Traducción de "son consistentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Son consistentes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Finalizado los datos son consistentes. | Finished data is consistent. |
| Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra. | These two evaluations are consistent with each other. |
| Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos. | In addition, our experiments are consistent with our theoretical results. |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro . | These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area . |
| Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes. | It is true that efforts in this area have not been consistent. |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Somos muy ignorantes sobre la escala de tiempo de estas cosas, pero son todas consistentes con el conocimiento que tenemos sobre leyes de la física, de la química, etcétera. | We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc. |
| Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. | Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment. |
| Y les hago una promesa. Si son consistentes con esto, en menos de tres meses el oficial electo va a llamarlos cuando el tema surja y les dirá usted qué opina? | Here's my promise to you If you are consistent and do this, within three months the elected official will start calling you when that issue comes up and say, What do you think? |
| La exactitud de este algoritmo puede ser severamente degradada por la presencia de ruido o características irrelevantes, o si las escalas de características no son consistentes con lo que uno considera importante. | The accuracy of the k NN algorithm can be severely degraded by the presence of noisy or irrelevant features, or if the feature scales are not consistent with their importance. |
| Queremos decirles que si se mantienen unidos y son ruidosos y consistentes para protestar después de un mes de la tragedia, se puede tomar acción en contra de personas como Abdul Aziz . | We want to tell them that if they stand united and be loud and consistent enough to be protesting even after a month of the tragedy, then action can be taken against the likes of Abdul Aziz. |
| Su ortografía y gramática son más consistentes que las del creole, también persiste la creencia de que entre más pronto los niños sean expuestos al francés, serán mucho mejores, incluso si al principio no entienden. | They believe its spelling and grammar are more established than Creole, and that the earlier children are exposed to French, the better off they ll be even if they don t understand at first. |
| Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting . |
| Emigración Entre 1814 y 1842 más de 2.000 familias consistentes en aproximadamente 9.000 personas migraron a la Besarabia Rusa. | Emigration Between 1814 and 1842 over 2,000 families consisting of approximately 9,000 people migrated to the Russian Bessarabia. |
| De hecho, los modelos actualmente de moda del multiverso el concepto de que nuestro universo es un enorme ensamble de universos son consistentes con la idea de que están colectivamente en una especie de estado estacionario. | In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state. |
| Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger. | And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. |
| Estos resultados son ampliamente consistentes con los esperados para la inflación cósmica así como otras varias teorías competidoras y están disponibles en detalle en el centro de datos de la NASA para el Fondo Cósmico de Microondas . | The results are broadly consistent with those expected from cosmic inflation as well as various other competing theories, and are available in detail at NASA's data center for Cosmic Microwave Background (CMB) (see links below). |
| Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida. | Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective. |
| las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas | ( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Cuando hago experimentos con la colonias más antiguas las que tienen cinco o más años son más consistentes entre un momento y el otro. Y mucho mas homeostáticas. Cuanto peor se ponen las cosas, y cuanto más las molesto, mas actúan como una colonia no perturbada. | When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. |
| Debido a que no hay evidencia de esto en Rhamphorhynchus , Bennett consideró sus hallazgos consistentes con un metabolismo ectotérmico, aunque él recomendó que eran necesarios más estudios. | Because there is no evidence for either in Rhamphorhynchus , Bennett considered his findings consistent with an ectothermic metabolism, though he recommended more studies needed to be done. |
| Evidentemente, el sistema es absolutamente contrario a los intentos de fomento de la ali mentación más sana consistentes en disminuir la cantidad de grasas saturadas en la dieta. | Naturally the existing scheme cuts right across attempts to promote healthier eating by reducing the amount of saturated fat in the diet. |
| En el Reino Unido, un centenar de tribunales islámicos realizan decisiones con relación a divorcios y otros asuntos de familia, lo que provocó que la ministra del Interior, Theresa May prometa llevar a cabo una revisión de los tribunales sharía para determinar si son consistentes con los valores británicos . | In the UK, a hundred Sharia courts adjudicate on divorce and other family cases, prompting Home Secretary Theresa May to promise a review of Sharia courts to determine whether they are consistent with British values. |
| Artículo 3 Exenciones La presente Directiva no se aplicará a las actividades siguientes ( a ) ( b ) las operaciones consistentes únicamente en la transferencia de dinero en efectivo del ordenante al beneficiario | Article 3 Negative scope This Directive shall not apply to the following ( a ) ( b ) transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee |
| 8. Aprueba la ejecución del proyecto básico con las enmiendas introducidas, consistentes en dejar de lado la construcción de una nueva sala de conferencias de gran capacidad y un salón multiuso en el garaje | 8. Approves the implementation of the baseline scope as amended by the exclusion of the proposed new large conference room and multi function hall in the parking garage |
| Entre ellas están la de impulsar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la de promover la consecución de políticas nacionales consistentes en los ámbitos de la supervisión bancaria y la estabilidad financiera . | Among these is the promotion of a smooth functioning of payment systems and contribution to a smooth conduct of national policies in the field of prudential supervision and financial stability . |
| Pero los científicos somos inconsistentes. Si fuéramos consistentes, nuestra respuesta a un mal comportamiento, como un infanticida, debería ser algo como, esta unidad tiene un componente fallido necesita reparación. Eso no es lo que decimos. | But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child murderer, should be something like, this unit has a faulty component it needs repairing. That's not what we say. |
| Para conseguir datos agregados consistentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre préstamos y depósitos dentro de cada sector , y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . | ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first |
| Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability . |
| Sin embargo, en este caso la medida de las autoridades australianas fue por completo adecuada y, en lo esencial, un servicio público proteger la seguridad y la salud de la población basándose en evidencias médicas sólidas y consistentes. | ल क न इस म मल म ऑस ट र ल य ई अध क र य क क र रव ई प र णत उच त, और अन व र य, ल क स व थ यह ठ स और स स गत च क त स य स क ष य पर आध र त ल क स व स थ य और स रक ष क रक ष करन क ल ए थ |
| Según el informe, los ataques aéreos consistentes sobre todo en misiles y bombas de barril destruyeron decenas de edificios residenciales, dos ambulancias, escuelas y mezquitas, además del más céntrico y mayor establecimiento sanitario de la ciudad de Duma. | According to the report, aerial strikes, primarily barrel bombs and missiles, destroyed dozens of residential buildings, two ambulances, schools, mosques, and the central and main medical point in Douma city. |
| Tras un trabajo largo e intenso como éste, de poco sirve, creo yo, presentar un rumerò de enmiendas, si se tata de enmiendas que sólo aportan modificaciones formales, del todo secundarias, consistentes a veces en añadir una palabra. | American and Japanese groups are hotting up the trade war on Europe. The bills for the conquests of German groups in the East are enormous, and the slogan 'Germany will lend' has more than had its day. |
| El propio Parlamento Europeo ha manifestado su deseo de que en la CEE futura sigan teniendo vigencia los principios consistentes en que la actividad legislativa y la administrativa se hallen tan próximas a los ciudadanos como sea posible. | A point of arrival inasmuch as contrary to what actually happened it should have been preceded by an indepth preparatory debate, though not merely on procedural questions which would have made it possible to achieve clearer results and especially, results reflecting a greater consensus than those actually obtained, particularly with regard to the final declaration. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
Búsquedas relacionadas : No Son Consistentes - Datos Son Consistentes - Mensajes Consistentes - Temas Consistentes - Principalmente Consistentes - Métricas Consistentes - Criterios Consistentes - Lecturas Consistentes - Reglas Consistentes - Respuestas Consistentes - Ampliamente Consistentes - Fueron Consistentes - Resultados Consistentes - Datos Consistentes