Traducción de "son coincidentes" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coincidentes	Matched
Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales.	If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.
Recetas coincidentes	Matching Recipes
Resultados coincidentes...	Matching results...
Buscar recetas coincidentes	Find matching recipes
Contraseñas no coincidentes	Passwords Do Not Match
Lista de nombres coincidentes	List of matching names
No se encontraron recetas coincidentes	No matching recipes found
Color del fondo de asientos coincidentes	Background color for matched transactions
Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos	Search for entries matching the input data
Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso	Only keeps lines which matches this process
Una expresión regular. Las líneas coincidentes serán marcadas.	A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
Elimina las entradas coincidentes con los datos introducidos	Remove entries matching the input data
Devuelve el número de caracteres coincidentes en ambas cadenas.	It returns the number of matching chars in both strings.
Organizar archivos reemplazará las subcadenas coincidentes con esta cadena.	Organize files will replace matching substrings with this string.
Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno	Blink matching tiles when first one is selected
Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se selecciona la primera	Blink matching tiles when first one is selected
Asignar los nombres borrados a la lista de beneficiarios coincidentes seleccionados arriba	Assign deleted names to the above selected payee's matching list
Combinar información de la entrada con los contactos coincidentes de la libreta de direcciones.	Merge data from the input with matching contacts from the address book.
lookAhead Si vale true, el sistema de resaltado no procesará las longitudes coincidentes. Valor predeterminado false.	lookAhead If true, the highlighting system will not process the matches length. Default false.
El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí.	The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.
Éste es un campo combinado. Mientras usted no pulse ENTER, actuará como un filtro. Entonces, sólo las tareas coincidentes con su entrada son mostradas. Tan pronto como usted pulse ENTER, su entrada se usa como nombre para crear una nueva tarea.	This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you type ENTER, your input is used as name to create a new task.
El rayo refleja y aparece en un lugar diferente al que lo envió. En el campo de juego los desvíos se indican por pares de números coincidentes uno donde entró el rayo y el otro donde salió.	The beam is deflected and emerges somewhere other than where you sent it in. On the playfield, detours are denoted by matching pairs of numbers one where the beam went in, and the other where it came out.
Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles.	Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas y las potencias en ascenso de lo que el relato Occidente frente al resto sugiere de hecho, las potencias en ascenso comparten con frecuencia tantos intereses con sus homólogas occidentales como entre sí.	There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other.
Son fotografiables. Son medibles.	They're photographable. They're measurable.
Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.	They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
En general , la posibilidad de que se produzcan movimientos coincidentes entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles depende de los cambios relativos de los factores económicos que inciden en los dos tipos de interés comentados durante un período de tiempo concreto .	In general , the degree of co movement between bond yields and stock prices depends on relative changes in the fundamental economic factors that drive bond yields and stock prices over a specific period of time .
No son rocas. Son minerales.	They're not rocks. They're minerals.
No son Volvos son volcanes.	This isn't Volvos this is volcanoes.
Son hermosas. Son de bambú.	They're beautiful. They're bamboo.
Son ideales poderosos, son irreducibles,	They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Algunos son moderados otros son radicales.	Some are moderate some are radical.
Dos son compañía, tres son multitud.	Two's company, but three's a crowd.
Dos son compañía, tres son multitud.	Two's company, three's a crowd.
Dos son compañía, tres son multitud.	Two is company, but three is none.
Son personas que son muy apasionadas.	You are somebody who is so passionate.
Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas.	They're good. They're your creation. Enjoy it.
Algunas son públicas, algunas son privadas.	Some are public. Some are private.
Son los únicos que son peligrosos.	They're the only ones that are dangerous.
PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades.	PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.	They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.	But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus?	Who are these people? What are these tribes?
Bueno, son atroces, de verdad lo son.	Well they're heinous, they really are.

Display this page in English