Traducción de "son inútiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus esfuerzos son inútiles. | Your efforts are futile. |
| Sus libros son casi inútiles. | His books are almost useless. |
| Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos. | What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring. |
| En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles. | In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. |
| Ocultar inútiles | Hide useless |
| Cosas inútiles | Useless stuff |
| Somos unos inútiles. | We're useless. |
| Somos unas inútiles. | We're useless. |
| Cosas menos inútiles | Less Useless stuff |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
| Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes. | Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether. |
| Las palabras más hermosas del mundo no son más que sones inútiles si uno no las consigue entender. | The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them. |
| No malgastes tu paga en cosas inútiles. | Don't waste your allowance on useless things. |
| Y así se hace increíble la cantidad de recursos que hemos gastado manteniendo nuestros céspedes, que son estos biosistemas inútiles. | And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. | His negative attitude rendered all my efforts useless. |
| Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Cansadas y enfermas de tantas consultas inútiles y promesas vacías. | We are sick and tired of the wasteful and empty consultations and empty promises. |
| En la actualidad son inútiles los modelos y enfoques desarrollados para entender el ciclo económico de posguerra y su tendencia hacia una inflación moderada. | The models and approaches developed to understand the post war business cycle and its bias toward moderate inflation are worse than useless today. |
| Algunos inútiles ante este papel de alcantarilla aquí, diseminan esta falacia. | Some good for nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest. |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
| Los marcos generales como el respetado modelo de equilibrio general de los economistas Arrow Debreu son tan vastos y englobantes, que son totalmente inútiles para explicar o predecir eventos del mundo real. | Fully general frameworks, such as economists beloved Arrow Debreu model of general equilibrium, are so broad and encompassing that they are totally unhelpful for real world explanation or prediction. |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| De todos modos, este misterioso grupo Anónimo y ellos mismos lo asegurarían provee un servicio al demostrar lo inútiles que son las compañías para proteger nuestros datos. | Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. |
| Azerbaiyán, Turkmenistán y Uzbekistán boicotean rutinariamente las inútiles reuniones anuales de la CEI. | Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits. |
| Muchos padres ven al ajedrez como una alternativa atractiva a inútiles juegos de video. | Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games. |
| En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles | But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. |
| En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles | But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. |
| Algunos también me dijeron que perdía mi tiempo y que mis esfuerzos eran inútiles. | People also told me I was wasting my time and that my efforts were pointless. |
| De hecho, son la única forma de que disponemos para poner fin al derroche de billones de dólares en burbujas financieras, guerras inútiles y formas de energía medioambientalmente destructivas. | Indeed, they are the only way for us to stop wasting trillions of dollars on financial bubbles, useless wars, and environmentally destructive forms of energy. |
| Es decir, después de todo, si se observa superficialmente a los bebés, parecen bastante inútiles. | I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. |
| Con el Acta Única no dotó de una multiplicidad de poderes negativos, inútiles y peligrosos. | They clearly see the political situation as a reason for slowing things down some what. |
| Estas inútiles medidas son lo que yo llamaría placebos políticos intentos de los gobiernos de demostrar a su ciudadanía que están haciendo algo ( lo que sea!) por aliviar la escasez de agua. | These pointless policies are what I have come to call political placebos attempts by governments to demonstrate to their citizens that they are doing something anything! to alleviate water shortages. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools. |
| Sin internet, ni telecomunicaciones, incluso nuestros teléfonos móviles serán inútiles, no podremos usarlos si no hay electricidad. | No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity. |
| Y para ello tuvo que recurrir a subsidiar gran cantidad de empleos innecesarios y esquemas de capacitación inútiles. | And it only succeeded in doing so by subsidizing a lot of unnecessary jobs and useless training schemes. |
| Sin embargo, es más que probable que estas funciones se muestren inútiles cuando intente implementar un módulo persistente. | However, it 's more than likely that these functions would prove to be useless for you when trying to implement a persistent module. |
| Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas. | She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies. |
| Y así hice, fui a hojear los textos de metalurgia completamente inútiles para lo que estaba tratando de hacer. | So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. |
| Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno | They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one. |
| Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno | They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one. |
| Al igual que en la mayoría de las filtraciones, y en particular en el ataque de septiembre contra el Partido Liberal Demócrata de Rusia (PLDR), la mayor parte de los documentos filtrados son abrumadoramente inútiles y aburridos. | As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull. |
| La adopción de nuevos modelos económicos no volverá inútiles sus reservas (cuantiosas pero finitas), sino que las hará más duraderas. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
