Traducción de "son desafiados con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| WASHINGTON, DC. En una época en que los modelos convencionales financieros, de gestión corporativa y responsabilidad corporativa son cada vez más discutidos, cuando no desafiados, puede ser hora de volver a considerar el enfoque alternativo propuesto por las cooperativas económicas. | WASHINGTON, DC In an era in which conventional models of finance, corporate governance, and corporate responsibility are increasingly debated, if not called into question, it may be time to revisit the alternative approach taken by economic cooperatives. |
| Todos son amistosos con ella. | Everyone is friendly to her. |
| Son generosos con su dinero. | They are generous with their money. |
| Son historias con 'giros' imprevistos. | They are stories with a twist. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí. | Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here. |
| Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos. | A gargle with salt water is good for coughs. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| Pues sencillamente porque son Estados, son regiones con economías débiles, con pre supuestos deficitarios que ejercen una presión inflacionista. | That is a duty. We must take a particular interest in development of the eastern regions of Germany, where shameful, unjust things are going on, with the benediction and participation of the EEC. |
| Las visiones son con frecuencia una carga. | The illusions are often a strain. |
| Sus proezas con las mujeres son legendarias. | His prowess with women is legendary. |
| Están con ella porque son sus amigos. | They're with her because they're her friends. |
| Las empresas con conciencia ambiental son factibles. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Son sorprendentemente buenos con muy poco entrenamiento. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them and if they are attacked, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they will never help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. Si son atacados, no les auxiliarán. | If they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them. |
| No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo. | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
| Y con algunos dobles, son muy buenos. No sabes si son reales o no. | And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not. |
| Los combatientes jihadistas con vínculos con Al Qaeda son ahora mayoría. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Personas con armas y tanques no son rebeldes, son terroristas apoyados y dirigidos por Rusia. | People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. |
| Los problemas con este último enfoque son muchos. | The problems with this approach are many. |
| O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| Si son expulsados, no se irán con ellos. | If they were to be expelled, they would not go with them. |
| Los japoneses son demasiado reticentes con los sentimientos. | The Japanese are too sensitive about feelings. |
| Estas son 2 fotos con un bello marco. | These are two pictures with a nice frame. |
| Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. | My feet are small compared to yours. |
| Conduce con cuidado! Los caminos arriba son traicioneros. | Drive carefully! Those are treacherous roads up there. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Pero en realidad son crueles con ellos mismos. | But actually they are cruel to themselves. |
| Son implacables y obsesivos con lo que hacen. | They're just relentless and obsessive about what they do. |
| Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Los árboles son entrelazados o atados con alambre. | The trees are usually interlaced or tied with wire. |
| Trabajo mucho con niños. Estos son chicos con quienes trabajo en Harlem. | I work with kids a lot. These are kids I work with in Harlem. |
| Los ejemplos que les he dado son estas islas con redes de malla, y las redes son interesantes únicamente si son grandes. | So, the examples that I gave you are these islands of mesh networks, and networks are interesting only as they are big. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. |
| Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre. | Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles. |
| Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. | The parallels to the old Soviet Union are striking. |
