para obtener buenos ingresos). | (On average, those with only a high school education or less have few good income prospects.) |
