Traducción de "son cargadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extensiones cargadas | Loaded Extensions |
| Muestra las extensiones actualmente cargadas. | Display the currently loaded plugins. |
| Barras de herramientas cargadas automáticamente | Autoloaded toolbars |
| Lista con la DTEPs cargadas | List with loaded DTEPs |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater. |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. |
| Muestra una lista de las hojas de estilos que están cargadas. | Print out a list of stylesheets loaded |
| Dibujar un marco alrededor de las imágenes no cargadas por completo | Draw frame around not completely loaded images |
| Resuenan en París y otras ciudades francesas las palabras cargadas de odio. | In Paris and other French cities, the hate filled words ring out. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Y si ven esas piezas de metal de ahí, esos son enormes magnetos que doblan partículas eléctricamente cargadas, para poder medir que tan rápido se mueven. | And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling. |
| Seleccione si las nuevas imágenes cargadas se ordenarán por fecha, nombre, o tamaño en disco. | Here, select whether newly loaded images are sorted by their date, name, or size on disk. |
| Color del marco de la imagen, visualización del icono, barras cargadas, filas de las miniaturas | Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows |
| Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets. |
| y nuestras vacas estén cargadas de crías. Que no haya muerte ni aborto, ni gemido en nuestras plazas | That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets. |
| El inspector Web solo funcionará correctamente para las páginas que fueron cargadas después de activado. Quieres recargar todas las páginas? | The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. Do you want to reload all pages? |
| Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| En el artículo introductorio, Cómo aprenden los estilistas, ya me quejé un poco de que las lecciones iniciales ya estaban bastante cargadas. | In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons. |
| se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico sulfatos a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta. | You could put signed particles, say sulfuric acid particles sulfates into the upper atmosphere, the stratosphere, where they'd reflect away sunlight and cool the planet. |
| Las únicas provisiones que tenía a esa altitud eran dos bolsas plásticas con jeringas cargadas de esteroides y medicina para quitar dolores. | The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids. |
| Si esta opción está habilitada, las opciones establecidas por la miniaplicación de la bandeja del sistema serán guardadas y cargadas durante el inicio de KDE. | If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary. |
| Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones | For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, |
| Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| Todas las unidades, todos los centros, están vinculados mediante un hub conectado a un servidor central y todas las imágenes serán cargadas en estaciones de revisión. | All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations. |
| Estos a su vez producen la aceleración de partículas cargadas, tanto positivas como negativas, y la separación de elementos (tal como la eyección preferencial de iones de oxígeno). | These in turn lead to consequences such as acceleration of charged particles, both positive and negative, and element separation (such as preferential ejection of oxygen ions). |
| Recargar el documento mostrado actualmente. Esto puede ser, por ejemplo, necesario para refrescar páginas web que hayan sido modificadas desde que fueron cargadas, para poder visualizar los cambios. | Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. |
| Para su padre envió lo siguiente 10 asnos cargados de lo mejor de Egipto y 10 asnas cargadas de trigo, pan y otros alimentos para su padre, para el camino | And to his father he sent after this manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. |
| Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras. | After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. |
| Los usuarios que utilicen latex con frecuencia suelen emplear el mismo preámbulo para casi todos sus documentos. Las plantillas pueden ser creadas, guardadas y cargadas dentro de kile para que resulte más sencillo comenzar un nuevo documento. | Frequent users of latex typically use the same preamble for almost every document they use. Templates can be created, saved and loaded within kile to make it easier to start a new document. |
| Los miembros de la Comisión preguntaron por los puntos de vista del BCE sobre cómo lograr una disminución sustancial de las tarifas cargadas por tales servicios y sobre cómo podría contribuír el BCE al logro de dicho objetivo . | Committee members asked for the ECB 's views on how to achieve a substantial decrease in fees levied for such services and how the ECB was contributing to this objective . |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Dos meses más tarde, en Portugal, en varios desfiles se podían ver las mismas caricaturas hitlerizadas de Merkel, cargadas por manifestantes que gritaban, vestidos con ropa de luto, y denunciaban la política de masacrar a los pobres de la líder alemana. | Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| Recargar el documento mostrado actualmente. Esto puede ser, por ejemplo, necesario para refrescar páginas web que hayan sido modificadas desde que fueron cargadas, para poder visualizar los cambios. CUalquier imagen de la página se descarga de nuevo, incluso aunque exista una copia cacheada. | Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
