Traducción de "son indicativos de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Base de datos de indicativos QRZ. comQuery | QRZ. com Callsign Database |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| Calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas | Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods |
| Más importante, deberían acordar plazos indicativos de 5 a 15 años para alcanzar todos estos objetivos iniciales. | Most important, they should agree on indicative target dates from five to 15 years for achieving all of these initial objectives. |
| 29 de mayo de 2009 Publicación de los calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta del Eurosistema en el 2010 y el 2011 | 29 May 2009 Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy los calendarios indicativos de las operaciones de subasta regulares del Eurosistema en el 2010 y el 2011 . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 . |
| El Consejo de Gobierno dio su aprobación a los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en 2006 . | The Governing Council approved indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2006 . |
| Además , es necesario vigilar de cerca el fuerte crecimiento del crédito y el abultado déficit por cuenta corriente , ya que podrían ser indicativos de la aparición de desequilibrios . | In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances . |
| La principal virtud del EONIA , aunque no la única , reside en que se calcula sobre transacciones reales y no meramente sobre tipos de referencia o indicativos . | One of the main interests of the EONIA is that it is calculated on actual transactions , not merely on posted or indicative rates . |
| Por una parte , déficit de esta magnitud podrían ser indicativos de problemas de competitividad en términos de precios , por otra , podrían reflejar el proceso de convergencia de una economía como Lituania . | On the one hand , deficits of this magnitude could signal problems in terms of price competitiveness . On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania . |
| El 13 de mayo de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en el 2009 . | On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 . |
| El 26 de julio de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en el 2007 . | On 26 July 2006 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2007 . |
| El por qué , el cómo y el qué de los ambiciosos empeños del país en materia de reformas estructurales podrían y deberían tener importantes efectos indicativos en todo el mundo. | The why, how, and what of the country s ambitious structural reform efforts could and should have important signaling effects around the world. |
| El 16 de mayo de 2007 , el Consejo de Gobierno aprobó los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas para el año 2008 . | On 16 May 2007 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2008 . |
| El 28 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno adoptó los calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas para los años 2010 y 2011 . | On 28 May 2009 the Governing Council approved the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods for 2010 and 2011 . |
| Europa, que es el primer donante mundial, aporta de este modo cerca del 30 de la financiación destinada a las infraestructuras de transporte a través de los programas indicativos nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo. | As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30 of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes. |
| Los patrones observados desde el 2000 pueden ser indicativos de la estrecha relación entre los déficit primarios y la evolución desfavorable de la deuda , independientemente de su nivel de partida , que , en el caso de Eslovenia , era relativamente bajo . | The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Slovenia was comparatively low . |
| Y sabía cómo el Sr. Webster lo definía como la acumulación de posesiones materiales o la obtención de una posición de poder o prestigio, o algo por el estilo. Logros dignos tal vez, pero en mi opinión no necesariamente indicativos de éxito. | And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| De quién son estos libros? Son de Alicia. | Whose books are these? They are Alice's. |
| De quién son esos pendientes? Son de Tania. | Whose earrings are these? They are Tania's. |
| De quién son estos guantes? Son de Lisa. | Whose gloves are these? They are Lisa's. |
| De quién son estos CD? Son de Samir. | Whose CD's are these? They are Samir's. |
| De quién son estas botas? Son de Lidya. | Whose boots are these? They are Lidya's. |
| Son de una ONG? Son de los medios? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Bueno, son atroces, de verdad lo son. | Well they're heinous, they really are. |
| De quién son estos calcetines? Son de mi hermana. | Whose socks are these? They are my sister's. |
| De quién son estos periódicos? Son de mi padre. | Whose newspapers are these? They are my father's. |
| Los patrones observados a mediados de los años noventa y en los primeros años de la década del 2000 pueden ser indicativos de la estrecha relación entre los déficit primarios y la evolución desfavorable de la deuda , independientemente de su nivel de partida , que , en el caso de Lituania , era relativamente bajo . | The patterns observed during the mid 1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Lithuania was comparatively low . |
| Algunas de ellas son políticas. Muchas de ellas son físicas. | Some of them are political. Many of them are physical. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también | Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| Y son diminutas. Son de gruesas como un cabello. | And they're tiny. They're the thickness of a hair. |
| Estos libros son míos y esos son de él. | These books are mine and those books are his. |
| Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Esas no son mis reglas. Son las de Tom. | Those aren't my rules. They're Tom's. |
| Si son malas, son tu creación. Aprende de ellas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Estas verdades de mi comunidad son simples. Son así. | The realities of my community are simple. They look like this. |
| La ayuda en virtud del presente Reglamento se prestará sobre la base de documentos de estrategia indicativos nacionales o multinacionales (en lo sucesivo, documentos de estrategia ), establecidos para el periodo de vigencia del Marco Financiero Plurianual de la Unión por la Comisión en asociación con el país o los países beneficiarios de que se trate. | Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi country indicative strategy papers (hereinafter strategy papers ), established for the duration of the Union s Multi annual Financial Framework, by the Commission in partnership with the beneficiary country or countries concerned. |
| Son de Urumqi? | Are you from Urumqi? |
| De dónde son? | Where are they from? |
| De quién son? | Whose are they? |
| Son de Beijing. | They come from Beijing. |
| Son de Pekín. | They come from Beijing. |
