Traducción de "son incapaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si son incapaces de hacerlo, una conclusión razonable es que son demasiado grandes para poderse gestionar, argumentó Dudley. | If they are unable to do so, Dudley argued, a reasonable conclusion would be that the organization is too big to manage. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then crestfallen (they confessed) Truly, as you know, they cannot speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Again they were inverted upon their heads saying, You know well that these do not speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then they were utterly put to confusion saying, 'Very well indeed thou knowest these do not speak.' |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then they turned to themselves (their first thought and said) Indeed you Ibrahim (Abraham) know well that these (idols) speak not! |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then their minds were turned upside down, and they said You know well that they do not speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | And they were utterly confounded, and they said Well thou knowest that these speak not. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then they hung their heads. However, they said, You certainly know that they cannot speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | But then they reversed their minds 'You know they do not speak' |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak! |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | With their heads cast down they said, Abraham, you know that idols do not speak. How then can you ask such a question? |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then they were made to hang down their heads Certainly you know that they do not speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | then they hung their heads, and said, O Abraham! You know they cannot speak. |
| Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . | Then were they confounded with shame (they said), Thou knowest full well that these (idols) do not speak! |
| Ya eran incapaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| Fuimos incapaces de seguir su lógica. | We were unable to follow his logic. |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Los ojos de los cachalotes son incapaces de girar en sus órbitas, y posee solamente una cámara anterior vestigial. | The eyes of physeteroids are unable to swivel in their sockets, and possess only a vestigial anterior chamber. |
| 1 palabra para el gobierno PMLN incompetentes . Son incapaces de ver el sufrimiento y la miseria de la gente. | 1 word for PMLN govt incompetent , they are blind to see the suffering miseries of people. |
| Fueron incapaces de descubrir el menor secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. | They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. |
| Estamos tan cansados que somos incapaces de estudiar. | We are too tired to study. |
| Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso. | Tom and Mary both seem unable to do that. |
| En consecuencia, son incapaces de garantizar a los tenedores de bonos que contarán con efectivo para pagarles cuando los títulos alcancen su madurez. | As a result, they cannot provide a guarantee to bondholders that the cash will be available to pay them at maturity. |
| Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos. | If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly should take away something from them, they can not recover that from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | And if the fly should steal away from them a tiny thing, they could not recover it from him. |
| Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | If the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly. |
| Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana. | Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance. |
| Rouhaní y sus aliados son incapaces de ofrecer a los ciudadanos comunes iraníes una esperanza económica y eso los lleva a perder tanto las elecciones legislativas como las presidenciales. | Rouhani and his allies are unable to offer ordinary Iranians economic hope a failure that causes them to lose both the legislative and presidential elections. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O men, give ear to this parable Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it how weak are the seeker and the sought! |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Surely those upon whom you call, apart from God, shall never create a fly, though they banded together to do it and if a fly should rob them of aught, they would never rescue it from him. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Verily those whom ye call upon beside Allah will by no means create a fly, even though they assembled for that and if the fly were to snatch away aught from them, they cannot recover it from him weak the seeker and the sought! |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | O people! a parable is set forth, therefore listen to it surely those whom you call upon besides Allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back from it weak are the invoker and the invoked. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Surely, those whom you invoke other than God cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it. |
| Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. | Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. |
